21st Century Vampire – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Huddy

Letras e Tradução

Descubra como a letra em inglês de "21st Century Vampire" pode melhorar seu vocabulário de emoções intensas, gírias do universo pop‑punk e frases idiomáticas sobre alienação e aceitação. Aprenda enquanto curte um som que combina rebeldia, melodia cativante e um toque de melancolia única.

[Português]

♪ ♪

♪ Olheiras sob meus olhos ♪

♪ Sem luz do sol no meu céu ♪

♪ Não sinto a dor, sou imune ♪

♪ Não me canso - sou um vampiro do século 21 ♪

♪ Vampiro do século 21 ♪

♪ Acho que estou destinado a isso ♪

♪ Dormindo o dia todo ♪

♪ Não tenho vida nenhuma ♪

♪ Sou apenas um vampiro do século 21 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Não tenho medo de morrer ♪

♪ Vou fazer seu namorado chorar ♪

♪ Estou uivando para a lua ♪

♪ Não me canso ♪

♪ Sou um vampiro do século 21 ♪

♪ Vampiro do século 21 ♪

♪ Acho que estou destinado a isso ♪

♪ Dormindo o dia todo ♪

♪ Não tenho vida nenhuma ♪

♪ Sou apenas um vampiro do século 21 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Guarde seu coração - para alguém que tenha um ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Não me canso ♪

♪ Sou um vampiro do século 21 ♪

♪ Vampiro do século 21 ♪

♪ Acho que estou destinado a isso ♪

♪ Dormindo o dia todo ♪

♪ Não tenho vida nenhuma ♪

♪ Sou apenas um vampiro do século 21 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ Dark circles under my eyes ♪

♪ No sunlight up in my sky ♪

♪ Can't feel the pain I'm immune ♪

♪ I don't get tired I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st  Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm not afraid to die ♪

♪ I'll make your boyfriend cry ♪

♪ I'm howling at the moon ♪

♪ I don't get tired ♪

♪ I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Save your heart For someone who's got one ♪  

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah  ♪  

♪ ♪

♪ I don't get tired ♪  

♪ I'm a 21st century vampire ♪

♪ 21st  Century vampire ♪

♪ I guess I'm just meant to be ♪

♪ Sleeping all day ♪

♪ I don't got no fucking life ♪

♪ I'm just a 21st century vampire ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah  ♪

♪ ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vampire /ˈvæm.paɪr/ B2	noun - uma criatura mítica que bebe o sangue dos vivos
dark /dɑrk/ A2	adjective - ter pouca ou nenhuma luz
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - precisar de descanso ou sono
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas
howling /ˈhaʊ.lɪŋ/ B2	verb - fazer um grito longo e alto
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e plantas da matéria inorgânica
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B1	noun - luz do sol
immune /ɪˈmjun/ B2	adjective - protegido de uma doença ou infecção
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas

Estruturas gramaticais chave

• I'm a 21st century vampire

  ➔ Uso do artigo indefinido 'a' + substantivo para descrever identidade ou papel

  ➔ 'a' introduz um substantivo singular para especificar a identidade ou papel do falante

• No sunlight up in my sky

  ➔ Uso de 'no' + substantivo para indicar ausência ou falta

  ➔ 'No' funciona como um determinante para negar ou indicar a ausência de algo

• Can't feel the pain I'm immune

  ➔ Uso de 'Can't', contração de 'cannot', + verbo para expressar incapacidade

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'cannot', indicando incapacidade ou impossibilidade

• I'm not afraid to die

  ➔ Uso de 'not' para formar a negação do verbo 'be'

  ➔ 'Not' é usado com o verbo auxiliar 'be' para fazer uma afirmação negativa

• I'm just meant to be

  ➔ 'Meant' funciona como o passado de 'mean' + infinitivo para indicar intenção ou propósito

  ➔ 'Meant' é o passado de 'mean', indicando uma intenção ou propósito destinado

• Save your heart for someone who's got one

  ➔ Uso de 'who's' como contração de 'who has' + substantivo/objeto direto

  ➔ 'Who’s' é uma contração de 'who has', usada para ligar um pronome a um verbo ou substantivo que indica posse