Scars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker
• 앨범: Finally Over It

가사 및 번역

[Scars](pplx://action/translate)는 내면의 상처와 회복을 주제로 한 노래로, 감정 표현과 섬세한 영어 가사를 배우기 좋은 작품이다. 진솔한 가사 속 감정 어휘와 문장 흐름을 통해 감성적인 영어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다.

[한국어]

[translate:너의 진짜 모습을 이제 알 것 같아]

[translate:그 상처 속의 마음을 보여주지 않는다면]

[translate:난 네 진심을 볼 수가 없어]

[translate:그 흉터 아래의 너를 보여주지 않으면]

...

[영어]

I can see you for who you are

If you won't show me what's beneath those scars

Oh, I can't see you for who you are

If you don't show me who's beneath those scars

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다 verb - 이해하다
show /ʃəʊ/ A2	verb - 보여주다
beneath /bɪˈniːθ/ B2	adjective - 아래에
scar /skɑːr/ B1	noun - 흉터 verb - 흉터를 남기다
who /huː/ A2	noun (as identity) - 정체성
are /ɑːr/ A1	verb (be) - 이다
won’t /woʊnt/ A2	verb (will not) - 하지 않다
me /miː/ A1	noun (pronoun use) - 나

주요 문법 구조

• I can see you for who you are

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 인식을 나타냄

  ➔ 'can'은 화자가 무엇인가를 명확히 '볼' 또는 인식할 수 있는 능력이 있음을 나타냄.

• for who you are

  ➔ 'who'가 주어 역할을 하는 관계절

  ➔ 'who you are' 구는 'you'를 설명하며, 그 사람의 진정한 정체성을 나타냄.

• If you won't show me what's beneath those scars

  ➔ 'if'와 미래형 'will not (won’t)'을 사용하는 조건절

  ➔ 'if'는 조건을 소개하며, 'won’t show'는 조건이 변하지 않으면 행동이 일어나지 않음을 의미함.

• what's beneath those scars

  ➔ 'what'이 목적어로 쓰인 간접 의문문

  ➔ 'what’s beneath those scars' 절은 'show me'의 목적어 역할을 함.

• Oh, I can't see you for who you are

  ➔ 부정 조동사 'can’t'은 불가능함을 나타냄

  ➔ 'can’t'는 화자가 상대를 진정으로 이해하거나 인식할 수 없음을 나타냄.

• If you don't show me who's beneath those scars

  ➔ 조건절에서 현재 시제가 사용된 'if'절

  ➔ 'if + 현재형' 구조는 가정이 아닌 현실적인 상황을 나타냄.

• who’s beneath those scars

  ➔ 'who'가 주어로 쓰인 wh절, 'who is'의 축약형

  ➔ 'who’s beneath'는 '아래에 있는 사람', 즉 내면의 정체성을 상징적으로 나타냄.