Petit papa Noël – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
descendra /dəsɑ̃dʁa/ A2 |
|
jouets /ʒwɛ/ (plural) A2 |
|
papa /papa/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
neige /nɛʒ/ A2 |
|
manteau /mɑ̃to/ B1 |
|
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A2 |
|
blanc /blɑ̃/ A2 |
|
ciel /sjɛl/ A2 |
|
sourire /suʁiʁ/ B1 |
|
rever /ʁə.ve/ B2 |
|
voix /vwa/ A2 |
|
jour /ʒuʁ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
C'est la belle nuit de Noël
➔ 'C'est'를 사용하여 정관사와 함께 주제를 소개함
➔ 'C'est'는 'ce' (이것)와 'est' (이다)의 축약형으로, 어떤 것을 식별하거나 설명할 때 사용됩니다.
-
La neige étend son manteau blanc
➔ 'son'을 사용하여 소유를 나타내는 소유 대명사
➔ 'son'은 소유 대명사로, 명사의 성별에 따라 '그의', '그녀의', '그것의'를 의미한다.
-
Et les yeux levés vers le ciel
➔ 'levés'는 과거 분사로서 눈을 들어 올리는 행동을 묘사함
➔ 'levés'는 'lever'의 과거 분사로 '들어올려진'의 의미이며, 여기서는 'les yeux' (눈)와 함께 사용됨.
-
Avant de fermer les paupières
➔ 'avant de' + 동사의 원형을 사용하여 '무언가 하기 전에'를 표현함
➔ 'avant de'는 '무언가 하기 전에'라는 의미의 프랑스어 구문으로, 동사의 원형과 함께 사용됨.
-
Il me tarde tant que le jour se lève
➔ 'tant que'는 '그만큼...하다' 또는 '…할 때까지'라는 의미로 사용됨
➔ 'tant que'는 '그만큼...하다' 또는 '…할 때까지'라는 의미로 원인과 결과 또는 정도의 관계를 표현함.
-
N'oublie pas mon petit soulier
➔ 'n'oublie pas'는 부정 명령문으로 '잊지 마'라는 의미를 갖는다.
➔ 'n'oublie pas'는 '잊지 마'라는 의미의 'oublier'의 부정 명령형이다.