Counting Stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OneRepublic

가사 및 번역

전 세계적인 사랑을 받은 OneRepublic의 'Counting Stars'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 일상적인 표현부터 추상적인 비유까지 배울 수 있으며, 리드미컬한 후렴구를 통해 영어의 자연스러운 억양과 리듬감을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

요즘 난 잠을 좀 설치고 있어

요즘 난 잠을 좀 설치고 있어

우리가 될 수 있는 모습들을 꿈꾸며

요즘 난 잠을 좀 설치고 있어

우리가 될 수 있는 모습들을 꿈꾸며

그래, 우린 별을 세게 될 거야

나를 힘들게 하는 모든 것이 나를 살아있게 해

돈을 벌어서, 다 타버리는 걸 지켜봐

나이 들었지만, 그렇게 늙지는 않았어

젊지만, 그렇게 대담하지도 않지

돈을 가져가서, 다 타버리는 걸 지켜봐

내가 배운 교훈들을 강물에 흘려보내

돈을 가져가서, 다 타버리는 걸 지켜봐

[영어]

Lately, I've been, I've been losing sleep

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

Lately, I've been, I've been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

Yeah, we'll be counting stars

Everything that kills me makes me feel alive

Make that money, watch it burn

Old, but I'm not that old

Young, but I'm not that bold

Take that money, watch it burn

Sink in the river the lessons I've learned

Take that money, watch it burn

주요 어휘

어휘	의미
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃어버리는
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸는
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세는
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
kills /kɪlz/ A2	verb - 죽이다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
bold /boʊld/ B1	adjective - 대담한
sink /sɪŋk/ B1	verb - 가라앉다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - 교훈
learned /lɜːrnd/ A2	verb - 배운

주요 문법 구조

• Lately, I've been, I've been losing sleep

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 나타내기 위해 "have been losing"을 사용합니다.

• Dreaming about the things that we could be

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ 여기서 "could"는 미래의 잠재력이나 가상의 정체성에 대해 추측할 때 사용됩니다.

• Everything that kills me makes me feel alive

  ➔ 관계절 / 주어-동사 일치

  ➔ "that kills me"는 "everything"을 수식하는 관계절입니다. "everything"은 단수이므로 동사 "makes"에 -s가 붙습니다.

• Old, but I'm not that old

  ➔ 정도 부사 "that"

  ➔ 이 문맥에서 "that"은 "그만큼" 또는 "정도로"라는 의미의 부사로 쓰였습니다.

• Sink in the river the lessons I've learned

  ➔ 관계절 축약

  ➔ 완전한 문장은 "the lessons (that) I have learned"입니다. 관계대명사 "that"이 생략되었습니다.