Quiero Ser Tu Sueño – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Si cada noche voy a hablarte a tu ventana
Esperando a que me des una contestación
Y ahí estamos hasta que el tiempo nos para
La rutina en tu ventana, siempre los dos
Si hay mañanas que te llamo cuando el alba
Y de repente yo me meto en tu habitación
Y te miro mientras duermes a la cara
Esa cara que me rompe el corazón
Por eso quiero ser la palabra
Que rompes con tu boca sin pensarla
Que sueñas cada noche allí en la cama
Que tu saliva cuida sin tocarla
Quiero ser la poesía de tus labios
Quiero ser tu sueño
Si es tu ventana la que llora cuando faltas
Si eres la reina que quisiera mi soledad
Si eres el cuento que no quise que acabara
Si eres la estrella que no deja, ay, de brillar
Por eso quiero ser la palabra
Que rompes con tu boca sin pensarla
Que sueñas cada noche allí en la cama
Que tu saliva cuida sin tocarla
Quiero ser la poesía de tus labios
Quiero ser tu sueño
Por eso quiero ser la palabra
Que rompes con tu boca sin pensarla
Que sueñas cada noche allí en la cama
Que tu saliva cuida sin tocarla
Quiero ser la poesía de tus labios
Quiero ser tu sueño
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah
Por eso quiero ser la palabra (la palabra)
Que rompes con tu boca sin pensarla (y sin pensarla)
Que sueñas cada noche allí en la cama
Que tu saliva cuida sin tocarla
Quiero ser la poesía de tus labios
Quiero ser tu sueño
Quiero ser tu sueño
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
ventana /benˈtana/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
palabra /paˈlaβɾa/ A2 |
|
|
sueño /ˈswe.ɲo/ A2 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
|
saliva /saˈli.βa/ B1 |
|
|
poesía /poseˈi.a/ B2 |
|
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
|
reina /ˈre.i.na/ B1 |
|
|
cuento /ˈkwen.to/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
habitación /aβitaˈθjon/ B1 |
|
|
romper /romˈpeɾ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Voy a hablarte a tu ventana
➔ Futuro con 'voy a' + infinitivo para expresar intenciones próximas
➔ Es el *futuro cercano* usado para describir una intención de hacer algo pronto.
-
Esperando a que me des una contestación
➔ Gerundio ('esperando') + 'a que' + subjuntivo para expresar expectativa o esperanza
➔ El gerundio 'esperando' indica una acción en progreso y 'a que' + subjuntivo expresa expectativa o esperanza.
-
Que rompes con tu boca sin pensarla
➔ Oración de relativo con 'que' usando presente para describir una acción
➔ La oración de relativo con 'que' describe una acción que realiza el sujeto, en presente.
-
Quiero ser la poesía de tus labios
➔ Expresión de deseo con 'quiero' + infinitivo; 'ser' en infinitivo
➔ La frase usa 'querer' + infinitivo para expresar deseo, y 'ser' se mantiene en infinitivo.
-
Que sueñas cada noche allí en la cama
➔ Oración de relativo con 'que' + presente para describir acciones habituales
➔ La oración de relativo con 'que' usa presente para describir una acción habitual.
-
Por eso quiero ser la palabra
➔ 'Por eso' + verbo phrase để diễn đạt mục đích hoặc lý do
➔ La frase indica *propósito* o *razón*, con 'por eso' que significa 'por eso' o 'esa es la razón'.
