If I Lose Myself – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OneRepublic, Alesso
• 앨범: Human

가사 및 번역

비행 상황을 은유한 독창적인 가사로 영어 비유법과 감정 표현을 익히기 안성맞춤입니다. 팝 록과 EDM의 완벽한 융합으로, 서정적인 메시지가 강렬한 비트와 교차하는 독보적인 명곡이자 3억 6천만 스트리밍을 기록한 글로벌 히트입니다.

[한국어]

태양과 함께 깨어났어. - 모든 사람과 장소, 그리고 내가 사랑했던 것들을 떠올리며

빛이 떨리기 시작하는 걸 느껴.

네가 아는 것들을 바다에 씻어내고 있어.

네 창문 밖으로 너의 삶이 보이네, 오늘 밤.

오늘 밤 내가 나를 잃는다면, - 네 곁에 있을게.

오늘 밤 내가 나를 잃는다면, - 오 예이 예이 예이.

오늘 밤 내가 나를 잃는다면, - 너와 내가 함께야.

오늘 밤 나를 잃을게.

태양과 함께 깨어났어. - 모두를 떠올리며

사람들, 장소들, 그리고 내가 사랑했던 것들을.

♪ I WOKE UP WITH THE SUN, THOUGHT OF ALL ♪

♪ OF THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE WASHING ♪

네가 아는 것들을 바다에 씻어내며 너의 삶이 보이네, 오늘 밤.

창문 밖으로 너의 삶이 보여, 오늘 밤.

내가 나를 잃는다면, - 네 곁에 있을게.

오늘 밤 내가 나를 잃는다면, - 오 예이 예이 예이.

내가 나를 잃는다면, - 너와 내가 함께야.

오늘 밤 나를 잃을게, 오.

오늘 밤 나를 잃을게.

(보컬 하는 부분)

[영어]

♪ ♪

♪ I STAYED UP AT THE SUN. THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, ♪

♪ PLACES AND THINGS I'VE LOVED. ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE. ♪

♪ WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA. ♪

♪ YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW, TONIGHT. ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT ♪

♪ I WOKE UP WITH THE SUN, THOUGHT OF ALL ♪

♪ OF THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE WASHING ♪

♪ WHAT YOU KNOW OUT TO SEA YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE ♪

♪ WINDOW, TONIGHT IF I LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, OH ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ (VOCALIZATIONS) ♪

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - 어디에 머무르다
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 adjective - 무겁지 않은
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - 불안, 흥분 또는 약함의 결과로 자발적으로 흔들리다
lose /luːz/ A2	verb - 무언가 또는 누군가를 찾을 수 없다
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 빛과 공기가 들어올 수 있도록 벽이나 차량의 구멍
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 현재 날짜의 밤에
side /saɪd/ A1	noun - 물체의 왼쪽 또는 오른쪽에 있는 위치
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 일반적으로 또는 집합적으로 고려되는 인간
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치 또는 지점
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물체, 동물 또는 품질

주요 문법 구조

• IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 미래의 가능한 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE

  ➔ 조동사 (할 수 있다)

  ➔ '할 수 있다'의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I WOKE UP WITH THE SUN

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거의 특정 시점에 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재완료형은 지금보다 이전의 불특정 시점에서 발생한 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA

  ➔ 동명사

  ➔ 동명사는 명사로 사용되며 행동이나 상태를 나타낼 수 있습니다.

• IT'LL BE YOU AND I

  ➔ 주어 대명사

  ➔ 주어 대명사는 문장의 주어를 대체하는 데 사용됩니다.