We're All in This Together – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cast of High School Musical: The Musical: The Series
• 앨범: High School Musical: The Musical: The Series

가사 및 번역

이 노래는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 가사 속에서 다양한 감정 표현과 연대의 메시지를 통해 한국어의 아름다움을 느낄 수 있습니다. 또한, 이 곡은 원작 영화와의 연결고리를 통해 향수를 불러일으키며, 특별한 의미를 지니고 있습니다.

[한국어]

알겠지.

오. - 가자. - 좋아.

헤이.

함께, 함께

모두 함께

함께, 함께

자, 신나게 놀아보자

함께, 우리는 있어줄게

언제나 서로에게

함께, 함께

자, 제대로 해보자

지금 여기서, 축하할 시간이야

드디어 알았어

Yeah, yeah

우리의 모든 꿈에는 한계가 없다는 걸

그게 전부야

모두가 특별해, 자신만의 방식으로

우리는 서로를 강하게 만들어

우린 같지 않아, 좋은 의미로 달라

함께 있을 때가 우리가 있을 곳이야

우리는 모두 함께야

우리가 그렇다는 걸 알게 되면

우리는 모두 별이고, 그걸 알아

우리는 모두 함께야

우리가 함께할 때 그게 보여

손에 손잡고, 우리의 꿈을 이뤄내

오, 오

함께, 함께

모두 함께

함께, 함께

자, 신나게 놀아보자

함께, 우리는 있어줄게

언제나 서로에게

함께, 함께

자, 제대로 해보자

우리는 모두 여기 있어

하나의 목소리로 말하고 있어

우리는 이 곳을 뒤흔들 거야

Yeah, yeah

파티 시작이야

자, 모두 소리 질러

자, 소리치고 외쳐

헤이

우리는 함께 뭉쳤으니까

모두 챔피언이야

우리는 모두 함께야

우리가 그렇다는 걸 알게 되면

우리는 모두 별이고, 그걸 알아

우리는 모두 함께야

우리가 함께할 때 그게 보여

손에 손잡고, 우리의 꿈을 이뤄--

우리는 모두 함께야

손을 뻗으면, 날 수 있어

마음속으로 알아, 해낼 수 있다는 걸

우리는 모두 함께야

우리가 보게 되면

기회가 있다는 걸

그리고 우리는 그걸 잡지

와일드 캣츠, 다 같이 노래해

그래, 정말 잘하고 있어

와일드 캣츠, 이 자리에

모두 함께 말해봐

와일드 캣츠, 어디에나

손을 하늘 위로 흔들어

그게 우리가 하는 방식이야

자, 시작해 보자

세상에 보여줄 시간이야

[함성]

헤이, 호

헤이, 호

좋아, 이제 간다

우리는 모두 함께야

우리가 그렇다는 걸 알게 되면

우리는 모두 별이고, 그걸 알아

우리는 모두 함께야

우리가 함께할 때 그게 보여

손에 손잡고, 우리의 꿈을 이뤄--

우리는 모두 함께야

손을 뻗으면, 날 수 있어

마음속으로 알아, 해낼 수 있다는 걸

우리는 모두 함께야

우리가 보게 되면

기회가 있다는 걸

그리고 우리는 그걸 잡지

와일드 캣츠, 어디에나

손을 하늘 위로 흔들어

그게 우리가 하는 방식이야

자, 시작해 보자

자, 모두 함께

[함성]

[영어]

Get it.

Oh. Let's go. Okay.

Hey.

♪ Together, together ♪

♪ Together everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's do this right ♪

♪ Here and now, it's time for celebration ♪

♪ I finally figured out ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ That all our dreams have no limitations ♪

♪ That's what it's all about ♪

♪ Everyone is special in their own way ♪

♪ We make each other strong ♪

♪ We're not the same, we're different in a good way ♪

♪ Together's where we belong ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Together, together ♪

♪ Together, everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other, every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's do this right ♪

♪ We're all here ♪

♪ And speakin' out with one voice ♪

♪ We're gonna rock the house ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ The party's on ♪

♪ Now everybody make some noise ♪

♪ C'mon, scream and shout ♪

♪ Hey ♪

♪ Because we stuck together ♪

♪ Champions one and all ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild Cats, sing along ♪

♪ Yeah, you really got it goin' on ♪

♪ Wild Cats, in the house ♪

♪ Everybody say it now ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Time to show the world ♪

[cheering]

♪ Hey, ho ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ All right, here we go ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Come on, everyone ♪

[cheering]

주요 어휘

어휘	의미
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dreams /driːm/ A2	noun - 꿈
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
stars /stɑːr/ A2	noun - 별
hand /hænd/ A1	noun - 손
true /truː/ A2	adjective - 진실의
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - 챔피언
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
wave /weɪv/ A2	verb - 흔들다

주요 문법 구조

• We're all in this together.

  ➔ 현재형.

  ➔ "우리는"이라는 문구는 현재의 상태를 나타냅니다.

• We're all stars and we see that.

  ➔ 현재형.

  ➔ "우리는 본다"라는 문구는 습관적인 행동이나 진리를 나타냅니다.

• Together, we're there for each other every time.

  ➔ 부사구.

  ➔ "매번"이라는 문구는 빈도를 나타냅니다.

• It's time for celebration.

  ➔ 그것은 + 명사구.

  ➔ "지금은"이라는 문구는 행동을 위한 특정 순간을 나타냅니다.

• We make each other strong.

  ➔ 현재형.

  ➔ "우리는 만든다"라는 문구는 정기적인 행동을 나타냅니다.

• When we reach, we can fly.

  ➔ 조건문.

  ➔ "우리가 도달할 때"라는 문구는 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• Let's have some fun.

  ➔ 명령형.

  ➔ "재미있게 놀자"라는 문구는 제안이나 초대입니다.