Puerto Montt – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Iracundos

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Sentado frente al mar

바다 앞에 앉아

Mil besos yo le di

천 번의 키스를 했어

Después le dije adiós

그 후에 작별을 말했지

Todo termina aquí

모든 것이 여기서 끝나

Y ella me dijo así

그리고 그녀가 이렇게 말했어

Abrázame y verás

날 안아줘, 그러면 알게 될 거야

Que el mundo es de los dos

세상은 우리 둘의 것이야

Salgamos a correr

함께 달리자

Busquemos el ayer

어제를 찾아보자

Que nos hizo feliz

우리를 행복하게 했던

Puerto Montt

푸에르토 몬트

Puerto Montt

푸에르토 몬트

Me alejé de ti

너에게서 멀어졌어

Sin saber por qué

왜인지 모르고

Y yo la dejé

그리고 나는 그녀를 떠났어

Sola frente al mar

바다 앞에 혼자

Bajo el cielo azul

푸른 하늘 아래

De Puerto Montt

푸에르토 몬트

...

...

Mil violines en su voz

그녀의 목소리에 천 개의 바이올린

Susurraron un adiós

작별을 속삭였어

Y un amor que se quedó

그리고 남겨진 사랑

Perdido frente al mar

바다 앞에 잃어버린

Y el viento lo llevó

바람이 그것을 데려갔어

Silencio sin piedad

무자비한 침묵

Encontraré al volver

돌아가면 찾을 거야

Mas en la soledad

하지만 고독 속에서

Su voz me gritará

그녀의 목소리가 나를 외칠 거야

No no te vayas de mí

안 가, 나에게서 떠나지 마

Puerto Montt

푸에르토 몬트

Puerto Montt

푸에르토 몬트

Me alejé de ti

너에게서 멀어졌어

Sin saber por qué

왜인지 모르고

Y yo la dejé

그리고 나는 그녀를 떠났어

Sola frente al mar

바다 앞에 혼자

Bajo el cielo azul

푸른 하늘 아래

De Puerto Montt

푸에르토 몬트

...

...

주요 어휘

어휘	의미
mar /maɾ/ A2	noun - 바다
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - 말하다 (나는 말했다)
termina /teɾˈmi.na/ B1	verb - 끝나다
abrázame /aˈbra.θa.me/ B1	verb - 포옹해줘
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세상
corre /ˈkore/ B1	verb - 달리다
busquemos /busˈke.mos/ B2	verb - 찾다
ayé /aˈʝeː/ B1	noun - 어제
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - 행복한
alejé /aˈle.xe/ B2	verb - 멀어지다
soledad /soleˈðað/ B2	noun - 외로움
voz /boθ/ A2	noun - 목소리