So Done – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys, Khalid
• 앨범: ALICIA

가사 및 번역

'So Done'은 감정 표현과 자기 수용에 대한 중요한 주제를 다룬 곡으로, 한국어를 배우는 이들에게 어휘와 표현을 풍부하게 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 감정이 담긴 가사를 통해 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 표현들을 배워보세요.

[한국어]

(gentle music)

이제 그만, 정말 그만야

내 시간은 내 거야

날 붙잡고 있어

난 내가 원하는 대로 살아

이제 그만, 정말 그만야

나 자신과 싸워

지옥을 지나고 있어

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

내 모든 에너지를 잃어버렸어

내 마음에 큰 상처를 줬어

굴복했어, 내 정체성을 바꿨어

이렇게까지 할 생각은 아니었어

오, 제발

이보단 나아지고 싶어

제발, 이보단 나아지고 싶어

이제 그만, 정말 그만야

내 시간은 내 거야

날 붙잡고 있어

난 내가 원하는 대로 살아

이제 그만, 정정말 그만야

나 자신과 싸워

지옥을 지나고 있어

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

내 방식대로 살아

높은 곳에서

너를 막아야 해, 오, 안 돼

사람들은 계속 변해

그런 단계들 때문에 지쳤어

현실을 직시해, 난 사라지고 있어

돌아갈 수 없어

오, 제발

이보단 나아지고 싶어

제발, 이보단 나아지고 싶어

이제 그만, 정말 그만야

내 시간은 내 거야

날 붙잡고 있어

난 내가 원하는 대로 살아

이제 그만, 정말 그만야

나 자신과 싸워

지옥을 지나고 있어

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

난 내가 원하는 대로 살아

순간마다 그리워

그리워

순간마다 그리워

그리워

순간마다 그리워

그리워

순간마다 그리워

(engines revving) (gentle music)

[영어]

(gentle music)

♪ 'Cause I'm so, so done ♪

♪ Got it, my time ♪

♪ Holding me back ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ 'Cause I'm so, so done ♪

♪ Fighting myself ♪

♪ Going through hell ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I lost control of all of my energy ♪

♪ Done so much damage to my heart ♪

♪ I've given in, I've changed my identity ♪

♪ I didn't mean to go so far ♪

♪ Oh my God, I wish ♪

♪ I could be better than this ♪

♪ My God, wish I could be ♪

♪ 'Cause I'm so, so done ♪

♪ Got it, my time ♪

♪ Holding me back ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ 'Cause I'm so, so done ♪

♪ Fighting myself ♪

♪ Going through hell ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ Living the way ♪

♪ On a high ♪

♪ Can't let you get in the way, oh no, oh ♪

♪ People keep changing ♪

♪ Phases why I'm so jaded ♪

♪ Face it I think I'm fading ♪

♪ Taken back, no ♪

♪ Oh my God, I wish ♪

♪ I could be better than this ♪

♪ My God, wish I could be ♪

♪ 'Cause I'm so, so done ♪

♪ Got it, my time ♪

♪ Holding me back ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ 'Cause I'm so, so done ♪

♪ Fighting myself ♪

♪ Going through hell ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ I'm living the way that I want ♪

♪ Missing by the moment ♪

♪ Missing ♪

♪ Missing by the moment ♪

♪ Missing ♪

♪ Missing by the moment ♪

♪ Missing ♪

♪ Missing by the moment ♪

(engines revving) (gentle music)

주요 어휘

어휘	의미
done /dʌn/ A2	adjective - 끝난
time /taɪm/ A1	noun - 시간
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 지원하다
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	verb - 살다 noun - 생활
fighting /ˈfaɪt.ɪŋ/ B2	verb - 싸우다 noun - 전투
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
energy /ˈen.ər.dʒi/ B1	noun - 에너지
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화시키다 noun - 변화
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 제어 verb - 통제하다
wish /wɪʃ/ A1	verb - 원하다 noun - 바람
better /ˈbɛt.ər/ B1	adjective - 더 나은
fade /feɪd/ B2	verb - 사라지다
jaded /ˈdʒeɪ.dɪd/ C1	adjective - 지친
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간

주요 문법 구조

• I'm living the way that I want

  ➔ 현재 진행형 + 제한적 관계절

  ➔ 동사 "living"은 현재 진행형 동작을 나타내며, "that I want" 구절은 "the way"를 설명하는 제한적 관계절입니다.

• I've given in, I've changed my identity

  ➔ 현재완료

  ➔ "I've"는 "I have" + 과거분사("given", "changed") 형태로 과거에 시작돼 현재와 연결된 행동을 나타냅니다.

• I could be better than this

  ➔ 조동사 "could" + 동사 원형

  ➔ "could"는 가능성 혹은 과거의 능력, 혹은 정중한 제안을 나타내며 뒤에 동사 원형 "be"가 바로 이어집니다.

• I didn't mean to go so far

  ➔ 과거형 + 부정사 (to + 동사)

  ➔ "didn't mean"은 "mean"의 과거형 부정이며, 뒤에 오는 부정사 "to go"는 목적이나 의도를 나타냅니다.

• People keep changing

  ➔ 현재형 + 동사 "keep" + 동명사(-ing)

  ➔ "keep"은 연결동사이며 뒤에 동명사 "changing"이 와서 지속적인 변화를 의미합니다.

• I think I'm fading

  ➔ 보고 동사 + 현재 진행형

  ➔ "think"는 보고 동사이며 뒤에 절을 이끕니다. "I'm fading"은 현재 진행형으로 진행 중인 감정 상태를 나타냅니다.

• Going through hell

  ➔ 명사 역할을 하는 동명사 구 (현재분사)

  ➔ "Going"은 명사 역할을 하는 현재분사 형태의 동명사이며, "Going through hell" 전체는 힘든 경험을 의미합니다.

• I wish I could be better than this

  ➔ "wish" + 과거형/조동사 (비현실적인 바람)

  ➔ "wish"는 현실과 반대되는 바람을 나타내며, "could" (조동사) + 동사 원형 "be"는 가상의 능력을 의미합니다.