Romantic Rights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Death From Above 1979
• Álbum: You're a Woman, I'm a Machine

Letras e Tradução

[Português]

Sua conselheira amorosa, é tudo o que ela tem.

Mostre seu lado ruim, é mais do que apenas

amor.

Vamos, garotas, eu sei que vocês sabem o que

querem.

Vamos, vamos agora, vamos.

Você está batendo contra as paredes, agora você só quer

clareza.

Você brinca com formas, mas elas simplesmente

não se encaixam.

Eu sei que você me quer, mas você não sabe

do que gosta.

Você está assistindo TV, eu digo que fico acordado

a noite toda.

Diga para eu te mostrar.

Diga para eu...

Esse calor da Carolina está nos aquecendo.

Esta aqui está sangrando e estamos sentindo

o toque.

A pele está dizendo que parece que não morreremos

jovens.

Vamos, vamos, sim.

Venha aqui, baby.

Eu te amo, venha estar comigo.

Venha fazer isso,

MONTE UMA FAMÍLIA.

ELA ESTAVA VIVENDO

SOZINHA E

VENHA FAZER ISSO.

É COMO UM MISTÉRIO.

Venha aqui, baby. Eu te amo, venha estar comigo.

Venha fazer isso,

monte uma família.

Ela estava vivendo sozinha e feliz.

Venha fazer isso, comece um sonho

romântico.

Você não consegue acreditar.

FAÇA ISSO.

SUA FAMÍLIA.

ESTAMOS VIVENDO

NO NOSSO PRÓPRIO FELIZ

PARA SEMPRE.

TIVEMOS NOSSO FINAL ROMÂNTICO.

EU TE AMO, BABY. EU AMO A SUA COMPANHIA.

TIVEMOS NOSSO

FINAL DE

CONTO DE FADAS. ESTAMOS VIVENDO

NO NOSSO PRÓPRIO FELIZ

PARA SEMPRE. NÓS

TIVEMOS NOSSO

FINAL ROMÂNTICO.

EU NÃO PRECISO DE VOCÊ.

EU QUERO VOCÊ.

Eu não preciso de você.

Eu quero você.

Eu não preciso de você.

Eu quero você.

Eu não preciso de você.

Eu quero você.

Eu não preciso de você.

Eu quero você.

Eu não

preciso de você.

Eu quero você.

[Inglês]

Your romantic advisor all that she got.

Put your downside it's more than just

love.

Come on girls, I know you know what you

want.

Come on, come on now, come on.

You're beating walls, now you just want

clear.

You play with shapes, but they just

won't fit.

I know you want me, but you don't know

what you like.

You're watching TV, I say I'm up

all night.

Tell me to show you.

Tell me to

This Carolina heat is heating us.

This one's a bleeding and we're feeling

the touch.

The skin is saying it seems we don't die

young.

Come on, come on, yeah.

Come here, baby.

I love you, come be.

Come do it,

START A FAMILY.

SHE WAS LIVING

ALONE AND

COME DO IT.

IT'S LIKE A MYSTERY.

Come here, baby. I love you, come be.

Come do it,

start a family.

She was living alone and happy.

Come do it, start a romantic

dream.

You can't believe.

DO IT.

YOUR FAMILY.

WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER.

WE GOT OUR ROMANTIC ENDING.

I LOVE YOU, BABY. I LOVE YOUR COMPANY.

WE GOT OUR

FAIRYTALE

ENDING. WE'RE LIVING

IN OUR OWN HAPPILY

EVER AFTER. WE

GOT OUR

ROMANTIC ENDING.

I DON'T NEED YOU.

I WANT YOU.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't need you.

I want you.

I don't

need you.

I want you.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romântico
advisor /ədˈvaɪzər/ B2	noun - conselheiro
downside /ˈdaʊnˌsaɪd/ B2	noun - desvantagem
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - bater
shapes /ʃeɪps/ A1	noun - formas
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - sangrando
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - mistério
fairytale /ˈfɛərˌteɪl/ B2	noun - conto de fadas
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - companhia
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - viver

Estruturas gramaticais chave

• You're beating walls, now you just want clear.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "You're beating" indica uma ação que acontece no momento da fala.

• I know you want me, but you don't know what you like.

  ➔ Orações subordinadas substantivas

  ➔ "what you like" atua como objeto do verbo "know".

• You're watching TV, I say I'm up all night.

  ➔ Advérbio de tempo

  ➔ "all night" funciona como uma expressão adverbial que explica a duração de "being up".

• She was living alone and happy.

  ➔ Passado contínuo

  ➔ "was living" descreve um estado contínuo ou situação de fundo no passado.

• You can't believe.

  ➔ Verbo modal de incapacidade

  ➔ "can't" indica a incapacidade ou impossibilidade de realizar a ação.

• We're living in our own happily ever after.

  ➔ Uso de pronomes possessivos

  ➔ "our own" é usado para dar ênfase à posse.

• I don't need you. I want you.

  ➔ Presente simples (Verbos de estado)

  ➔ "need" e "want" são verbos de estado que expressam sentimentos ou estados internos.

• Come do it, start a family.

  ➔ Sentença imperativa

  ➔ "Come" e "start" são usados em sua forma base para dar uma ordem ou convite.