Who Says – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez & The Scene
• 앨범: When the Sun Goes Down

가사 및 번역

‘Who Says’를 통해 영어 자기긍정 표현, 감탄사, 그리고 일상 대화에서 자주 쓰이는 어휘와 구문을 배울 수 있습니다. 이 곡은 강렬한 자기 수용 메시지와 어쿠스틱 팝 사운드가 어우러진 특별한 트랙으로, 청취자에게 ‘스스로를 사랑하라’는 힘을 전합니다. 가사를 따라 부르며 영어 실력을 높이고, 자신감을 키워보세요.

[한국어]

♪♪♪

난 다른 사람 되고 싶지 않아

헤이

너 때문에 자신감이 없어졌어

내가 충분히 좋지 않다고 말했잖아

그런데 넌 누가 판단할 자격이 있니

네가 거친 다이아몬드라면

너도 바꾸고 싶은 점이 있을 거라고 확신해

스스로에 대해 바꾸고 싶은 게 있을 거야

하지만 나에 대해서는

난 다른 사람 되고 싶지 않아

Na-na, na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na-na

Na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na-na

나는 미인 대회에 나가고 싶은 사람이 아니야

그냥 나만의 아름다움을 가지고 있어

Na-na, na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na-na

Na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na-na

당신에게는 모든 권리가 있어

아름다운 삶을 살 권리, 자, 시작해

누가 그럴 수 있겠어, 네가 완벽하지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 가치 없다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 아프기만 한 유일한 사람이라고?

믿어줘, 그게 바로 아름다움의 대가야

누가 그럴 수 있겠어, 네가 예쁘지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 아름답지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어?

정말 웃긴 일이지

네가 있을 때면 아무것도 웃기지 않아

네가 무슨 뜻인지 전해줘

하지만 그들은 진실을 가리워 버려

그건 마치 빛을 못 보는 예술 작품 같아

빛을 볼 수 없는 예술 작품처럼

별들 아래에 널 가두고

하늘을 닿게 두지 않아

Na-na, na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na-na

Na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na-na

나는 미인 대회에 나가고 싶은 사람이 아니야

그냥 나만의 아름다움을 가지고 있어

Na-na, na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na-na

Na-na, na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na-na

당신에게는 모든 권리가 있어

아름다운 삶을 살 권리, 자, 시작해

누가 그럴 수 있겠어, 네가 완벽하지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 가치 없다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 아프기만 한 유일한 사람이라고?

믿어줘, 그게 바로 아름다움의 대가야

누가 그럴 수 있겠어, 네가 예쁘지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 아름답지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 스타 잠재력이 없다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 대통령이 되기에 적합하지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어, 영화를 할 수 없다고?

내 말 들어, 내 말 들어

누가 그럴 수 있겠어, 네가 시험에 합격하지 못한다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 최고가 될 수 없다고?

누가, 누가 말했어

누가 그렇게 말했는지 말해줄래?

그래, 오, 누가 말했어?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 완벽하지 않다고?

그래

그래

그래, 그래

그래, 그래

그래, 그래

그래, 그래

아름다움, 누가 그렇게 말해?

아름다움, 누가 그렇게 말해?

그냥 나만의 아름다움을 가지고 있어

그냥 나만의 아름다움을 가지고 있어

누가 그럴 수 있겠어?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 완벽하지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 가치 없다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 아프기만 한 유일한 사람이라고?

그래, 그래

그래, 그래

누가 그럴 수 있겠어, 네가 예쁘지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어, 네가 아름답지 않다고?

누가 그럴 수 있겠어?

[영어]

♪♪♪

♪ I wouldn't want to be anybody else ♪

♪ Hey ♪

♪ You made me insecure ♪

♪ Told me I wasn't good enough ♪

♪ But who are you to judge ♪

♪ When you're a diamond in the rough? ♪

♪ I'm sure you got some things ♪

♪ You'd like to change about yourself ♪

♪ But when it comes to me ♪

♪ I wouldn't want to be anybody else ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ I'm no beauty queen ♪

♪ I'm just beautiful me ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ You've got every right ♪

♪ To a beautiful life, come on ♪

♪ Who says, who says you're not perfect? ♪

♪ Who says you're not worth it? ♪

♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪

♪ Trust me, that's the price of beauty ♪

♪ Who says you're not pretty? ♪

♪ Who says you're not beautiful? ♪

♪ Who says? ♪

♪ It's such a funny thing ♪

♪ How nothing's funny when it's you ♪

♪ You tell 'em what you mean ♪

♪ But they keep whiting out the truth ♪

♪ It's like a work of art ♪

♪ That never gets to see the light ♪

♪ Keep you beneath the stars ♪

♪ Won't let you touch the sky ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ I'm no beauty queen ♪

♪ I'm just beautiful me ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na-na ♪

♪ You've got every right ♪

♪ To a beautiful life, come on ♪

♪ Who says, who says you're not perfect? ♪

♪ Who says you're not worth it? ♪

♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪

♪ Trust me, that's the price of beauty ♪

♪ Who says you're not pretty? ♪

♪ Who says you're not beautiful? ♪

♪ Who says? ♪

♪ Who says you're not star potential? ♪

♪ Who says you're not presidential? ♪

♪ Who says you can't be in movies? ♪

♪ Listen to me, listen to me ♪

♪ Who says you don't pass the test? ♪

♪ Who says you can't be the best? ♪

♪ Who said, who said ♪

♪ Won't you tell me who said that? ♪

♪ Yeah, oh, who said? ♪

♪ Who says, who says you're not perfect? ♪

♪ Who says you're not worth it? ♪

♪ Yeah ♪

♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Trust me, that's the price of beauty ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Who says you're not pretty? ♪

♪ Beauty, who says? ♪

♪ Who says you're not beautiful? ♪

♪ I'm just beautiful me ♪

♪ Who says? ♪

♪ Who says you're not perfect? ♪

♪ Who says you're not worth it? ♪

♪ Who says you're the only one that's hurting? ♪

♪ Trust me, that's the price of beauty ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Who says you're not pretty? ♪

♪ Who says you're not beautiful? ♪

♪ Who says? ♪

주요 어휘

어휘	의미
insecure /ˌɪn.sɪˈkjʊər/ B1	adjective - 자신감이 부족한
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 판단하다
diamond /ˈdaɪ.mənd/ A1	noun - 다이아몬드
rough /rʌf/ A2	adjective - 거친
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A1	adjective - 아름다운
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ A2	adjective - 완벽한
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있는
hurting /ˈhɜːr.tɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
pretty /ˈprɪ.ti/ A1	adjective - 예쁜
potential /pəˈten.ʃəl/ B1	noun - 잠재력
presidential /ˌprez.ɪˈden.ʃəl/ B2	adjective - 대통령의
test /test/ A1	noun - 시험
best /best/ A1	adjective - 최고의
funny /ˈfʌn.i/ A1	adjective - 우습다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
art /ɑːrt/ A1	noun - 예술
light /laɪt/ A1	noun - 빛
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
movies /ˈmuː.viːz/ A1	noun - 영화

주요 문법 구조

• I wouldn't want to be anybody else

  ➔ 제2조건문 + 조동사 + 부정사

  ➔ "wouldn't want"은 가정적인 욕구를 나타내며, 뒤에 오는 부정사 "to be"가 동작을 나타낸다.

• You made me insecure

  ➔ 사역동사 + 목적어 + 형용사 보어

  ➔ "made"는 사역동사로 작용해 목적어 "me"가 "insecure"가 되게 한다.

• But who are you to judge

  ➔ 목적부정사를 동반한 수사적 질문

  ➔ "who are you to"는 수사적인 도전을 나타내고, 부정사 "judge"는 의도된 행동을 나타낸다.

• I'm sure you got some things you'd like to change about yourself

  ➔ 관계절과 조동사 "would" + 부정사를 포함한 복합문

  ➔ "you'd like to change"는 관계절이며 "you'd"는 "you would"의 축약형, "to change"는 목적 부정사이다.

• I'm no beauty queen

  ➔ 부정적인 계사구문 + 명사구

  ➔ "no"는 명사구 "beauty queen"을 부정하여 정체성을 부인한다.

• Who says you're not perfect?

  ➔ "who" 로 시작하는 간접 의문문 + 현재형 "says"

  ➔ "who"는 동사 "says"의 주어이며, "you're not perfect"는 보고된 진술이다.

• Trust me, that's the price of beauty

  ➔ 명령문 + 지시대명사 "that"를 포함한 명사절

  ➔ "Trust me"는 청자를 향한 명령문이며, "that's"는 "that is"의 축약형으로 "the price of beauty"에 대한 진술을 제시한다.

• Who says you can't be in movies?

  ➔ 부정 조동사 "can't"가 포함된 간접 의문문

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, "who says you can't be in movies?"라는 질문 속에서 불가능성을 나타낸다.