Sweet Serotonin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amber Mark

가사 및 번역

‘Sweet Serotonin’은 감각적인 은유와 리듬감 있는 가사로 영어 감정 표현을 연습하기에 최적입니다. 곡을 들으며 사랑과 중독을 묘사하는 어휘, 은유적 구문, 그리고 부드러운 R&B 흐름을 배워보세요. 독특한 분위기와 섬세한 보컬이 매력적인 학습 자료가 될 것입니다.

[한국어]

[TAPE RATTLING]

♪♪♪

♪ 이걸 정말로 - 명확하게 말할게 ♪

♪ 그래, 네가 좋아, 베이비 ♪

♪ 무려 한 해를 - 기다릴게 ♪

♪ 그 위에 올라가려고, 그래 ♪

♪ 그는 나를 무릎이 - 약해지게 만들었어, 오 ♪

♪ 그는 나를 만족시켜 ♪

♪♪♪

♪ 설탕 꿀 세로토닌 ♪

♪ 넌 너무 웃겨 - 굴러다닐 때 ♪

♪ 조금 생각했어, - 조금 바랬어, 음 ♪

♪ 네가 내 것이 되길 - 잠시라도 ♪

♪ 넌 달콤하게 말해 - 교활하게 말해 지금 (교활해) ♪

♪ 넌 나에게 그 설탕같은 - 하이 감정을 줘 지금 (하이 지금) ♪

♪ 좋아, 넌 내 - 관심을 사로잡았어 (관심) ♪

♪ 널 내 새로운 - 중독으로 받아들일게 ♪

♪ 바로 제시간에 ♪

♪ 나를 깜짝 놀라게 해 ♪

♪ 분명 네 눈 속에 있었을 거야 ♪

♪ 나처럼 오 마이 ♪

♪ 내 평생 어디 있었어? ♪

♪ 내 평생 어디 있었어? 오 ♪

♪ 그냥 - 네 영혼을 다해서 말해 ♪

♪ 넌 내 이름을 불러 ♪

♪ 나를 잡아두고 있어, 오 ♪

♪ 설탕 꿀 세로토닌 ♪

♪ 넌 너무 웃겨 - 굴러다닐 때 ♪

[WHOOSH]

♪ 조금 생각했어, - 조금 바랬어 ♪

♪ 너, 넌 그냥 여기 - 잠시 누워 있을 수 있어 ♪

[PILL BOTTLE OPENING]

[TRAFFIC]

♪ 넌 달콤하게 말해 - 교활하게 말해 지금 (교활해) ♪

♪ 넌 나에게 그 설탕같은 - 하이 감정을 줘 지금 (하이 지금) ♪

♪ 좋아, 넌 내 - 관심을 사로잡았어 ♪

[VOCALIZING]

♪ 널 내 새로운 - 중독으로 받아들일게 ♪

♪ 설탕 꿀 세로토닌 ♪

♪ 넌 너무 웃겨 - 굴러다닐 때 ♪

♪ 조금 생각했어, - 조금 바랬어 ♪

♪ 넌 나를 여기 - 외롭게 두지 않을 거야 ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[TRAFFIC]

[영어]

[TAPE RATTLING]

♪♪♪

♪ I’LL SAY THIS REALLY CLEAR NOW ♪

♪ YEAH, I WANT YOU, BABY ♪

♪ I’LL WAIT A WHOLE DAMN YEAR NOW ♪

♪ TO GET ON TOP OF IT, YEAH ♪

♪ HE GOT ME WEAK IN THE KNEES, OH ♪

♪ HE PLEASES ME ♪

♪♪♪

♪ SUGAR HONEY SEROTONIN ♪

♪ YOU’RE SO FUNNY WHEN YOU ROLLIN’ ♪

♪ WAS KINDA THINKING, KINDA HOPING, MMM ♪

♪ THAT YOU’D BE MINE JUST FOR THE MOMENT ♪

♪ YOU TALKIN’ SWEET YOU TALKIN’ SLY NOW (SLY NOW) ♪

♪ YOU GIVIN’ ME THAT SUGAR HIGH NOW (HIGH NOW) ♪

♪ AIGHT, YOU CAPTURED MY ATTENTION (ATTENTION ) ♪

♪ I’LL LET YOU BE MY NEW ADDICTION ♪

♪ RIGHT ON TIME ♪

♪ TAKING ME BY SURPRISE ♪

♪ MUST HAVE BEEN IN YOUR EYES ♪

♪ LIKE ME OH MY ♪

♪ WHERE YOU BEEN MY WHOLE LIFE? ♪

♪ WHERE YOU BEEN MY WHOLE LIFE? OH ♪

♪ JUST SAY IT WITH ALL YOUR SOUL ♪

♪ YOU'RE CALLIN’ MY NAME ♪

♪ GOT ME IN A HOLD, OH ♪

♪ SUGAR HONEY SEROTONIN ♪

♪ YOU SO FUNNY WHEN YOU ROLLIN’ ♪

[WHOOSH]

♪ WAS KINDA THINKING, KINDA HOPING ♪

♪ YOU, YOU MIGHT JUST LAY HERE FOR THE MOMENT ♪

[PILL BOTTLE OPENING]

[TRAFFIC]

♪ YOU TALKIN’ SWEET YOU TALKIN’ SLY NOW (SLY NOW) ♪

♪ YOU GIVIN’ ME THAT SUGAR HIGH NOW (HIGH NOW) ♪

♪ AIGHT, YOU CAPTURED MY ATTENTION ♪

[VOCALIZING]

♪ I’LL LET YOU BE MY NEW ADDICTION ♪

♪ SUGAR HONEY SEROTONIN ♪

♪ YOU SO FUNNY WHEN YOU ROLLIN’ ♪

♪ WAS KINDA THINKING, KINDA HOPING ♪

♪ YOU WOULDN’T LEAVE ME OUT HERE LONELY ♪

♪♪♪

[MUSIC FADES]

[TRAFFIC]

주요 어휘

어휘	의미
serotonin /ˌsɛrəˈtoʊnɪn/ C1	noun - 세로토닌
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 주의
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - 희망
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한 adjective - 달달한
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 재미있는 adjective - 이상한
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 adjective - 높은
sly /slaɪ/ B2	adjective - 교활한
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 놀라운 일
life /laɪf/ A1	noun - 생명
soul /soʊl/ A2	noun - 영혼
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다 verb - 구르다

주요 문법 구조

• I’ll wait a whole damn year now

  ➔ 미래 단순 (will + 동사 원형)으로 결정을 나타냄.

  ➔ "I'll wait a whole damn year now"에서 "will"이 미래 단순 시제를 나타냅니다.

• You’re so funny when you’re rollin’

  ➔ 현재형 + 현재 진행형 (when + 동사‑ing)으로 습관적인 상황을 설명.

  ➔ "when you’re rollin'"은 현재 진행형으로 지속적인 행동을 나타냅니다.

• You might just lay here for the moment

  ➔ 조동사 "might" + 동사 원형으로 가능성을 나타냄.

  ➔ "You might just lay here"에서 "might"는 가능성을 나타냅니다.

• I’ll let you be my new addiction

  ➔ 사역동사 "let" + 목적어 + 동사 원형 (누구에게 ~하게 하다).

  ➔ "I’ll let you be"의 "let"은 주어가 행동을 허락하도록 합니다.

• You’ve captured my attention

  ➔ 현재완료 (have + 과거분사)로 현재에 영향을 주는 결과를 나타냄.

  ➔ "You've" (= "you have")가 현재완료 시제를 나타냅니다.

• You wouldn’t leave me out here lonely

  ➔ 2형식 조건문 (would + 동사 원형)으로 현재/미래의 비현실적 가능성을 표현.

  ➔ "You wouldn’t leave"의 "wouldn't"은 비현실적 상황을 나타냅니다.

• Where you been my whole life?

  ➔ 조동사 "have"가 생략된 현재완료 의문문 (구어체).

  ➔ "you" 앞의 "have"가 생략되었지만 "Where **have** you been?" 으로 이해됩니다.

• Just say it with all your soul

  ➔ 명령형 (imperative)으로 직접적인 명령이나 제안을 나타냄.

  ➔ 동사 "say"가 명령형으로 "**Say** it!" 입니다.