Zuhause – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Max Giesinger
• 앨범: Die Reise

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Wollt ich's nicht immer so Nie zu Hause sein

항상 이렇게 하고 싶지 않았어 - 집에 없다는 것

Ständig unter Strom Stillstand als der größte Feind

계속 전압이 걸려 있어 - 정체가 가장 큰 적

Ich reiß die Wurzeln aus Bevor sie tiefer gehen

뿌리를 뽑아버릴 거야 - 더 깊이 들어가기 전에

Immer in Bewegung Immer auf dem Sprung

항상 움직이고 있어 - 항상 뛰어다니고 있어

Bin ich wirklich auf der Suche Oder nur süchtig nach Veränderung?

정말 찾고 있는 걸까 - 아니면 변화에 중독된 걸까?

Ich frage mich wie lang Soll das noch weitergehen?

얼마나 더 계속될지 궁금해 - 이게 계속되어야 할까?

Schon so lang unterwegs Mein Kopf will immer nur weiter

오랫동안 이렇게 왔어 - 내 머리는 항상 더 나아가고 싶어

Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

내 마음은 내가 - 집이 그리워

Wo auch immer das ist Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

그곳이 어디든 - 언제 멈추고 도망치는 걸 그칠까?

Weil ich Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

왜냐하면 집이 그리워 - 그곳이 어디든

'Ne Flut neuer Gesichter Kenn mich selbst manchmal nicht mehr

새로운 얼굴들이 넘쳐나 - 가끔 나 자신을 잃어버려

Wache irgendwo auf und frag mich Wo ich wirklich hingehör'

어딘가에서 깨어나서 물어 - 내가 정말 어디에 속하는지

Lauf vor mir selber weg Und komm kaum hinterher

내 자신에게서 도망치고 - 겨우 따라가고 있어

Immer mehr erleben Immer noch 'ne Schippe drauf

더 많은 경험을 하고 - 여전히 한 단계 더

Muss noch ein Level höher Fast alle Leben aufgebraucht

더 높은 레벨이 필요해 - 거의 모든 삶을 소진했어

Wann bin ich mal zufrieden? Ist doch eigentlich nicht so schwer

언제 만족할 수 있을까? - 사실 그렇게 어렵지 않아

Schon so lang unterwegs Mein Kopf will immer nur weiter

오랫동안 이렇게 왔어 - 내 머리는 항상 더 나아가고 싶어

Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

내 마음은 내가 - 집이 그리워

Wo auch immer das ist Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

그곳이 어디든 - 언제 멈추고 도망치는 걸 그칠까?

Weil ich Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

왜냐하면 집이 그리워 - 그곳이 어디든

Bin den größten Teil bis hierher gerannt und Wär gern irgendwann der Junge, der ankommt

여기까지 대부분을 달려왔고 - 언젠가는 도착하는 소년이 되고 싶어

Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann

언젠가 내가 거기에 도착하면 분명히 알게 될 거야 - 그때까지

Will mein Kopf immer weiter

내 머리는 항상 더 나아가고 싶어

Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

내 마음은 내가 - 집이 그리워

Wo auch immer das ist Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

그곳이 어디든 - 언제 멈추고 도망치는 걸 그칠까?

Wenn ich Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

내가 집이 그리울 때 - 그곳이 어디든

Mein Kopf will immer nur weiter Mein Herz sagt, dass ich

내 머리는 항상 더 나아가고 싶어 - 내 마음은 내가

Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

집이 그리워 - 그곳이 어디든

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen? Weil ich Zuhause vermiss'

언제 멈추고 도망치는 걸 그칠까? - 왜냐하면 집이 그리워

Wo auch immer das ist

그곳이 어디든

주요 어휘

어휘	의미
Zuhause /ˈtsuːhaʊ̯zə/ A1	noun - 집
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 심장
Kopf /kɔpf/ A1	noun - 머리
Frage /ˈfʁaːɡə/ A2	noun - 질문
suchen /ˈzuːxən/ A2	verb - 찾다
vermissen /fɛʁˈmɪsən/ B1	verb - 그리워하다
unter Strom /ˈʊntɐ ʃtʁoːm/ B2	phrase - 압박을 받다
Veränderung /fɛʁˈɛndəʁʊŋ/ B2	noun - 변화
unterwegs /ˈʊntɐˌveːks/ B1	adverb - 가는 중
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 살다
lang /laŋ/ A1	adjective - 긴
schwer /ʃveːɐ̯/ B1	adjective - 무거운, 어려운
anhalten /ˈanˌhaltn/ B2	verb - 멈추다
laufen /ˈlaʊ̯fən/ A1	verb - 달리다
Flut /fluːt/ B2	noun - 홍수, 파도
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ B1	noun - 얼굴

주요 문법 구조

• Wollt ich's nicht immer so

  ➔ 가정법 (Konjunktiv)

  ➔ 이 문구는 현재 사실이 아닌 소망이나 욕구를 표현하며, 가정법의 사용으로 나타납니다.

• Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

  ➔ 'dass'를 사용한 종속절

  ➔ 'dass ich Zuhause vermiss''라는 절은 마음이 말하는 것에 대한 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• Immer in Bewegung

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 지속적인 움직임을 강조하며 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

  ➔ 의문문 구조

  ➔ 이 문장은 질문으로 구성되어 있으며, 화자가 언제 도망치는 것을 멈출 것인지에 대한 정보를 찾고 있습니다.

• Muss noch ein Level höher

  ➔ 부정사 구조

  ➔ 이 문구는 더 높은 수준에 도달해야 할 필요성이나 의무를 표현하기 위해 부정사 구조를 사용합니다.

• Bin den größten Teil bis hierher gerannt

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형은 과거의 어떤 시점에서 완료된 행동을 나타내지만 현재와 관련이 있습니다.

• Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann

  ➔ werden을 사용한 미래형

  ➔ 미래형은 나중에 일어날 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다.