Trouble Coming – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laura Cox
• 앨범: Trouble Coming

가사 및 번역

[한국어]

한참 걸어 모퉁이를 돌면,

난 자꾸 궁금해져.

네가 이렇게 밝게 빛날 수 있는 게 신기해, 미친 세상에 산다는 걸 알면서도.

넌 하루 종일 우울함을 안고 다니고도

낯선 사람들 앞에서 마음껏 노래하네.

손에 황금을 쥐고 있어, 제발 그들이 네 불꽃을 빼앗지 못하게 해.

오늘 날 살아있다고 느끼게 해줄 수 있어?

그런 식으로 블루스를 연주하는 법을 가르쳐줘.

흘려 보내고, 풀어놓고, 함께 일어날 때까지, 함께 일어날 때까지.

무릎 꿇고, 왜 넌 안 보니? 늘 그래,

너무 빠르거나 너무 쉬워.

넌 TV에서 기타를 연주하진 못할 거야, 하지만 진실하고 행복해지는 법은 배울 거야.

영혼과 마법만 있던 시절로 날 데려가줘.

손에 황금을 쥐고 있어, 제발 그들이 네 불꽃을 빼앗지 못하게 해.

오늘 날 살아있다고 느끼게 해줄 수 있어?

그런 식으로 블루스를 연주하는 법을 가르쳐줘.

흘려 보내고, 풀어놓고, 함께 일어날 때까지, 함께 일어날 때까지.

오늘 날 살아있다고 느끼게 해줄 수 있어?

그런 식으로 블루스를 연주하는 법을 가르쳐줘.

흘려 보내고, 풀어놓고, 함께 일어날 때까지, 함께 일어날 때까지.

오늘 날 살아있다고 느끼게 해줄 수 있어?

그런 식으로 블루스를 연주하는 법을 가르쳐줘.

흘려 보내고, 풀어놓고, 함께 일어날 때까지, 함께 일어날 때까지.

오늘 날 살아있다고 느끼게 해줄 수 있어?

그런 식으로 블루스를 연주하는 법을 가르쳐줘.

흘려 보내고, 풀어놓고, 함께 일어날 때까지, 함께 일어날 때까지.

[영어]

Halfway street down the corner,

I can't help but wonder.

How you can shine so bright when you know you live in a mad mad world.

You carry the blues all day long and yet

you sing your heart out to strangers.

You carry the gold in your hands, please don't let them steal your fire.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

On my knees, why don't you see? It's always

too fast or too easy.

You'll never play the guitar on TV, but you'll learn how to be true and happy.

Bring me back to the days where there was nothing but soul and magic.

You carry the gold in your hands, please don't let them steal your fire.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

Can you make me feel alive today?

Teach me how to play the blues that way.

Let it bleed, let it loose, until we rise together, rise together.

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
blues /bluːz/ B1	noun - 블루스 음악 noun - 우울함
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 낯선 사람
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 noun - 열정
steal /stiːl/ B1	verb - 훔치다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 adjective - 활기찬
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 가르치다
bleed /bliːd/ B2	verb - 피를 흘리다 verb - 마음이 아프다
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다 verb - 성공하다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법 같은
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 함께
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼 noun - 감정이 풍부함

주요 문법 구조

• I can't help but wonder.

  ➔ 'can't help but + 동사' 구조는 무언가를 하지 않을 수 없다는 뜻입니다.

  ➔ 'can't help but wonder'는 어떤 생각을 하지 않을 수 없음을 의미합니다.

• You carry the blues all day long and yet you sing your heart out to strangers.

  ➔ 'and yet'는 두 개의 상반된 행동이나 생각을 대조할 때 사용됩니다.

  ➔ 'and yet'는 슬픔('carry the blues')과 즐겁게 노래하는 행동을 대조합니다.

• Please don't let them steal your fire.

  ➔ 'don't let + 목적어 + 동사'는 누군가가 어떤 일을 하지 못하게 하는 명령문입니다.

  ➔ 'don't let them steal your fire'는 열정을 잃지 말라는 조언입니다.

• Can you make me feel alive today?

  ➔ 조동사 'can'을 사용한 현재 시제 의문문으로, 가능성을 묻습니다.

  ➔ 'Can you make me feel alive?'는 상대방이 감정을 다시 느끼게 해줄 수 있는지를 묻습니다.

• Teach me how to play the blues that way.

  ➔ 동사로 시작하는 명령문으로, 요청이나 명령을 나타냅니다.

  ➔ 'Teach me how to play the blues'는 배우고 싶다는 직접적인 요청입니다.

• Let it bleed, let it loose.

  ➔ 명령문 반복을 통해 강조를 표현합니다.

  ➔ 'let it'의 반복은 감정의 해방과 긴박감을 나타냅니다.

• You'll never play the guitar on TV, but you'll learn how to be true and happy.

  ➔ 'will'을 사용한 미래 표현과 'but'으로 대조를 나타냄.

  ➔ 이 문장은 외적인 성공('TV에서 연주')과 내적인 행복('진실되고 행복함')을 대조합니다.

• Bring me back to the days where there was nothing but soul and magic.

  ➔ 'where'를 사용하여 시간대를 나타내는 관계절입니다.

  ➔ 'days where there was nothing but...'은 단순함과 감정으로 가득한 향수 어린 시절을 묘사합니다.