Son De Amores – Letras en Español

• Por: Andy & Lucas
• Álbum: En Su Salsa

Letras y Traducción

[Español]

Perdona si pregunto por cómo te encuentras

Pero me han comentado que te han visto sola

Llorando por las calles en altas horas

Ay, como las loca', loca', loca'

Comentan que tu niño a ti te ha dejado

Que no existe consuelo para tanto llanto

Que solo una amiga está a tu lado

No llores más, mi niña, niña, niña

Son de amores

Amores que matan

Amores que ríen, amores que lloran

Amores que amargan

Son de amores

Amores que engañan

Amores que agobian, amores que juegan

Amores que faltan, ah-ah

Deja de llorar

Y piensa que algún día un niño te dará

Toda una fantasía, eso y mucho más

Porque tú no estás loca, loca, loca

Deja de llorar

Y sécate esas lagrimillas de cristal

Que el tiempo volverá seguro a rescatar

Toda esa fantasía, fantasía

Comentan que ya no te pones esa ropa

Que te favorecía y te hacía tan mona

Y que esas ilusiones que tenías antes

Se las tragó la luna, luna, luna

Tú crees que eres la sombra de tu propia sombra

Tú crees que eres la lluvia que chispea y agobia

Piensa que tú vales más que esta historia

Y no te veas sola, sola, sola

Y en tu corazón no hay calor ni frío

Es como un dolor o un escalofrío

Y hasta tu propia alma crees que es tu enemigo

Y eso que vive contigo

Son de amores

Amores que matan

Amores que ríen, amores que lloran

Amores que amargan

Son de amores

Amores que engañan

Amores que agobian, amores que juegan

Amores que faltan

Deja de llorar

Y piensa que algún día un niño te dará

Toda una fantasía, eso y mucho más

Porque tú no estás loca, loca, loca

Deja de llorar

Y sécate esas lagrimillas de cristal

Que el tiempo volverá seguro a rescatar

Toda esa fantasía, fantasía

Deja de llorar

Y piensa que algún día un niño te dará

Toda una fantasía, eso y mucho más

Porque tú no estás loca, loca, loca

Deja de llorar

Y sécate esas lagrimillas de cristal

Que el tiempo volverá seguro a rescatar

Toda esa fantasía, fantasía

Deja de llorar

Y piensa que algún día un niño te dará

Toda una fantasía, eso y mucho más

Porque tú no estás loca, loca, loca

Deja de llorar

Y sécate esas lagrimillas de cristal

Que el tiempo volverá seguro a rescatar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perdona /peɾˈðona/ A2	verb - perdonar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
amores /aˈmoɾes/ A2	noun - amores
niña /ˈniɲa/ A1	noun - niña
sombra /ˈsombɾa/ B1	noun - sombra
fantasía /fantasˈia/ B1	noun - fantasía
cristal /kɾisˈtal/ B2	noun - cristal
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
frío /ˈfɾio/ A2	noun - frío
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - jugar
engañar /eŋɡaˈɲaɾ/ B2	verb - engañar
agobiar /aɣoˈβjaɾ/ B2	verb - agobiar
loca /ˈloka/ A2	adjective - loca
niño /ˈniɲo/ A1	noun - niño
hora /ˈoɾa/ A1	noun - hora

Estructuras gramaticales clave

• Perdona si pregunto por cómo te encuentras

  ➔ Uso del subjuntivo presente después de 'si' para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "si pregunto" indica una condición que puede o no suceder.

• Que no existe consuelo para tanto llanto

  ➔ Uso del presente para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "no existe consuelo" establece un hecho sobre la falta de consuelo.

• Deja de llorar

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar una orden o consejo.

  ➔ La frase "Deja de llorar" es un mandato directo que le dice a alguien que deje de llorar.

• Que el tiempo volverá seguro a rescatar

  ➔ Uso del futuro para expresar una acción que sucederá.

  ➔ La frase "el tiempo volverá" indica una creencia de que el tiempo traerá de vuelta algo perdido.

• Amores que matan

  ➔ Oración relativa utilizada para proporcionar más información sobre 'amores'.

  ➔ La frase "que matan" describe el tipo de amor al que se refiere.

• Tú crees que eres la sombra de tu propia sombra

  ➔ Uso del presente para expresar una creencia o una opinión.

  ➔ La frase "Tú crees que eres" indica una creencia personal sobre uno mismo.

• Y hasta tu propia alma crees que es tu enemigo

  ➔ Uso del presente para expresar un estado o creencia actual.

  ➔ La frase "tu propia alma crees" indica una creencia sobre el alma de uno mismo.