Figure 8 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Paramore
• Álbum: This Is Why

Letras e Tradução

[Português]

Me esgotou até a última gota

Pérolas aos porcos, todas as flores morrem

Encontrou a última veia boa

Não sei como desligar

Sim, uma vez que você me anima

Eu não sei como parar, eu não sei como parar

Uma vez que você me anima

Eu não sei como parar, eu não sei como

Tudo por sua causa

Me tornei exatamente o que eu odeio

Eu perdi meu caminho

Girando em um oito infinito sem fim

...

Não vou sentir falta da sensação

Minha coluna frágil, mente despreocupada

Eu só estava sendo gentil

Mas você me confundiu com fraqueza

E uma vez que eu começo, hmmm

Eu não sei como parar, eu não sei como parar

Começar

Eu não sei como parar, eu não sei como

Tudo por sua causa

Me tornei exatamente o que eu odeio

Eu perdi meu caminho

Girando em um oito infinito sem fim

...

Luz de vela, luz de vela

Queimando até o amanhecer

Luz de vela, luz de vela

Queimando nas duas pontas hoje à noite

Como eu pude? Como eu pude?

Se eu sou feito de gelo fino

Como eu pude? Como eu pude?

Você seria sábio se pensasse duas vezes

Tudo por sua causa

Me tornei exatamente o que eu odeio

Eu perdi meu caminho

Girando em um oito infinito

O que resta?

E agora acho que estou perdendo minha forma

Sem vestígios

Sem fim e sem começo, oito infinito

...

[Inglês]

Drained me dry down to the last drop

Pearls before swine, all flowers die

Tapped the last good vein

Don't know how to shut it off

Yeah, once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Once you get me going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

I won't miss the feeling

My flimsy spine, unsuspicious mind

I was only being kind

But you mistook me for weak

And once I get going, hmmm

I don't know how to stop, I don't know how to stop

Going

I don't know how to stop, I don't know how to

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure eight

Candlelight, candlelight

Burning 'til broad daylight

Candlelight, candlelight

Burning at both ends tonight

How could I? How could I?

If I'm made of thin ice

How could I? How could I?

You'd be wise if you thought twice

All for your sake

Became the very thing that I hate

I lost my way

Spinning in an endless figure

What remains?

And now I think I'm losing my shape

Not a trace

No end and no beginning, figure eight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drained dreɪnd B1	verb - esgotar
pearls pɜːrls A1	noun - pérolas
swine swaɪn A2	noun - porco
tapped tæpt B1	verb - bater levemente
vein veɪn B1	noun - veia
spinning spɪnɪŋ A2	verb - girar rapidamente
endless ˈɛndləs A2	adjective - infinito
figure ˈfɪɡjər A1	noun - número noun - forma
candlelight ˈkændlˌlaɪt A1	noun - luz de vela
broad brɔːd A1	adjective - amplo
daylight ˈdeɪˌlaɪt A1	noun - luz do dia
burning ˈbɜːrnɪŋ A2	verb - queimar
wise waɪz A1	adjective - sábio
trace treɪs A2	noun - rastro
shape ʃeɪp A1	noun - forma