Te Quise, Te Quiero, Te Querré – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
cielo /ˈsje.lo/ A2 |
|
verano /beˈra.no/ A2 |
|
mano /ˈma.no/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
espina /esˈpi.na/ B1 |
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
|
mente /ˈmen.te/ B1 |
|
querer /keˈreɾ/ A2 |
|
corazón /koɾaˈson/ A2 |
|
orgullo /orˈɣu.ʎo/ B2 |
|
lágrimas /ˈla.ɣɾi.mas/ B1 |
|
querer /keˈreɾ/ A2 |
|
nada /ˈna.ðað/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Te quise, te quiero y te querré
➔ 과거, 현재, 미래의 행동을 표현하기 위한 다양한 시제의 사용.
➔ "Te quise, te quiero y te querré"라는 구절은 화자의 감정을 과거, 현재, 미래에 걸쳐 보여줍니다.
-
Que me pueda hacer pensar de otra manera
➔ 의심이나 욕망을 표현하기 위한 접속법의 사용.
➔ "Que me pueda hacer pensar de otra manera"라는 구절은 생각을 바꾸고자 하는 소망이나 의심을 나타냅니다.
-
Si me dices: 'que me vaya', yo me voy
➔ 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.
➔ "Si me dices: 'que me vaya', yo me voy"라는 구절은 결과로 이어지는 조건을 나타냅니다.
-
Que quiere andar su vida ya sin mí
➔ 현재의 행동이나 상태를 표현하기 위한 현재 시제의 사용.
➔ "Que quiere andar su vida ya sin mí"라는 구절은 화자 없이 살고자 하는 현재의 욕망을 나타냅니다.
-
Pero mi alma vivirá en tu habitación
➔ 일어날 행동을 표현하기 위한 미래 시제의 사용.
➔ "Pero mi alma vivirá en tu habitación"라는 구절은 미래의 존재 상태를 나타냅니다.
-
Que te quiero más que nadie
➔ 우월성을 표현하기 위한 비교 구조의 사용.
➔ "Que te quiero más que nadie"라는 구절은 그 사람에 대한 사랑의 비교를 나타냅니다.