When There Was Me and You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joshua Bassett
• 앨범: High School Musical: The Musical: The Series

가사 및 번역

[한국어]

음

음 나

음 난

음 난 그

음 난 그랫

음 난 그랬

음 난 그랬었

음 난 그랬었는

음 난 그랬었는지

음 난 그랬었는지 몰

음 난 그랬었는지 몰라

음 난 그랬었는지 몰라 - 내

음 난 그랬었는지 몰라 - 내 동

음 난 그랬었는지 몰라 - 내 동화

음 난 그랬었는지 몰라 - 내 동화 속

음 난 그랬었는지 몰라 - 내 동화 속 주

음 난 그랬었는지 몰라 - 내 동화 속 주인공

음 난 그랬었는지 몰라 - 내 동화 속 주인공

음 난 그랬었는지 몰라 - 내 동화 속 주인공♪

음 잠들지 않은 꿈을 꾸고 있었지 ♪

음 별을 보며 소원을 빌면 이루어질 줄 알았어 ♪

음 다른 사람들은 다 알았을 텐데 ♪

음 내 감정을 진실이라고 착각했던 걸 ♪

음 너와 내가 함께 했던 그 시절에 ♪

음 오, 오 ♪

음 이제 남은 건 과거의 추억뿐 ♪

음 한때 아름다웠던 노래 ♪

음 이제 알아, 넌 동화 속 주인공이 아니란 걸 ♪

음 꿈은 잠잘 때 꾸는 거란 걸 ♪

음 별을 보며 비는 소원은 ♪

음 이루어지지 않는다는 걸 ♪

음 이제 나조차도 알 수 있어 ♪

음 내 감정을 진실이라고 착각했던 걸 ♪

음 그 풍경이 좋았기 때문에 ♪

음 너와 내가 함께 했던 그 시절이 ♪

[영어]

♪

♪ I

♪ I t

♪ I tho

♪ I thoug

♪ I thought

♪ I thought y

♪ I thought you

♪ I thought you w

♪ I thought you wer

♪ I thought you were

♪ I thought you were my

♪ I thought you were my f

♪ I thought you were my fai

♪ I thought you were my fairy

♪ I thought you were my fairyta

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale ♪

♪ My dream when I'm not sleeping ♪

♪ A wish upon a star that's coming true ♪

♪ And everybody else could tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ When there was me and you ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm only left with used-to-be's ♪

♪ And once upon a song ♪

♪ Now I know you're not a fairytale ♪

♪ And dreams are meant for sleeping ♪

♪ And wishes on a star ♪

♪ Just don't come true ♪

♪ 'Cause now even I can tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ Because I liked the view ♪

♪ When there was me and you ♪

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
star /stɑːr/ A2	noun - 별 noun - 연예인
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - 감정
truthful /ˈtruːθfʊl/ C1	adjective - 진실된
used-to-be /juːst tuː biː/ B2	phrase - 예전에는
left /lɛft/ A2	verb - 떠나다
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb (gerund) - 자는 것
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb (gerund) - 다가오는
tell /tɛl/ B1	verb - 말하다
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 혼란스러운
view /vjuː/ A2	noun - 경치, 전망
fairytale /ˈfɛə.ri.teɪl/ B2	noun - 동화

주요 문법 구조

• I thought you were my fairytale

  ➔ 과거 진행형 (종속절) + 과거형 (주절)

  ➔ "I thought"는 과거형으로 사용됩니다. "you were"는 과거의 지속적인 상태를 나타냅니다.

• My dream when I'm not sleeping

  ➔ 현재 시제 (부정) 시간 절

  ➔ "I'm not sleeping"는 습관적인 상태를 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다. 'when'으로 시작하는 시간 절입니다.

• A wish upon a star that's coming true

  ➔ 현재 진행형 관계절

  ➔ "that's coming true"는 "a star"를 수식하는 관계절입니다. 현재 진행형은 실현되는 과정을 강조합니다.

• That I confused my feelings with the truth

  ➔ 과거 시제와 종속절 (that절)

  ➔ 주절 "I confused"는 과거 시제를 사용합니다. "that"절은 동사 "confused"의 목적어 역할을 합니다.

• When there was me and you

  ➔ 과거 시제와 'there was'

  ➔ "There was"는 과거의 존재를 나타내고 "me and you"를 지정합니다. 'When'은 시간 절을 소개합니다.

• I'm only left with used-to-be's

  ➔ 수동태 (I'm left)

  ➔ "I'm left"는 주어 (I)가 동작 (남겨지는 것)을 받고 있음을 나타내는 수동태 구조입니다.

• Now I know you're not a fairytale

  ➔ 현재 시제 (know) + 'not' + 명사

  ➔ "I know"는 현재 이해를 나타내는 현재 시제입니다. "You're not a fairytale"은 부정적인 정체성을 나타냅니다.

• 'Cause now even I can tell

  ➔ 조동사 ('can') + 현재 시제

  ➔ "'Cause" (because)는 이유를 소개합니다. "Can tell"은 지각하거나 식별하는 능력을 표현하기 위해 조동사 'can'을 사용합니다.

• Because I liked the view

  ➔ 과거형

  ➔ "I liked"는 과거의 행동이나 무언가를 즐기는 상태를 나타냅니다.