I Ain't Worried – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OneRepublic
• 앨범: Top Gun: Maverick (Music From The Motion Picture)

가사 및 번역

중독성 있는 휘파람 소리와 함께 펼쳐지는 이 곡으로 영어를 배워보세요! 일상적인 구어체 표현과 낙천적인 태도를 담은 가사를 통해, 자연스러운 영어 리듬과 실용적인 문장들을 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[휘파람]

♪ 당신이 무슨 말을 들었는지는 모르겠지만 ♪

♪ 시간은 계속 흐르고 있어, 천천히 갈 필요 없지 ♪

♪ 난 너에게 정면으로 맞설 거야 ♪

♪ 겁이 나야 하겠지, 아마 그럴지도 ♪

♪ 하지만 지금 당장은 아무 걱정 없어 (지금 이 순간) ♪

♪ 꿈을 계속 꾸며, 1999년의 영웅들처럼 ♪

♪ 지금 당장은 아무 걱정 없어 (지금 이 순간) ♪

♪ 홍수 속을 헤엄치고, 저 아래 구름 위에서 춤을 춰 ♪

♪ 난 아무 걱정 없어 ♪

[휘파람]

♪ 난 아무 걱정 없어 ♪

[휘파람]

♪ 당신이 무슨 말을 들었는지는 모르겠지만 ♪

♪ 시간은 계속 흐르고 있어, 그러니 금처럼 소중히 써봐 ♪

♪ 난 억만장자가 된 것처럼 살고 있어 ♪

♪ 빈털터리가 된다 해도 후회는 없어 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 훔치고 싶은 무언가가 생겼을 때 ♪

♪ 난 최고의 컨디션이 되지 ♪

♪ 그런 고민들에 빠져 있기엔 ♪

♪ 너무 바쁘거든 (그래 그래) ♪

♪ 스트레스 없이 그저 완벽하게 끝내는 것에만 집중해 ♪

♪ 다 받아들이고 그냥 흘려보낼 거야 ♪

♪ 하지만 지금 당장은 아무 걱정 없어 (지금 이 순간) ♪

♪ 꿈을 계속 꾸며, 1999년의 영웅들처럼 ♪

♪ 지금 당장은 아무 걱정 없어 (지금 이 순간) ♪

♪ 홍수 속을 헤엄치고, 저 아래 구름 위에서 춤을 춰 ♪

♪ 난 아무 걱정 없어 ♪

[휘파람]

♪ 난 아무 걱정 없어 ♪

[휘파람]

♪ 오오오오오오 ♪

♪ 난 걱정 없어 ♪

♪ 오오오오오 ♪

♪ 오 노 노 ♪

♪ 지금 당장은 아무 걱정 없어 (지금 이 순간) ♪

♪ 꿈을 계속 꾸며, 1999년의 영웅들처럼 ♪

♪ 지금 당장은 아무 걱정 없어 (지금 이 순간) ♪

♪ 홍수 속을 헤엄치고, 저 아래 구름 위에서 춤을 춰 ♪

♪ 난 아무 걱정 없어 ♪

[휘파람]

♪ 난 아무 걱정 없어 ♪

[휘파람]

♪ 난 아무 걱정 없어 ♪

[영어]

[WHISTLING]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW ♪

♪ I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE ♪

♪ I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT SO SPEND IT LIKE ITS GOLD ♪

♪ I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS ♪

♪ GOT NO REGRETS EVEN WHEN I'M BROKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ I'M AT MY BEST WHEN I GOT SOMETHING ♪

♪ I'M WANTING TO STEAL ♪

♪ WAY TOO BUSY FOR THEM PROBLEMS ♪

♪ AND PROBLEMS TO FEEL (YEAH YEAH) ♪

♪ NO STRESSING JUST OBSESSIN WITH SEALIN THE DEAL ♪

♪ I'LL TAKE IT IN AND LET IT GO ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ OOOOOOOOOO ♪

♪ I AIN'T WORRIED ♪

♪ OOOOOOOO ♪

♪ OH NO NO ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dreams /driːm/ A2	noun - 꿈
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - 영웅
floods /flʌdz/ B1	noun - 홍수
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - 후회
broke /broʊk/ B1	adjective - 빈털터리인
best /best/ A1	adjective - 최고의
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 문제
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - 강조하다, 스트레스를 주다
deal /diːl/ A2	noun - 거래
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 걱정하는

주요 문법 구조

• I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD

  ➔ 현재 완료 수동태 (have/has been + 과거 분사)

  ➔ 이 문장은 현재 완료 수동태를 사용하여 화자가 다른 사람이 받은 정보를 모른다는 것을 나타냅니다. "You've been told"는 누군가가 이미 말한 것을 의미합니다. 초점은 행동의 주체가 아닌 행동의 수신자에게 있습니다.

• TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW

  ➔ 현재 진행형 (is running)으로 지금 일어나고 있는 일을 나타냄; 명령형 (no need to take)

  ➔ "Time is running out"은 시간이 빠르게 흐르고 있음을 나타냅니다. "No need to take it slow"는 즉각적인 행동을 제안하는 명령형입니다.

• I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE

  ➔ 현재 진행형 (am stepping)으로 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ "I'm stepping to you toe to toe"는 현재 진행형을 사용하여 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 설명하며, 대립적이거나 도전적인 접근 방식을 암시합니다.

• I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO

  ➔ 조동사 "should" + be + 형용사 (should be scared)로 기대/가능성 또는 조언을 나타냄

  ➔ "I should be scared"는 기대 또는 논리적 결과를 나타냅니다. 상황을 고려할 때 두려움을 느끼는 것은 당연합니다.

• KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES

  ➔ 현재 분사 (keeping)는 명사 수식어로 사용되거나 지속적인 행동 감각을 만들기 위해 사용됩니다.

  ➔ "Keeping dreams alive"는 현재 분사를 사용하여 적극적으로 꿈을 유지하는 이미지를 만듭니다.

• I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS

  ➔ 가정법 (I were/ I'm) "like" 다음에 비현실적인 비교를 표현합니다. 그것은 상상의 것이거나 사실이 아닌 것을 설명합니다.

  ➔ 화자는 말 그대로 9개의 제로가 아닙니다. 그것은 아무것도 아니라는 생각과의 비교입니다. 'like'라는 단어는 전치사로 사용되므로 목적어가 뒤따릅니다.

• WAY TOO BUSY FOR THEM PROBLEMS

  ➔ 정도의 부사 "too"가 형용사 "busy"를 수식함; 간결함을 위한 생략 (단어 생략) (예: "I am way too busy...")

  ➔ "Way too busy"는 매우 바쁘다는 것을 강조합니다. 이 문장은 생략되어 있으며, 주어와 동사 ("I am")를 생략하여 더 간결하고 비공식적인 느낌을 줍니다.

• NO STRESSING JUST OBSESSIN WITH SEALIN THE DEAL

  ➔ 동명사 (stressing, obsessin, sealin)가 명사로 사용됨; 병렬 구조 (no stressing, just obsessin)

  ➔ 동명사 "stressing", "obsessin", "sealin"은 활동을 설명하는 명사로 기능합니다. "no stressing, just obsessin"이라는 문구는 대조를 강조하며 걱정하기보다는 목표 달성에 집중하는 것을 강조합니다.