Quiero Ser Tu Sueño – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
ventana /benˈtana/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
palabra /paˈlaβɾa/ A2 |
|
sueño /ˈswe.ɲo/ A2 |
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
saliva /saˈli.βa/ B1 |
|
poesía /poseˈi.a/ B2 |
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
reina /ˈre.i.na/ B1 |
|
cuento /ˈkwen.to/ B1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
habitación /aβitaˈθjon/ B1 |
|
romper /romˈpeɾ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Voy a hablarte a tu ventana
➔ 'voy a' + 동사로 가까운 미래의 의도를 나타냄
➔ 이것은 곧 할 일에 대한 의도를 나타내는 'voy a' + 동사 사용법입니다.
-
Esperando a que me des una contestación
➔ 'esperando' (〜하면서) + 'a que' + 접속법으로 기대 표현
➔ 'esperando'는 진행 중인 동작을 나타내고, 'a que' + 접속법은 기대 또는 희망을 표현합니다.
-
Que rompes con tu boca sin pensarla
➔ 'que'를 사용한 관계절로, 현재 시제 동사를 써서 행위를 설명
➔ 'que'로 시작하는 관계절은 현재 시제 동사를 사용하여 주체의 행동을 묘사합니다.
-
Quiero ser la poesía de tus labios
➔ 'quiero' + 동사 원형으로 욕망을 표현하며, 'ser'는 원형입니다.
➔ 이 표현은 'querer' (원하다) + 부정사로 욕구를 나타내며, 'ser'는 원형을 유지한다.
-
Que sueñas cada noche allí en la cama
➔ 'que'를 이용한 관계절로, 현재 시제 동사를 써서 습관적 행동을 나타냄
➔ 'que'를 포함하는 관계절은 현재 시제 동사를 사용하여 반복적인 행동을 설명합니다.
-
Por eso quiero ser la palabra
➔ 'Por eso' + 동사 구문으로 목적이나 이유를 나타냄
➔ 이 구절은 'por eso'가 의미하는 이유나 목적을 나타내며, '그래서' 또는 '그 때문에'를 의미합니다.