Zombie (Acoustic) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YUNGBLUD
• 앨범: Idols

가사 및 번역

‘Zombie (Acoustic)’는 감성적인 영어 가사와 섬세한 어쿠스틱 편곡으로 청자를 사로잡는 곡입니다. 이 노래를 통해 일상에서 쓰기 힘든 감정 표현, ‘zombie’와 같은 은유적 표현, 그리고 감정을 솔직히 드러내는 문장 구조 등을 배우며 영어 실력을 자연스럽게 늘려보세요. YUNGBLUD 특유의 진심 어린 보컬이 여러분을 깊은 감동으로 안내합니다.

[한국어]

하나, 둘, 셋

[어쿠스틱 멜로디]

♪ 만약 내가 말할 수 있다면 - 그 단어들에 대해 ♪

♪ 그들은 상처를 줄 거야 ♪

♪ 그들은 상처를 줄 거야 ♪

♪ 그러니 만약 네가 고통에 대해 묻는다면 ♪

♪ 나는 거짓말할 거야 ♪

♪ 나는 거짓말할 거야 ♪

♪ 내 마음을 고치기 위해 ♪

♪ 나에겐 시간이 필요해 ♪

♪ 하지만 시간이 다 돼 가, - 다 돼 가 ♪

♪ 오, 난 알아, 널 없이 살 수 없다는 걸 ♪

♪ 하지만 네가 떠난다면 이 세상은 계속 돌 거야 ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 네가 원할까? ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 원할까, 원할까, 원할까? ♪

♪ 우린 달로 가는 우주선을 탈 수 있어 ♪

♪ 하지만 우린 추락할 거야 ♪

♪ 오래가지 못할 거야 ♪

♪ 왜냐면 이 세상은 그저 바보의 환상이니까 ♪

♪ 공허한 시선 ♪

♪ 그들은 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 그러니 기도해 ♪

♪ 거의 다 왔어 ♪

♪ 하지만 시간이 다 돼 가, - 다 돼 가 ♪

♪ 오, 난 알아, 널 없이 살 수 없다는 걸 ♪

♪ 하지만 네가 떠난다면 이 세상은 계속 돌 거야 ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 네가 원할까? ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 원할까, 원할까, 원할까? ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 네가 원할까? ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 원할까, 원할까, 원할까? ♪

♪ 오, 난 모르겠어, 내가 어떻게 될지 ♪

♪ 하지만 넌 모든 순간을 소유하게 될 거야, 믿어줘 ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 네가 원할까? ♪

♪ 좀비처럼 보이는 나를, 원할까, 원할까, 원할까? ♪

[음악 페이드 아웃]

[영어]

ONE, TWO, THREE

[ACOUSTIC MELODY]

♪ IF I WAS TO TALK ABOUT THE WORDS ♪

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪ SO IF YOU WERE TO ASK ABOUT THE PAIN ♪

♪ I WOULD LIE ♪

♪ I WOULD LIE ♪

♪ TO FIX MY MIND ♪

♪ I NEED TIME ♪

♪ BUT IT'S RUNNING OUT, IT'S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU ♪

BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

♪ WE COULD CATCH A SPACE-SHIP TO THE MOON ♪

♪ BUT WE'D CRASH ♪

♪ IT WOULDN'T LAST ♪

♪ BECAUSE THE WORLD IS JUST A FIGMENT OF THE FOOL ♪

♪ A BLANK STARE ♪

♪ THEY DON'T CARE ♪

♪ SO SAY YOUR PRAYERS ♪

♪ YOU'RE ALMOST THERE ♪

♪ BUT IT'S RUNNING OUT, IT'S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU ♪

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

♪ OH I DON'T KNOW WHAT I'LL TURN OUT TO BE ♪

♪ BUT YOU'LL OWN EVERY MOMENT BELIEVE ME ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME, WANT ME, WANT ME? ♪

[MUSIC FADES]

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - malhada
hurt /hɜːt/ A2	verb - apeuda
pain /peɪn/ A1	noun - apeum
lie /laɪ/ A2	verb - geojitmalhada
mind /maɪnd/ B1	noun - maeum
time /taɪm/ A1	noun - sigan
know /nəʊ/ A2	verb - alda
live /lɪv/ A2	verb - salda
world /wɜːld/ A1	noun - segye
turn /tɜːn/ A2	verb - dollida
want /wɒnt/ A1	verb - wonhada
zombie /ˈzɒmbi/ C1	noun - jonbi
catch /kætʃ/ A2	verb - jabda
crash /kræʃ/ B1	verb - chungdolhada
figment /ˈfɪɡmənt/ C1	noun - heogu
fool /fuːl/ B1	noun - babo
stare /stɛər/ B2	verb - eungsihada
pray /preɪ/ A2	verb - gidohada
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - mitda

주요 문법 구조

• IF I WAS TO TALK ABOUT THE WORDS

  ➔ 'was'를 사용한 가정법

  ➔ 'was'를 조건문에서 'were' 대신 사용하는 것은 비표준적이거나 시적인 형태로, 강조나 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• I WOULD LIE TO FIX MY MIND

  ➔ 'would'를 사용한 조건문 과거

  ➔ 'would'를 사용한 조건문 과거는 특정 조건 하에서 과거에 일어났을 행동을 표현하며, 종종 가설적인 의미를 가집니다.

• IT'S RUNNING OUT, IT'S RUNNING OUT

  ➔ 현재 진행형으로 미래 표현

  ➔ 현재 진행형은 미래의 행동이 필연적이거나 긴급함을 강조하기 위해 사용됩니다.

• WOULD YOU EVEN WANT ME, LOOKING LIKE A ZOMBIE?

  ➔ 'would'를 사용한 조건문 질문

  ➔ 'would'를 사용한 조건문 질문은 미래의 가설적인 상황이나 가능성에 대해 묻는 데 사용됩니다.

• BUT WE'D CRASH, IT WOULDN'T LAST

  ➔ 축약형과 부정 축약형

  ➔ 축약형인 'we'd' (we would)와 'wouldn't' (would not)는 말하고 쓰는 영어에서 간결성과 비공식성을 표현하기 위해 사용됩니다.