Yes! 東京 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EBiDAN

가사 및 번역

도쿄의 활기찬 도시 감성을 가득 담은 'Yes! 東京'과 함께 일본어를 배워보세요! 신나는 리듬 속에서 실용적인 일본어 표현과 도심의 에너지를 느낄 수 있는 특별한 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

어서 와. 여기는 우리만의 스타일로 환영해. 이제부터 진짜 좋은 곳이야.

좋아 좋아 좋아.

저 너머 끝에 펼쳐진 세계

언제나 당당하게 마주해, 헬로 헬로 여기서부터

정말 대단할지도 몰라, 렛츠고 끝까지

훌쩍 뛰어넘어 버려

망설이며 멈출 순 없잖아. 짧고 굵게 가보자고. 이것이 재패니즈 카스피, 꿈꾸는 네가 좋아.

빛나는 세계가 기다리고 있으니 지금 이 순간을 울려라

마음껏

어서 와, 여기는

우리 스타일로 환영해, 이제부터 좋은 곳이야

미소와 함께

앞으로도 원단, 도쿄도 에비스 에비스와 함께 멜로디를 느끼는 순간

빛이 보이기 시작하겠지. 있는 그대로

엔조이. 그것이 재패니즈 카스피

달려 나가. 지금 당장 나에게 빠져들어, 네가 빛나는

세계가 기다리고 있으니 지금 이 순간을 마음껏 울려라

네가 곁에 있다면 나까지 무적이야

자, 맑은 날도 비 오는 날도

상관없잖아.

넘어서자, 어서 와 여기는 도쿄야, 이제부터 시작이야, 당장 빠져들어, 네가 빛나는 세계는 그 손안에, 마음껏 울려라, 어서 와

오늘의 스타일로, 오늘 여기를 즐겨봐

하-

하-

응.

[일본어]

ようこそ。ここはそ女のスタイルでよこそ。これからいいとこ。

よしよしよし。

向うとこの先とな世界

まだ見るいつも上等ハローハローこから

待ちでやばいかもレツゴ絶バ

飛び越えちゃう

勝ずに止まくでしょ。自短切てこい。これがジャパニーズカスピに夢中な君が好き。

輝く世界が待ってるから今を鳴らせ

思いきり

ようこそここをや

のスタイルでようこそからいいとこの女の

スマイルで

前もワンダンム東京都エビスエビスワにマスパキロメハミラピルメロで感じな瞬も

光も見えてくるでしょ。分のまま

エンジョイ。それがジャパスカスピザ

走り出せ。今すぐに俺に夢中で君が輝く

世界が待ってるから今を鳴らせ思いきり

君がそばにいれば俺まで無

さ、ハれも雨も雨も

関係ないでしょ。

こえようこそこは安京をすでよこれからいこりなさいすぐに夢中君がき輝く世界はその手の鳴らせ思いきりこそこ

今日のスタイルで今日こそこをせいる

は

は

うん。

주요 어휘

어휘	의미
世界 sekai N5	noun - 세상
夢中 muchū N3	adjective/noun - 열중 / 몰두
輝く kagayaku N3	verb - 빛나다
走り出せ hashiridase N4	verb - 달리기 시작하다
今 ima N5	noun - 지금
感じな kanjina N4	verb - 느끼다
瞬間 shunkan N3	noun - 순간
光 hikari N4	noun - 빛
関係ない kankei nai N4	adjective - 상관없다
思いきり omoikiri N3	adverb - 마음껏
飛び越え tobikoe N3	verb - 뛰어넘다
止まる tomaru N5	verb - 멈추다
晴れ hare N5	noun - 맑음
雨 ame N5	noun - 비
そば soba N4	noun - 곁