Se pone de a perro – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Doony, Nasty Vato, Dulzon, Serenomoreno

가사 및 번역

멕시코 힙합의 에너지를 느낄 수 있는 이 곡을 통해 현지의 생생한 슬랭을 배워보세요. 특히 'Se pone de a perro'라는 표현을 통해 상황이 매우 거칠고 강렬해졌음을 나타내는 멕시코 특유의 구어체 표현을 익힐 수 있으며, 멕시칸 트랩이 가진 독특한 리듬감과 언어적 매력을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

언더그라운드에서 제대로 보여줄게

아주 강렬하고 핫한 스타일로

모든 사람들 다 같이 [음악] 제대로

불타오르게 만들어

페레오, 제대로 미쳐보자 [음악] 페레오

제대로 미쳐보자, 페레오로 미쳐보는 거야

미쳐보자, 제대로 미쳐보자

제대로 미쳐보자, 페레오로 미쳐보자

[음악] 페레오로 제대로 미쳐보자

페레오로 미쳐보는 거야, 제대로

미쳐보자

[음악]

다시 한번

시노르

벽에 밀착해

쉽고 [음악] 간단하게

거침없이 밀어붙여 [음악]

벽에 대고

쉽고 간단하게

[음악]

[음악]

[음악]

내가 원하는 건 네가 움직이기 시작하는 거야

네가 찍어 올린 비디오들처럼

틱톡 영상들처럼 [음악]

다리를 벌리고 리듬을 타봐

널 자극하는 이 소리에, 마이거

금방 몸이 움직일걸 [음악] 널 자극하는

이 소리에, 마이거, 더 원해봐

더 갈구해봐

자, 이제 분위기가 어떻게 변하는지 봐

새벽이 깊어지고 분위기가 달아오를 때 [음악]

그녀가 거칠어지고

요염하게 유혹하며 춤출 때

완전히 미쳐서 [음악] 샷을 두 잔 들이켜고

뱅글뱅글 도는 것 같아, 이 맘보 리듬에

네 엉덩이를 흔들어봐

이제 어떻게 해야 할지 모를 정도로 [음악]

페레오, 제대로 미쳐보자, 페레오로

제대로 미쳐보자, 페레오로

제대로 미쳐보자, 제대로 [음악] 미쳐보자

페레오, 제대로 미쳐보자

제대로 미쳐보자 [음악] 미쳐보자

우리가 거리의 꾼들이라는 건 다들 알지

[음악] 네 몸매를 보여줘, 내가 다 가질 수 있게

디테일의 장인이 왔어

세밀하게, 너에게 모든 걸 줄게, 마미, 넌 미쳤어

찍지 마, [음악] 너무 빠져들지 마

내 비법을 알고 있잖아

내 모든 법적인 재능들, 다 똑같이 완벽하지

말들은 많지만, 결국 다들 [음악] 제자리야

내 여자들은 머리부터 발끝까지 프로지

춤춰봐, 어디 가려고?

더 원해, 더 원해, 이 느낌

[음악] 뒤에서 더 밀착하고 싶어 해

레게톤의 정석, 더 달라고 외쳐 [음악]

벽에 밀착해, 벽에 밀착해

벽에 [음악] 밀착해

[음악]

[음악]

[음악]

벽에

벽에, 벽에, 벽에, 벽에 [음악]

벽에 밀착해, 벽에 밀착해 [음악]

맘보, 맘보, 맘보, 맘보

[음악] 벽에 밀착해

벽에 밀착해

[음악]

밀착해 [음악]

[음악]

[스페인어]

Es don lo saca underground [música] bien

potente estilo bien caliente para toda

la gente de noente [música] sale hasta

vago bien caliente

perreo se pone de apero. [música] Ferreo

se pone de apero. Un ferreo se pone de

apero. Se pone de apero. Se pone de

apero. La uniferre se pone de apero.

[música] La uniferreo se pone de apero.

La unierreo se pone de apero. Se pone de

perro.

[música]

de nuevo

sinor

la pared abrigo

fácil [música] y sencillo

apelido barrando [música]

la pared

fácil y sencillo.

[música]

[música]

[música]

Lo que yo quiero es que te empieces a

mover como los videos que te grabas con

el uso con el túnalotas para el [música]

TikTok to y abre las patotas en voz. El

sonito que te motiva, Maiger lo te lo

mueve enseguida. [música] El sonito que

te motiva, maiger. Mejor quieres tu

falta.

Ahora chate cómo se pone la cosa. Cuando

la mañan se torna faltosa. [música]

Cuando la amarra se pone jariosa,

mañosa, quita, pero

iranda toda loca, [música] se toma

doschos y parece pirinola. El mambo

cuando vas para que tu tangota ya no

sabes te la [música] dirle. De ni perreo

se pone de apero. De ni perreo se pone

de apero. Deo ni perreo se pone de

apero. Se pone [música] de apero. Deo

ferreo. Se pone de ferreo. Se pone de

ferreo. [música] Se pone de pone de pane

deo. La gente sabe que somos de la

calle. [música] Enseña esa carne para

que me apartalle. Llegó el detallista.

El detallón el detalle te doy. Mami tú

eres loca. No grabes, no [música] te

claves. Sabes que te sa mis claves,

todos mis donones legales, todos sus

culos iguales. Hablan tanta cosa, pero

siguen [música] locales. Las mías en

cabeza son profesionales. Baile, ¿a

dónde vas? Quiero, quiero más. Esa esto,

[música] quiso piso por detrás. S yo de

la casa reggaetón pide más más. [música]

Cont la pared, contra la pared. Contra

la [música] pared.

[música]

[música]

[música]

la par

la pared la pared la par la par [música]

la pared contra la pared [música] contra

la Mamb, mamb, mamb, mamb.

[música] Contra la pared.

Contra la pared.

[música]

Cont. [música]

[música]

주요 어휘

어휘	의미
perreo pe-rre-o C1	noun - 레게톤 음악과 관련된 춤 스타일.
potente po-ten-te B1	adjective - 강력한.
caliente ca-lien-te A1	adjective - 뜨거운.
pared pa-red A1	noun - 벽.
fácil fa-cil A1	adjective - 쉬운.
motiva mo-ti-va B1	verb - 동기를 부여하다.
loca lo-ca A2	adjective - 미친.
calle ca-lle A1	noun - 거리.
profesionales pro-fe-sio-na-les B1	adjective - 전문적인.
mambo mam-bo B2	noun - 맘보.
enseña en-se-ña A1	verb - 보여주다.
carne car-ne A1	noun - 고기.
sencillo sen-ci-llo A2	adjective - 간단한.
mueve mue-ve A1	verb - 움직이다.
querer que-rer A1	verb - 원하다.