Trippin – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nissy

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Buddy, let me show you my world

친구야, 내 세상을 보여줄게

Get ready to shout

소리 질 준비해

Crazy, 思わず Say “wow”

미쳤어, 엉?! ‘와’라고 자연스럽게 말하게 돼

声出ちゃうくらい

목소리 터질 정도로

僕も君と同じ Days

나도 너와 같은 날들을 보내고 있어

待っていたんだ

기다리고 있었어

この指に触れる Blaze

이 손가락에 닿는 불꽃

Feel it right now

지금 바로 느껴봐

初めの一歩怖いよな

첫걸음이 두렵겠지

イケないことみたいな

마치 안 되는 일 같지만

But you, 興味ない訳ないじゃん

근데 너, 관심 없을 리 없잖아

知りたいね どれくらい You go wild?

얼마나 하고 싶은지 궁금해, 너 미쳐가고 있어?

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’

나 미쳐가고 있어

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’ on you

너 때문에 미쳐가고 있어

So real, 見てろ My style

매우 리얼해, 봐봐 내 스타일

I’m gonna take you high

널 높이 데려갈 거야

Sorry, ハマったら

미안, 빠지면 헤어나올 수 없대

抜け出せないらしいです

벗어나기 힘든 것 같아

夢で何度も Replay

꿈속에서 몇 번이고 다시 반복돼

した 景色が

본 풍경들이

始まる 僕らの Stage

우리의 무대가 시작돼

Feel me now

지금 내게 느껴봐

これってまるで自分が

이건 마치 내 자신이

自分じゃないみたいな

내가 아닌 것 같은 느낌이야

感覚でいいんじゃないか

그 느낌으로 괜찮은 거 아니야?

行きたいね 別世界 Let’s go wild

다른 세계로 가고 싶어, 미쳐보자

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’

나 미쳐가고 있어

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’ on you

너 때문에 미쳐가고 있어

まだ知らなかった 個性

아직 몰랐던 나만의 개성

騙されたつもりで

속았다고 생각하고

経験すれば いいじゃん

경험해보면 되잖아

戻れなくなるくらい We go wild

돌이킬 수 없을 만큼 미쳐보자

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’

나 미쳐가고 있어

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’ on you

너 때문에 미쳐가고 있어

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어,

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’

나 미쳐가고 있어

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

나를 잡았어, 나를 잡았어, 지금 나 미쳐가고 있어

You got me, you got me,

나를 잡았어, 나를 잡았어,

You got me trippin’ on you

너 때문에 미쳐가고 있어

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 민족을 포함하여
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 아주 크게 말하다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 정신적으로 불안정한; 미친
feel /fiːl/ A1	verb - 감각을 통해 무언가를 인식하거나 경험하다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 수직 범위의
wild /waɪld/ B1	adjective - 자연 환경에서 살거나 자라는; 길들여지지 않은
stage /steɪdʒ/ B2	noun - 과정의 특정 지점
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - 사실이나 사건에 대한 실제 접촉 및 관찰
trippin' /ˈtrɪp.ɪn/ B2	verb - 혼란이나 흥분 상태에 있다
style /staɪl/ B1	noun - 무언가가 수행되는 특정 절차
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
blaze /bleɪz/ B2	noun - 매우 밝은 불꽃이나 불
individuality /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlɪti/ C1	noun - 특정 사람이나 사물의 품질 또는 특성

주요 문법 구조

• Let me show you my world

  ➔ Let + 목적어 + 동사 원형

  ➔ 누군가에게 어떤 일을 하도록 허락하거나 제안하는 표현입니다.

• Feel it right now

  ➔ 명령문에서 'feel'을 동사로 사용

  ➔ 이 'Feel'은 누군가에게 즉시 무언가를 느끼거나 인지하라고 명령하는 명령문입니다.

• You got me, you got me, you got me

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'you got me'를 반복하는 것은 감정의 강도 또는 듣는 사람에게 미치는 영향을 강조합니다.

• So real, 見てろ My style

  ➔ 명령형 또는 지시형 ('봐라' 또는 '봐') 와 설명적인 구절의 조합

  ➔ 누군가에게 주목하거나 봐야 한다고 지시하는 명령문과 개인 스타일에 관한 문구가 결합되어 있습니다.

• We go wild

  ➔ 격식 없는 맥락에서 현재 시제를 사용하여 집단적 행동이나 상태를 표현합니다.

  ➔ 공통의 열정이나 활동을 나타내는 비공식적인 표현으로, 흥분이나 에너지를 나타냅니다.

• Experience it right now

  ➔ 명령형 동사 + 목적어 + 부사구

  ➔ 누군가에게 즉시 무언가를 경험하거나 느끼도록 촉구하는 명령문입니다.