Truth To Power – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OneRepublic
• 앨범: Human

가사 및 번역

[한국어]

나는 내가 연약하다고 말할 수 있어

나는 내가 약하다고 말할 수 있어

나는 너에게 편지를 쓸 수 있어

너에게 필요한 모든 것을 말해줄게

나는 분이 시간이 되는 걸 봤어

시간이 세월이 되는 걸 봤어

그리고 나는 진리가 힘으로 변하는 걸 봤어

네가 나를 보는 것처럼 나를 볼 수 있다면

네가 나를 느끼는 것처럼 나를 느낄 수 있다면

너는 믿는 사람이 될 거야

너는 믿는 사람이 될 거야

분이 시간이 되는 걸

시간이 세월이 되는 걸

그리고 나는 진리가 힘으로 변하는 걸 봤어

...

나는 내가 나이 없는 존재라고 말할 수 있어

하지만 나는 네가 빛을 볼 거라는 걸 알아

나는 모든 것에 면역이라고 말할 수 있어

하지만 그건 거짓말이야

먼지가 꽃으로 변하지 않아

하늘이 사라지지 않아

하지만 나는 진리가 힘으로 변하는 걸 봤어

오, 네가 나를 보는 것처럼 나를 볼 수 있다면

네가 나를 느끼는 것처럼 나를 느낄 수 있다면

너는 믿는 사람이 될 거야 (믿는 사람)

너는 믿는 사람이 될 거야 (믿는 사람)

너는 믿는 사람이 될 거야 (믿는 사람)

너는 믿는 사람이 될 거야 (믿는 사람)

계속 나아가는 게 힘들어 (계속 나아가는 게 힘들어)

나는 계속 나아가는 게 힘들다고 말했어 (계속 나아가는 게 힘들어)

나는 계속 나아가는 게 힘들다고 말했어 (계속 나아가는 게 힘들어)

네가 나를 보는 것처럼 나를 볼 수 있다면

네가 나를 느끼는 것처럼 나를 느낄 수 있다면

너는 믿는 사람이 될 거야

너는 믿는 사람이 될 거야

너는 믿는 사람이 될 거야

믿는 사람이 되어

믿는 사람이 되어 (믿는 사람)

너는 (믿는 사람이 되어)

분이 시간이 되는 걸

시간이 세월이 되는 걸

그리고 나는 진리가 힘으로 변하는 걸 봤어

...

[영어]

I could tell you I was fragile

I could tell you I was weak

I could write you out a letter

Tell you anything you need

I've seen minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

I could tell you I was ageless

But I know you'll see the light

I could tell you I'm immune to everything

But that's a lie

Dust don't turn to flowers

Skies don't disappear

But I've seen truth to power

Oh, if you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

Hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

You'd be a believer

Be a believer

Be a believer (believer)

You'd be (be a believer)

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

주요 어휘

어휘	의미
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - 깨지기 쉬운
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - 편지
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - 분
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 시간
truth /tɹuːθ/ B2	noun - 진실
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 권력
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 신자, 신도
light /laɪt/ A2	noun - 빛
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - 면역력 있는
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 꽃
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - 사라지다
keep /kiːp/ A2	verb - 계속하다

주요 문법 구조

• I've seen minutes turn to hours

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 영향이 남아있는 행동을 표현할 때 사용한다.

• Truth to power

  ➔ 명사구

  ➔ 정직하게 말하거나 권력에 도전하는 의미의 관용구.

• if you could see me the way I see you

  ➔ 가정법 2형 (가상의 상황)

  ➔ 현재 사실이 아닌 가상의 상황을 나타냄.

• Dust don't turn to flowers

  ➔ 현재 시제 부정 'don't' 사용

  ➔ 일반적인 진실이나 관찰을 부정형으로 표현.

• It's hard to keep goin' on

  ➔ 전치사의 목적어로 동명사 ('goin'') 사용

  ➔ 동사의 동명사 형태 '-ing'를 명사로 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄.

• You'd be a believer

  ➔ 'would' + 동사 원형 (가정법)

  ➔ 가상적이거나 가능한 미래 상태를 표현.