REMEDY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alesso

가사 및 번역

이 곡으로 감정을 표현하는 영어 가사를 배워보세요! '치유제(remedy)' 같은 은유적 표현과 관계 어휘가 인상적이며, 여름의 끝자락을 담은 멜랑꼴릭한 감성과 전 세계 차트를 석권한 알레소의 특별한 프로듀싱이 돋보입니다.

[한국어]

나는 내가 부서졌다는 걸 몰랐어

내가 잃어버린 조각을 찾을 때까지

모든 문이 나에게 닫히는 것 같았어

그리고 너는 너무 멀리 있었지

밤에 취해, 너의 입술은 와인 같아

너를 위해서라면 시간은 충분해

너의 눈빛에 취해 기분이 너무 좋아

너를 위해서라면 시간은 충분해

(오-오-오-오-오)

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어 (오-오-오-오-오)

외로움이 내 병이라는 걸 (오-오-오-오-오)

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어 (오-오-오-오-오)

너가 나의 치료라는 걸 (오-오-오-오-오)

너가 나의 치료라는 걸 (오-오-오-오-오)

너가 나의 치료야

나는 의지할 사람이 없었어

응, 나는 빠져들고 있었어, 음

이제 너가 나에게 배울 수 있다고 보여줘

다시 괜찮아지는 법을, 오-오

너의 눈빛에 취해 기분이 너무 좋아

너를 위해서라면 시간은 충분해, 우

(오-오-오-오-오)

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어 (오-오-오-오-오)

외로움이 내 병이라는 걸 (오-오-오-오-오)

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어 (오-오-오-오-오)

너가 나의 치료라는 걸

(너는, 너는, 응)

(너는, 너는, 응)

너가 나의 치료라는 걸

(너는, 너는, 응)

(오-오-오-오-오)

응, 너가 나의 치료야

(오-오-오-오-오, 오-오-오-오-오)

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어

외로움이 내 병이라는 걸

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어

너가 나의 치료라는 걸

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어 (오-오-오-오-오)

(나는 믿어, 나는 믿어)

외로움이 내 병이라는 걸 (내 병이라는 걸)

(오-오-오-오-오)

나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어, 나는 믿어 (오-오-오-오-오)

(나는 이제 믿어)

너가 나의 치료라는 걸

(너는 치료야, 오 예, 예, 오)

(오-오-오-오-오)

너는 나의 치료야 (오-오-오-오-오)

너는 나의 치료야, 오 예 (오-오-오-오-오)

너는 나의 치료야

...

[영어]

I didn't know that I was broken

Until I found my missing piece

It seemed like every door was closing on me

And you were so far out of reach

Drunk on the night, you got lips like your wine

I got nothing but time for you

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

I didn't have no one to turn to

Yeah, I was circling the drain, mhm

Now you show me I can learn to, yeah

How to be okay again, oh-oh

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(You are, you are, yeah)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(O-o-o-o-o-oh)

Yeah, you are the remedy

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe

That loneliness is my disease

I believe, I believe, I believe, I believe

That you are the remedy

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it, I believe it)

That loneliness is my disease (is my disease)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it now)

That you are the remedy

(You are the remedy, oh yeah, yeah, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

You are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 손상되거나 제대로 작동하지 않는
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - 없는, 사라진
door /dɔːr/ A2	noun - 문, 출입구를 여닫는 가변 장애물
reach /riːtʃ/ B1	verb - 손을 뻗어 어떤 것을 잡거나 터치하다
drunk /drʌŋk/ B2	adjective - 술에 취한
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
wine /waɪn/ A2	noun - 포도주, 포도를 발효시켜 만든 술
time /taɪm/ A1	noun - 시간, 사건의 지속 기간을 측정하는 연속체
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈, 얼굴의 시각 기관
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다, 사실로 받아들이다
loneliness /ˈloʊ.nli.nəs/ B2	noun - 외로움, 혼자 있고 슬프게 느끼는 상태
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 질병, 신체 또는 정신에 영향을 미치는 장애
remedy /ˈrɛm.ə.di/ C1	noun - 치료법, 문제 또는 병에 대한 해결책

주요 문법 구조

• I didn't know that I was broken

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다. "나는 몰랐다"와 같이.

• I got nothing but time for you

  ➔ 구어체 표현

  ➔ "nothing but"라는 문구는 화자가 청취자에게만 시간을 가지고 있음을 강조하는 구어체입니다.

• That loneliness is my disease

  ➔ 은유

  ➔ 이 문장은 외로움을 질병에 비유하는 은유를 사용하여 그것이 해로운 것임을 암시합니다.

• I can learn to, yeah

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사 "can"의 사용은 "나는 배울 수 있다"와 같이 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• You are the remedy

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 여기서 일반적인 진리나 사실을 표현하는 데 사용되며, "당신은 치료제입니다"와 같이.

• I believe, I believe, I believe, I believe

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "나는 믿는다"라는 문구의 반복은 화자의 확신과 확실성을 강조합니다.

• Now you show me I can learn to

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 발생하고 있는 행동을 설명하는 데 사용되며, "당신은 나에게 보여줍니다"와 같이.