21 Guns – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Green Day

Letras e Tradução

[Português]

♪♪

♪ Você sabe pelo que vale a pena lutar ♪

♪ Quando não vale a pena morrer? ♪

♪ Isso tira seu fôlego ♪

♪ E você se sente sufocando? ♪

♪ A dor pesa mais que o orgulho? ♪

♪ E você procura um lugar para se esconder? ♪

♪ Alguém quebrou seu coração por dentro? ♪

♪ Você está em ruínas ♪

♪ Um, vinte e um canhões ♪

♪ Deite suas armas ♪

♪ Desista da luta ♪

♪ Um, vinte e um canhões ♪

♪ Levante seus braços para o céu ♪

♪ Você e eu ♪

♪ Quando você está no fim da estrada ♪

♪ E perdeu todo o controle ♪

♪ E seus pensamentos cobraram seu preço ♪

♪ Quando sua mente quebra o espírito da sua alma ♪

♪ Sua fé caminha sobre vidro quebrado ♪

♪ E a ressaca não passa ♪

♪ Nada é construído para durar ♪

♪ Você está em ruínas (você está em ruínas) (você está em ruínas) ♪

♪ Um, vinte e um canhões ♪

♪ Deite suas armas ♪

♪ Desista da luta ♪

♪ Um (um), vinte e um canhões ♪

♪ Levante seus braços para o céu ♪

♪ Você e eu ♪

♪ (Você) Você tentou viver por conta própria ♪

♪ (Quando você) Quando queimou a casa e o lar? ♪

♪ (Você) Você ficou muito perto do fogo? ♪

♪ Como um mentiroso buscando perdão de uma pedra ♪

♪ Quando é hora de viver e deixar morrer ♪

♪ E você não pode ter outra chance ♪

♪ Algo dentro deste coração morreu ♪

♪ Você está em ruínas (você está em ruínas) ♪

♪ Um, vinte e um canhões ♪

♪ Deite suas armas ♪

♪ Desista da luta ♪

♪ Um, vinte e um canhões ♪

♪ Levante seus braços para o céu ♪

♪ Um, vinte e um canhões ♪

♪ Deite suas armas ♪

♪ Desista da luta ♪

♪ Um, vinte e um canhões ♪

♪ Levante seus braços para o céu ♪

♪ Você e eu ♪

Lindo, lindo

Sim, faça de novo

Hahahaha

[Inglês]

♪♪

♪ Do you know what's worth fighting for ♪

♪ When it's not worth dying for? ♪

♪ Does it take your breath away ♪

♪ And you feel yourself suffocating? ♪

♪ Does the pain weigh out the pride? ♪

♪ And you look for a place to hide? ♪

♪ Did someone break your heart inside? ♪

♪ You're in ruins ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ When you're at the end of the road ♪

♪ And you lost all sense of control ♪

♪ And your thoughts have taken their toll ♪

♪ When your mind breaks the spirit of your soul ♪

♪ Your faith walks on broken glass ♪

♪ And the hangover doesn't pass ♪

♪ Nothing's ever built to last ♪

♪ You're in ruins (you're in ruins) (you're in ruins) ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One (one), twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ (Did you) Did you try to live on your own ♪

♪ (When you) When you burned down the house and home? ♪

♪ (Did you) Did you stand too close to the fire? ♪

♪ Like a liar looking for forgiveness from a stone ♪

♪ When it's time to live and let die ♪

♪ And you can't get another try ♪

♪ Something inside this heart has died ♪

♪ You're in ruins (you're in ruins) ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

Beautiful, beautiful

Yep, do it again

Hahahaha

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ B2	verb - participar de uma luta violenta noun - uma luta ou combate
arms /ɑːrmz/ B1	noun - armas
guns /ɡʌnz/ B2	noun - armas de fogo
soul /soʊl/ B2	noun - alma
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espírito
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
glass /ɡlæs/ B2	noun - vidro
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - quebrado
life /laɪf/ A2	noun - vida
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - ruínas
pass /pæs/ B1	verb - passar
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• Does it take your breath away

  ➔ Faz / Faz + sujeito + verbo na forma base

  ➔ O auxiliar **'does'** é usado para formar perguntas no presente para terceira pessoa singular.

• Lay down your arms

  ➔ Imperativo / Verbo + objeto

  ➔ A frase está no modo **imperativo**, dando uma ordem ou instrução direta.

• When you're at the end of the road

  ➔ cláusula temporal com **When** + sujeito + presente

  ➔ A **cláusula adverbial** fornece um contexto temporal, indicando quando ocorre um evento.

• And the hangover doesn't pass

  ➔ Presente simples para ações habituais ou atemporais

  ➔ O verbo **'doesn't pass'** está no presente simples, indicando uma condição recorrente ou contínua.

• You're in ruins

  ➔ Contração de **'you are'** no presente

  ➔ A frase usa a **contração** 'You're' para 'you are', indicando um estado.

• And you feel yourself suffocating?

  ➔ Pronome reflexivo + verbo + sufixo -ing

  ➔ A estrutura **'yourself suffocating'** combina pronome reflexivo com um verbo no gerúndio.