Wonderful Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Smith & Burrows
• 앨범: Funny Looking Angels

가사 및 번역

서정적인 피아노 선율과 풍성한 스트링 사운드가 어우러진 이 곡을 통해, 감성적인 표현과 깊이 있는 문학적 어휘를 배워보세요. 삶을 되돌아보게 하는 특별한 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 풍요롭게 만들어줍니다.

[한국어]

나는 다시 바다로 나갑니다

햇살이 내 머릿결을 채우고

꿈들이 공중에 떠다니네요

...

하늘에는 갈매기, 내 푸른 눈에는 꿈이

참 불공평하다는 생각이 들죠

어디에나 마법이 가득하니까요

...

서 있는 내 모습을 봐요

여기 다시 혼자 서 있네요

햇살 아래 당당히 서서

도망치거나 숨을 필요 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

웃거나 울 필요도 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

...

눈부신 햇살이 눈을 비추고

뜨거운 열기가 머릿결에 느껴지죠

사람들은 당신을 미워하는 것 같아요

당신이 그곳에 있다는 이유로 말이죠

친구가 필요해요, 오, 친구가 필요해요

나를 행복하게 해줄

혼자 서 있게 하지 않을 그런 친구가요

...

서 있는 내 모습을 봐요

여기 다시 혼자 서 있네요

햇살 아래 당당히 서서

도망치거나 숨을 필요 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

웃거나 울 필요도 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

...

친구가 필요해요, 오, 친구가 필요해요

외롭지 않게, 나를 행복하게 해줄 친구가요

여기 내 모습을 봐요, 다시 혼자 서 있네요

햇살 아래 당당히 서서

도망치거나 숨을 필요 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

웃거나 울 필요도 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

도망치거나 숨을 필요 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

도망치거나 숨을 필요 없어요

참 멋지고, 정말 멋진 인생이죠

...

[영어]

Here I go out to sea again

The sunshine fills my hair

And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes

You know it feels unfair

There's magic everywhere

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful, wonderful life

The sun's in your eyes

The heat is in your hair

They seem to hate you

Because you're there

I need a friend, oh I need a friend

To make me happy

Not stand here on my own

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful, wonderful life

I need a friend, oh I need a friend

To make me happy, not so alone

Look at me here, here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful, wonderful life

주요 어휘

어휘	의미
wonderful /ˈwʌndərfəl/ A1	adjective - 놀라운
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - 햇살
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
unfair /ʌnˈfɛər/ B1	adjective - 불공평한
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 서 있는
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
gulls /ɡʌlz/ B2	noun - 갈매기
straight /streɪt/ A2	adjective - 똑바로
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
heat /hiːt/ A2	noun - 열기
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 홀로
friend /frend/ A1	noun - 친구