Un Año Sin Lluvia – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez & The Scene
• 앨범: Revival

가사 및 번역

[한국어]

너를 생각할 때 어떤 기분인지 말해줘

한 번 또 한 번

너와 함께하지 않는 매 순간

내 세상이 거꾸로 되어 있어

너가 떠나면 사막을 걷고 있어

이게 신기루인지 모르겠어, 너를 너무 실감해

베이비

다시 보고 싶어

내 마음을 진정시키기 위해

너 없는 하루는 비가 내리지 않는 1년과 같아

다시 도망치면 나는 살아남지 못할 거야

너 없는 하루는 비가 내리지 않는 1년과 같아

...

별을 세고 있어

내 마음속에서 너의 목소리가 들려

너는 내 목소리를 듣고 있니

내 마음은 외로움으로 고통받고 있어

나는 혼란스러워

너가 없으면 마른 잎을 밟고 걸어

내 삶에서

돌아와, 너를 위해서 나는 폭우처럼 울 거야

오 베이비

다시 보고 싶어, 내 마음을 진정시키기 위해

너 없는 하루는 비가 내리지 않는 1년과 같아

다시 도망치면 나는 살아남지 못할 거야

너 없는 하루는 비가 내리지 않는 1년과 같아

...

여기로 돌아와

날 안아줘

너의 사랑 없이는 나는 사막이야

빨리 내게 돌아와

그렇게 굴지 마

왜냐하면 너 없는 하루는 비가 내리지 않는 1년과 같아

...

다시 보고 싶어, 내 마음을 진정시키기 위해

너 없는 하루는 비가 내리지 않는 1년과 같아

다시 도망치면 나는 살아남지 못할 거야

너 없는 하루는 비가 내리지 않는 1년과 같아

...

[스페인어]

Di qué sientes cuando pienso en ti

Una y otra vez

Cada instante que no estás junto a mi

Mi mundo esta al revés

Camino en un desierto cuando tú te vas

No sé si es un espejismo, te siento tan real

Baby

Quiero volverte a ver

Para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Contando estrellas

Oigo en mi mente tu voz

Oyes tú la mía

Mi corazón está sufriendo la soledad

Soy un desorden

Camino en hojas secas si no estás aqui

En mi vida

Regresa que un diluvio lloraré por ti

Oh baby

Quiero volverte a ver, para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Regresa aquí

Abrázame

Soy un desierto sin tu querer

Vuelve pronto a mi

No seas así

Porque un día sin ti es como un año sin ver llover

Quiero volverte a ver, para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver llover

주요 어휘

어휘	의미
sientes /ˈsjẽntes/ B1	verb - 느끼다
pensando /penˈsando/ B1	verb - 생각하는 중
está /esˈta/ A1	verb - 이다, 있다
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective / adverb - 함께
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세계
desierto /desˈjerto/ B2	noun - 사막
espejismo /espeˈxiʝizmo/ B2	noun - 환상
ver /beɾ/ A1	verb - 보다
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 원하다
calmar /kalˈmaɾ/ B2	verb - 진정시키다
año /ˈaɲo/ A2	noun - 년
llover /ʝoˈβeɾ/ B2	verb - 비가 오다