Love Bites – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Huddy

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

[Música]

você de um jeito que é como se

fosse só novidade, beijando no telhado, acho

que você devia tomar uma atitude, porque você me faz

sentir tão bem, deixei a festa pra trás correndo

enquanto você sabe que estamos longe, eu vejo seus

olhos, a gente não brinca à noite, você

vê minha pele, [ __ ] a noite toda

veja, porque eu sei do que ela gosta, tudo o que eu

amo, sim, faz de novo e acordamos com

café e fumaça, amor, eu sou tão ruim,

ela me faz contar duas vezes porque eu sei

em que ela mente, esse amorzinho, sim

é isso que você quer, ok, eu trouxe esse

estilo, ela trouxe a atitude

venha até mim, diga meu nome três vezes, eu

sinto, ok, observe o movimento, apaixone-se

por mim, você pode sentir prazer e

dor se quiser, porque você me faz

sentir tão bem, deixei a festa pra trás correndo

enquanto você sabe que estamos longe, vejo seus olhos

a gente não brinca à noite, você vê na

minha pele, [ __ ] a noite toda, ela faz

acontecer duas vezes porque eu sei que ela gosta do

amor, sim, faz de novo e acordamos com

café e fumaça, amor, eu sou tão ruim,

isso dói, ela é livre, deixa acontecer duas vezes, eu

sei do que ela gosta, diga amor,

amor

amor

amor, amor

amor

amor, amor

[Música]

a gente não brinca direito, la

la, você vê na minha pele, [ __ ] a

noite toda

ela faz acontecer duas vezes porque eu sei do que ela

gosta, amor, sim, faz de novo e

acordamos com café e fumaça, amor, tão ruim,

isso dói, ela é livre, deixa acontecer duas vezes porque

eu sei o que ela

mente

amor

amor

amor, amor

amor

amor

amor, amor

[Inglês]

[Music]

[Music]

you through the F like it's

just my news kissing on the roof I think

we should make your move cuz you got me

feeling right left the party running

while you know we be far I can see you

eyes we don't play night la la B do you

see my skin [ __ ] all night

see come CU I know what she likes all I

love Yeah BR it back and we woke up

coffee is smoke up love I'm so bad

she me made count twice CU I'm knowing

what she lies the little love Yeah

that's what you want okay I brought that

swag through she brought the attitude

come my way say my name three times I

feel don't ju okay watch the move fall

in love with you can take Pleasure and

Pain if you want me to because you got

me feeling right left the party running

while you we be far I can see you eyes

we don't play night la la B you see on

my skin [ __ ] all night she a de made

it come twice cuz I know she likes the

love life yeah it back and we woke up

coffee and smoke up love I'm so bad it

Hur she free let it come twice I'm

knowing what she likes tell love

love

love

love love

love

love love

[Music]

we don't play nice la

la do you see on my skin [ __ ] all

night

she it come tce cuz I'm know what she

likes love life yeah BR it back and we

woke up coffee is smoke up love so bad

it hurts she free let it come twice CU

I'm knowing what she

lies

love

love

love love

love

love

love love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
move ˈmuːv A1	verb - mover-se noun - ação
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - correr
feeling ˈfiːlɪŋ A1	noun - sentimento
eyes aɪz A1	noun - olhos
skin skɪn A1	noun - pele
love lʌv A1	noun - amor verb - amar
swag swæɡ B1	noun - atitude confiante
attitude ˈætɪtjuːd A2	noun - atitude
pleasure ˈplɛʒər A2	noun - prazer
pain peɪn A1	noun - dor
hurts hɜːrts A1	verb - machucar
free friː A1	adjective - livre
twice twaɪs A1	adverb - duas vezes
woke woʊk B1	verb - acordar
smoke smοʊk A1	verb - fumar
bad bæd A1	adjective - ruim

Estruturas gramaticais chave

• I think we should make your move cuz you got me feeling right.

  ➔ Verbo modal ‘should’ + infinitivo (conselho)

  ➔ A palavra "**should**" é um verbo modal que vem antes do infinitivo "make" para expressar conselho: *we **should make***.

• We can take pleasure and pain if you want me to.

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simples, will/ modal + infinitivo)

  ➔ A frase "**if you want me to**" usa o presente simples após *if* para indicar uma ação possível no futuro, formando um condicional tipo 1.

• Come my way, say my name three times.

  ➔ Imperativo (verbo no infinitivo, sujeito implícito)

  ➔ "**Come**" e "**say**" são verbos no infinitivo usados como ordens; o sujeito "você" está implícito.

• I know what she likes.

  ➔ Oração objeto com palavra interrogativa “what” (that‑clause omitida)

  ➔ "**what she likes**" funciona como objeto de "know"; a palavra "what" introduz a pergunta indireta.

• She brought the attitude.

  ➔ Passado simples (verbo regular + -ed)

  ➔ O verbo **brought** é a forma passada de "bring" e indica uma ação concluída no passado.

• I’m knowing what she lies.

  ➔ Presente contínuo com verbo estático (uso não padrão)

  ➔ Em "I’m **knowing**" usa‑se o presente contínuo "am + knowing" com o verbo estático *know*, que normalmente não é usado nessa forma; aqui enfatiza uma percepção temporária.

• It hurts, she free, let it come twice.

  ➔ Imperativo ‘let’ + objeto + infinitivo (construção causativa)

  ➔ O verbo **let** funciona como causativo: *let it come* significa “permitir que venha”.

• We don't play nice.

  ➔ Presente simples negativo com auxiliar “do” + not

  ➔ "**don't**" é a forma contraída de "do not", usada para negar o verbo "play" no presente simples.

• When we woke up, coffee is smoke up love.

  ➔ Oração temporal com passado simples + presente simples (referência temporal misturada)

  ➔ **when we woke up** está no passado simples, enquanto **coffee is smoke up love** está no presente simples, indicando uma situação habitual ou atemporal depois daquele momento passado.