瞬間ジャーニー – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: キヨ, レトルト, 牛沢, ガッチマン

가사 및 번역

애니메이션 오프닝처럼 에너지가 넘치는 '瞬間ジャーニー'와 함께 일본어 공부를 시작해보세요! 신나는 비트 속에 녹아있는 일상적인 표현과 감성적인 어휘를 배우며, 일본어 특유의 리듬감과 생생한 표현력을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

작곡 : NAOTO

(WOWO WOWO)

(WOWO WOWO)

우시자와:

우리는 여행을 하고 있어

돌아가는 법조차 잊은 채로

본 적 없는 풍경을

지금도 계속 찾고 있어

키요:

팡파르가 울려 퍼지는 것 같은

그런 서프라이즈로 가득하고 싶어

전원:

최고의 컨디션, 기분은 최고조

지금이라면 무엇이든 할 수 있어

레토르토:

상승기류에 몸을 맡겨

가치맨:

미완성이라서 오히려 무적이지

전원:

머릿속은 절전 모드

우선순위는 본능대로

키요:

춤추기 시작하는 가슴의 고동

우시자와:

이 한순간을 영원으로 바꾸어 가자

가치맨:

맑은 날뿐만 아니라

비가 내리는 날도 있겠지

모든 것을 받아들이며 가자

굳이 의미 같은 건 찾지 말고

레토르토:

소나기에 흠뻑 젖어버렸네

그런 해프닝조차 즐기고 싶어

전원:

한계 따위는 다 집어치우고

자유롭고 대담하게 가보자

가치맨:

'어른'이라는 껍데기를 벗어던지고

우시자와:

전력으로 살아간다는 건 멋진 일이야

전원:

인생이란 건 눈 깜짝할 새에 지나가

답은 하나뿐이겠지

레토르토:

'지금'과 '미래'는 이어져 있어

키요:

이 한순간을 영원으로 바꾸어 가자

(이예이) (워우)

(이예이) (워우)

키요:

액자 속에 넣어 장식한 채로

이뤄질 리 없는 꿈이라며 바라만 본다면

그건 너무 아까워, 가능성은 무한대니까

이야기의 결말을 웃음으로 가득 채우자

레토르토:

정답일까? 오답일까?

가치맨:

그런 식으로 샛길로만 빠져왔지만

우시자와:

각자의 하늘에 같은 태양이 떠올라

키요:

혼자이지만 혼자가 아니야

전원:

우리는 앞으로 더 강해질 수 있어

최고의 컨디션, 기분은 최고조

지금이라면 무엇이든 할 수 있어

상승기류에 몸을 맡겨

미완성이라서 오히려 무적이지

머릿속은 절전 모드

우선순위는 본능대로

춤추기 시작하는 가슴의 고동

이 한순간을 영원으로 바꾸어 가자

이 한순간은 영원한 보물이야

(WOWO WOWO)(WOWO WOWO)

[일본어]

作曲 : NAOTO

(WOWO WOWO)

(WOWO WOWO)

牛沢:

僕らは旅をしてる

帰り方も忘れて

見た事の無い景色

今もまだまだ探してる

キヨ:

ファンファーレ響くような

そんなサプライズにまみれたいんだ

全员:

絶好調 気分は上々

今なら 何だって出来る

レトルト:

上昇気流に乗れ

ガッチマン:

未完成こそ無敵だね

全员:

前頭葉はエコモード

優先順位は本能

キヨ:

踊りだす 胸の鼓動

牛沢:

この一瞬を永遠に変えていこう

ガッチマン:

晴れの日だけじゃなくて

雨が降る時もある

全てを受け入れてこう

意味をわざわざ探さないで

レトルト:

スコールでびしょ濡れさ

そんなハプニングも楽しみたいんだ

全员:

限界なんて取っ払って

自由に大胆にいこう

ガッチマン:

“大人”を脱ぎ捨て

牛沢:

全開で生きるって素敵だね

全员:

人生なんてあっという間

答えは一つだろう

レトルト:

“今”と“未来”は陸続き

キヨ:

この一瞬を永遠に変えていこう

(いえーい) (うぉーう)

(いえーい)(うぉーう)

キヨ:

額縁の中に入れ 飾ったまま

叶わない夢だと 眺めてるなら

それは勿体ない 可能性無限大

物語の結末 笑顔で埋め尽くす

レトルト:

正解か？不正解か

ガッチマン:

そんな道草ばかりしてきたけど

牛沢:

それぞれの空に 同じ太陽が昇る

キヨ:

ひとりだけど ひとりじゃない

全员:

僕ら まだまだ強くなれるんだ

絶好調 気分は上々

今なら 何だって出来る

上昇気流に乗れ

未完成こそ無敵だね

前頭葉はエコモード

優先順位は本能

踊りだす 胸の鼓動

この一瞬を永遠に変えていこう

この一瞬は永遠の宝物

(WOWO WOWO)(WOWO WOWO)

주요 어휘

어휘	의미
旅 tabi N4	noun - 여행, 여정
景色 keshiki N3	noun - 경치, 풍경
絶好調 zekkōchō N1	noun - 절호조, 최고의 상태
上昇 jōshō N2	verb - 상승하다, 오르다
未完成 mikansei N3	noun - 미완성
無敵 muteki N1	noun - 무적
優先 yūsen N2	verb - 우선하다
本能 honnō N1	noun - 본능
鼓動 kodō N1	noun - 고동, 심장박동
一瞬 isshun N3	noun - 일순, 순간
永遠 eien N3	noun - 영원
自由 jiyū N4	noun - 자유
大胆 daitan N3	adjective - 대담함
全開 zenkai N2	noun - 전개, 활짝 엶
未来 mirai N4	noun - 미래
無限大 mugendai N1	noun - 무한대
結末 ketsumatsu N2	noun - 결말, 끝
道草 michikusa N1	noun - 길가에서 노닥거림, 딴짓
太陽 taiyō N4	noun - 태양, 해
宝物 takaramono N3	noun - 보물