Trippin – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nissy

가사 및 번역

'트리핑'으로 현대 한국어의 리듬을 익혀보세요! 'Buddy, let me show you my world' 같은 쉬운 영문 표현과 생동감 넘치는 한국어 가사로 발음과 일상 회화를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 카니발 분위기의 뮤직비디오와 BTS '버터' 안무 팀의 화려한 퍼포먼스가 한국어 학습을 더욱 재미있게 만들어 줄 거예요.

[한국어]

친구야, 내 세상을 보여줄게

소리 질 준비해

미쳤어, 엉?! ‘와’라고 자연스럽게 말하게 돼

목소리 터질 정도로

나도 너와 같은 날들을 보내고 있어

기다리고 있었어

이 손가락에 닿는 불꽃

지금 바로 느껴봐

첫걸음이 두렵겠지

마치 안 되는 일 같지만

근데 너, 관심 없을 리 없잖아

얼마나 하고 싶은지 궁금해, 너 미쳐가고 있어?

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

나 미쳐가고 있어

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

너 때문에 미쳐가고 있어

매우 리얼해, 봐봐 내 스타일

널 높이 데려갈 거야

미안, 빠지면 헤어나올 수 없대

벗어나기 힘든 것 같아

꿈속에서 몇 번이고 다시 반복돼

본 풍경들이

우리의 무대가 시작돼

지금 내게 느껴봐

이건 마치 내 자신이

내가 아닌 것 같은 느낌이야

그 느낌으로 괜찮은 거 아니야?

다른 세계로 가고 싶어, 미쳐보자

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

나 미쳐가고 있어

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

너 때문에 미쳐가고 있어

아직 몰랐던 나만의 개성

속았다고 생각하고

경험해보면 되잖아

돌이킬 수 없을 만큼 미쳐보자

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

나 미쳐가고 있어

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

너 때문에 미쳐가고 있어

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

나 미쳐가고 있어

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어

나를 잡았어, 나를 잡았어,

너 때문에 미쳐가고 있어

[일본어]

Buddy, let me show you my world

Get ready to shout

Crazy, 思わず Say “wow”

声出ちゃうくらい

僕も君と同じ Days

待っていたんだ

この指に触れる Blaze

Feel it right now

初めの一歩怖いよな

イケないことみたいな

But you, 興味ない訳ないじゃん

知りたいね どれくらい You go wild?

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

So real, 見てろ My style

I’m gonna take you high

Sorry, ハマったら

抜け出せないらしいです

夢で何度も Replay

した 景色が

始まる 僕らの Stage

Feel me now

これってまるで自分が

自分じゃないみたいな

感覚でいいんじゃないか

行きたいね 別世界 Let’s go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

まだ知らなかった 個性

騙されたつもりで

経験すれば いいじゃん

戻れなくなるくらい We go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 민족을 포함하여
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 아주 크게 말하다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 불안정한; 미친
feel /fiːl/ A1	verb - 감각을 통해 무언가를 인식하거나 경험하다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 수직 범위의
wild /waɪld/ B1	adjective - 자연 환경에서 살거나 자라는; 길들여지지 않은
stage /steɪdʒ/ B2	noun - 과정의 특정 지점
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - 사실이나 사건에 대한 실제 접촉 및 관찰
trippin' /ˈtrɪp.ɪn/ B2	verb - 혼란이나 흥분 상태에 있다
style /staɪl/ B1	noun - 무언가가 수행되는 특정 절차
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
blaze /bleɪz/ B2	noun - 매우 밝은 불꽃이나 불
individuality /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlɪti/ C1	noun - 특정 사람이나 사물의 품질 또는 특성

주요 문법 구조

• Let me show you my world

  ➔ Let + 목적어 + 동사 원형

  ➔ 누군가에게 어떤 일을 하도록 허락하거나 제안하는 표현입니다.

• Feel it right now

  ➔ 명령문에서 'feel'을 동사로 사용

  ➔ 이 'Feel'은 누군가에게 즉시 무언가를 느끼거나 인지하라고 명령하는 명령문입니다.

• You got me, you got me, you got me

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'you got me'를 반복하는 것은 감정의 강도 또는 듣는 사람에게 미치는 영향을 강조합니다.

• So real, 見てろ My style

  ➔ 명령형 또는 지시형 ('봐라' 또는 '봐') 와 설명적인 구절의 조합

  ➔ 누군가에게 주목하거나 봐야 한다고 지시하는 명령문과 개인 스타일에 관한 문구가 결합되어 있습니다.

• We go wild

  ➔ 격식 없는 맥락에서 현재 시제를 사용하여 집단적 행동이나 상태를 표현합니다.

  ➔ 공통의 열정이나 활동을 나타내는 비공식적인 표현으로, 흥분이나 에너지를 나타냅니다.

• Experience it right now

  ➔ 명령형 동사 + 목적어 + 부사구

  ➔ 누군가에게 즉시 무언가를 경험하거나 느끼도록 촉구하는 명령문입니다.