THE RAIN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K. Michelle
• 앨범: ALL MONSTERS ARE HUMAN

가사 및 번역

'THE RAIN'은 섹시한 감성과 직접적인 성적 메시지를 담고 있는 R&B 발라드로, 한국어를 배우는 데 있어 흥미로운 성적 은유와 표현을 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. K. Michelle의 매력적인 목소리를 통해 현대적이고 매혹적인 수사학을 발견해 보세요.

[한국어]

신사숙녀 여러분 (피즐, 코리 모)

Introducing K. Michelle

오늘 밤 섹시한 기분이 들어

너를 과다 복용하게 만들 수 있어

내가 허락한다면 넘치게 만들게

강물처럼, 내 폭포가 부서져

젖게 될 테니 비옷을 가져와

우리가 끝났을 때 무지개를 볼 거야 (오)

내 물속을 돛단배처럼 헤엄쳐

넌 나와 네모처럼 사랑을 나누고 있어

그걸 마셔, 내가 물방울을 떨어뜨리면

넌 내 이름을 H2O로 바꿔야 할 거야

내가 네 이름을 부를 때 네가 좋아해

아빠, 아빠

비를 내릴 때 네가 좋아해

아빠, 아빠

폭풍이 올 거야

나를 넘치게 해 (나를 넘치게 해)

비를 견딜 수 있어?

우리가 끝났을 때

아직도 더 원해 (아직도 더 원해)

비를 내릴 수 있어?

천둥 폭풍보다도 더 촉촉하게 만들 수 있어 (헤이)

한밤중부터 새벽까지 사랑을 나누자 (에이-헤이-에이)

네 컵 속 Folgers처럼 널 깨워

그 아침 커피, 그게 내가 하는 일이야 (아이)

베이비, 깊게 헤엄칠 수 있어? (깊게 헤엄쳐)

바다에 뛰어들어

네가 침대에 있을 때 (침대에, 와우)

어떤 수영법을 보여줄 거야?

네가 알다시피 나는 널 익사시키려 하고 있어 (오)

내가 네 이름을 부를 때 네가 좋아해

아빠, 아빠

비를 내릴 때 네가 좋아해

아빠, 아빠

폭풍이 올 거야

나를 넘치게 해 (나를 넘치게 해)

비를 견딜 수 있어? (예, 예)

우리가 끝났을 때 (끝났어)

아직도 더 원해 (아직도 더 원해)

비를 내릴 수 있어? (비를 내릴 수 있지, 예-헤이)

네가 나타날 때마다, 얘야, 조수파도처럼

오, 그녀는 더 젖고, 우리는 밤새 물방울을 흘려

얘야, 서두를 필요 없어, 나와 천천히 해

얘야, 네가 그대로 유지할 때가 좋아

아니, 절대 멈추지 마

난 탈 거야, 베이비, 너와 나

좋을 때나 나쁠 때도, 나는 네 곁을 지킬게

폭풍이 오고 비가 내릴 때

우린 사랑을 나눌 거야, 사랑을 나눌 거야

폭풍이 올 거야

나를 넘치게 해 (비를 견딜 수 있니, 예)

비를 견딜 수 있어? (오, 오, 비를 견딜 수니)

우리가 끝났을 때 (끝났어, 예)

아직도 더 원해 (아직도 더 원해, 예)

비를 내릴 수 있어? (비를 내려, 예)

...

[영어]

Ladies & Gentlemen (Fizzle, Cory Mo)

Introducing K. Michelle

Tonight I'm feeling sexy

I can make you overdose

Make it overflow, if you let me

Like a river, my waterfalls'll breakdown and let

You gon' get soaked, so bring a raincoat

When we finish you gone see a rainbow (Oh)

Come swim in my waters like a sailboat

You just making love to me like Nemo

Come sip on it, as I drip on it

You gon' have to change my name to H2O

You love it when I call your name

Daddy, daddy

You love it when I make it rain

Daddy, daddy

Storms will come

Make me overflow (Make me overflow)

Can you stand the rain?

When we get done

I still want some more (I still want some more)

Can you make it rain?

I can get it wetter than a thunderstorm (Hey)

Make love from the midnight 'til the early morn' (Eh-hey-ay)

Wakin' you up like some Folgers in your cup

That morning brew, that's what I do (Ay)

Baby can you swim deep? (Swim deep)

Diving in the ocean

While you in the sheets (In the sheets, woah)

What stroke do you got for me?

You know I'm trying to drown you (Oh)

You love it when I call your name

Daddy, daddy

You love it when I make it rain

Daddy, daddy

Storms will come

Make me overflow (Make me overflow)

Can you stand the rain? (Yeah, yeah)

When we get done (We get done)

I still want some more (I still want some more)

Can you make it rain? (Can you make it rain, yeah-hey)

Every time you pull up, boy it's a tidal wave

Ooh, she get wetter, we drip the night away

Boy it ain't no rush, take your time with me

Boy I love when you keep it right there

No, don't ever, ever stop

I'm gon' ride, baby it's you and I

Through the good and bad, I'ma be your ride or die

And when the storm comes, and the rain falls

We'll be making love, we'll be making love

Storms will come

Make me overflow (Can you stand the rain, yeah)

Can you stand the rain? (Oh, oh, can you stand the rain)

When we get done (Get done, yeah)

I still want some more (I still want some more, yeah)

Can you make it rain? (Make it rain, yeah)

주요 어휘

어휘	의미
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	verb - 넘쳐흐르다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 내리다
soaked /soʊkt/ A2	adjective - 흠뻑 젖은
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - 무지개
drip /drɪp/ A2	verb - 떨어지다
storm /stɔrm/ A1	noun - 폭풍
tidal /ˈtaɪdəl/ B2	adjective - 조석의
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
wet /wɛt/ A1	adjective - 젖은
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
dive /daɪv/ A2	verb - 다이빙하다
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 대양
stroke /stroʊk/ B1	noun - 스트로크
drown /draʊn/ A2	verb - 익사하다
sailboat /ˈseɪlboʊt/ A2	noun - 요트
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	noun - 넘침