Bang Bang – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Green Day
• Álbum: Revolution Radio

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

This is definitely not the first video to surface of an execution

Esta definitivamente não é o primeiro vídeo de uma execução que aparece

They claimed responsibility for the executions

Eles assumiram a responsabilidade pelas execuções

Described as severely mentally disturbed

Descritos como severamente mentalmente perturbados

Videos show another hostage executed by the terrorist group

Vídeos mostram outro refém executado pelo grupo terrorista

Deserve to be annihilated

Merecem ser destruídos

♪♪

♪♪

♪ I get my kicks and I want to start a rager ♪

♪ Eu tiro minhas próprias satisfações e quero começar uma festa raivosa ♪

♪ I want to dance like I'm on the video ♪

♪ Quero dançar como no vídeo ♪

♪ I got a fever for the violent behavior ♪

♪ Tenho febre de comportamento violento ♪

♪ I'm sweating bullets like a modern Romeo ♪

♪ Estou suando como se fosse um Romeo modernista ♪

♪ Bang bang give me fame ♪

♪ Bang bang, me dê fama ♪

♪ Shoot me up to entertain ♪

♪ Me atire para entreter ♪

♪ I am a semi-automatic lonely boy ♪

♪ Sou um rapaz solitário semi-automático ♪

♪ You're dead I'm well fed ♪

♪ Você está morto, estou bem alimentado ♪

♪ Give me death or give me head ♪

♪ Me dê a morte ou me dê cabeça ♪

♪ Daddy's little psycho and mommy's little soldier ♪

♪ Baby, seu pequeno psicopata e o soldadinho da mamãe ♪

♪ I testify like a lullaby of memories ♪

♪ Testifico como uma canção de ninar de memórias ♪

♪ Broadcasting live and it's on my radio ♪

♪ Transmitindo ao vivo na minha rádio ♪

♪ I got my photo bomb, I got my Vietnam ♪

♪ Tirei minha foto surpresa, vivi minha guerra do Vietnã ♪

♪ I love a lie just like anybody else ♪

♪ Amo uma mentira como qualquer um ♪

♪ Bang bang give me fame ♪

♪ Bang bang, me dê fama ♪

♪ Shoot me up to entertain ♪

♪ Me atire para entreter ♪

♪ I am a semi-automatic lonely boy ♪

♪ Sou um rapaz solitário semi-automático ♪

♪ You're dead I'm well fed ♪

♪ Você está morto, estou bem alimentado ♪

♪ Give me death or give me head ♪

♪ Me dê a morte ou me dê cabeça ♪

♪ Broadcasting from my room and playing with my toys ♪

♪ transmitindo do meu quarto e brincando com meus brinquedos ♪

♪ I want to be a celebrity martyr ♪

♪ Quero ser um mártir famoso ♪

♪ The leading man in my own private drama ♪

♪ O protagonista do meu próprio drama privado ♪

♪ Hurrah (bang bang), hurrah (bang bang) the hero of the hour ♪

♪ Viva (bang bang), viva (bang bang), o herói da hora ♪

♪ Daddy's little psycho and mommy's little soldier ♪

♪ Baby, seu pequeno psicopata e o soldadinho da mamãe ♪

♪♪

♪♪

♪ I want to be like the soldiers on the screen ♪

♪ Quero ser como os soldados da tela ♪

♪ It's my private holy war ♪

♪ É minha guerra santa particular ♪

♪ Oh baby baby this is viva vendetta ♪

♪ Oh baby, baby, essa é uma viva vendetta ♪

♪ For this is love or it's world war zero ♪

♪ Pois esta é amor ou é guerra mundial zero ♪

♪♪

♪♪

♪ I want to be a celebrity martyr ♪

♪ Quero ser um mártir famoso ♪

♪ The leading man in my own private drama ♪

♪ O protagonista do meu próprio drama privado ♪

♪ Hurrah (bang bang), hurrah (bang bang) the hero of the hour ♪

♪ Viva (bang bang), viva (bang bang), o herói da hora ♪

♪ Daddy's little psycho and mommy's little soldier ♪

♪ Baby, seu pequeno psicopata e o soldadinho da mamãe ♪

♪ I want to be a celebrity martyr ♪

♪ Quero ser um mártir famoso ♪

♪ The leading man in my own private drama ♪

♪ O protagonista do meu próprio drama privado ♪

♪ Hurrah (bang bang), hurrah (bang bang) the hero of the hour ♪

♪ Viva (bang bang), viva (bang bang), o herói da hora ♪

♪ Daddy's little psycho and mommy's little soldier ♪

♪ Baby, seu pequeno psicopata e o soldadinho da mamãe ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fame /feɪm/ B2	noun - fama
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
entertain /ˌentərˈteɪn/ B1	verb - entreter
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
dead /ded/ A1	adjective - morto
death /deθ/ A2	noun - morte
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - psicopata
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - memórias
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - rádio
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
toys /tɔɪz/ A1	noun - brinquedos
martyr /ˈmɑːrtər/ B2	noun - mártir
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - drama
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - herói
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - comportamento