LET THE GOOD TIMES ROLL – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Electric Callboy, The Offspring
• Álbum: TANZNEID

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

>> Faróis brilhando [música] através da

noite, não precisamos de luz do dia.

Parece que nunca vamos morrer. Somos

imparáveis.

>> [cantando]

>> Somos incríveis. E eu sinto [música]

que todo mundo sabe disso.

>> Eu quero chacoalhar. Então você pode me

ver detonar na pista.

EU QUERO CHACOALHAR [música] ISSO. APENAS

CHACOALHE. CHACOALHE.

EU QUERO CHACOALHAR.

ENTÃO VOCÊ PODE ME VER DETONAR NA PISTA.

>> [música]

>> EU QUERO CHACOALHAR. EM TODO LUGAR ONDE

EU VOU.

>> [música]

>> NÓS DERRUBAMOS AS

PAREDES. ESTAMOS PRONTOS PARA IR.

Mantenha seus amigos por perto

e deixe os BONS MOMENTOS

>> [música]

>> COLOQUE SUAS COSTAS

CONTRA A PAREDE.

DIZEM QUE SOMOS JOVENS DEMAIS.

Então abra seu coração

e [música] deixe os

bons momentos rolarem.

Nós nunca vamos deixar isso acabar.

E deixe os bons momentos rolarem.

>> [música]

>> Nós nunca vamos deixar isso acabar.

Nós nunca vamos

deixar acabar.

E deixe os [música] bons momentos rolarem.

>> Luz do sol

brilhando no meu rosto, estou [música] me

sentindo tão bem.

Era isso que eu estava esperando por muito

tempo.

Estou deixando

tudo para trás.

O melhor ainda [música] está por vir.

>> Eu quero CHACOALHAR. ENTÃO VOCÊ PODE ME

VER DETONAR NA PISTA.

EU QUERO CHACOALHAR. [música] APENAS

CHACOALHE. CHACOALHE.

EU QUERO CHACOALHAR. ENTÃO VOCÊ PODE ME

VER DETONAR NA PISTA.

EU QUERO CHACOALHAR [música]. EM

TODO LUGAR ONDE EU VOU.

>> NÓS DERRUBAMOS AS

PAREDES. ESTAMOS

PRONTOS PARA IR.

MANTENHA SEUS AMIGOS PERTO

E DEIXE OS

>> [música]

>> BONS MOMENTOS ROLAREM.

COLOQUE SUAS COSTAS

CONTRA A PAREDE.

DIZEM QUE SOMOS JOVENS DEMAIS.

>> [música]

[música]

[música]

>> Quando me vê mover, meus quadris gritam.

Como você, como você gosta. Sentimos o

[música] groove.

Agora é a hora

de dar um passo. Um, dois, três, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [música]

[música]

>> WOAH,

NÓS NUNCA VAMOS DEIXAR ISSO ACABAR.

Nós deixamos os BONS MOMENTOS

>> [música]

>> rolarem.

Woah, nós nunca vamos

deixar acabar.

Nós animamos a festa, estamos

>> [música]

>> prontos para ir.

Mantenha seus amigos por perto

e deixe os bons momentos rolarem.

Colocou [música] você de volta

na pista tocando as músicas favoritas.

Nós resolvemos tudo e deixamos

>> [música]

>> os BONS MOMENTOS ROLAREM.

WOAH, nós nunca vamos deixar acabar.

>> [música]

>> Nós deixamos

os bons momentos rolarem.

>> [música]

>> Woah, nós nunca vamos

deixar acabar.

Nós deixamos os bons

>> [música]

[Inglês]

[music]

[music]

>> Headlights shining [music] through the

night, we need no [singing] daylight.

Feels like we will never die. We are

unstoppable.

>> [singing]

>> We are incredible. And I feel [music]

like everybody knows that.

>> I want to shake it. Then you can watch

me ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT.

THEN YOU CAN WATCH ME ROLL THE FLOOR.

>> [music]

>> I WANT TO SHAKE IT. JUST EVERYWHERE I

GO.

>> [music]

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE READY TO GO.

Keep your friends close

and let the GOOD TIMES

>> [music]

>> GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

So keep your heart

out and [music] let the

good times roll.

We will never let it go.

And let the good times roll.

>> [music]

>> We will never let it go.

We will never let

it go.

And let the [music] good times roll.

>> Sunlight

shining on my face, I'm [music] feeling

so high.

That's what I was waiting for. A long

time.

I am leaving

it all behind.

The best is yet [music] to come.

>> I want TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE IT. [music] JUST SHAKE

IT. SHAKE IT.

I WANT TO SHAKE IT. THEN YOU CAN WATCH

ME ROLL THE FLOOR.

I WANT TO SHAKE [music] IT. JUST

EVERYWHERE I GO.

>> WE TEAR DOWN THE

WALLS. WE ARE

READY TO GO.

KEEP YOUR FRIENDS CLOSE

AND LET THE

>> [music]

>> GOOD TIMES ROLL.

GET YOUR BACK

ON THE WALL.

THEY SAY WE'RE TOO YOUNG.

>> [music]

[music]

[music]

>> When you see me move, my hips they yell.

Like you like you like. We feel the

[music] groove.

Now it's the time

to make a step. Un, dos, tres, QUATRO,

CINCO, SEIS.

>> [music]

[music]

>> WOAH,

WE WILL NEVER LET IT GO.

WE LET THE GOOD times

>> [music]

>> roll.

Woah, we will never

let it go.

We turn up the party, we

>> [music]

>> ready to go.

Keep your friends close

and let the good times roll.

Got [music] you back

on the floor playing favorite songs.

We got it worked out and let

>> [music]

>> the GOOD TIMES ROLL.

WOAH, WE will never let it go.

>> [music]

>> We let

the good times roll.

>> [music]

>> Woah, we will never

let it go.

We let the good

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B1	noun - faróis
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - imparável
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - incrível
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
roll /roʊl/ A2	verb - rolar
tear /tɛər/ B1	verb - rasgar
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - luz solar
hips /hɪps/ B1	noun - quadris
groove /ɡruːv/ C1	noun - ritmo
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• Feels like we will never die.

  ➔ Futuro do presente

  ➔ O uso de "will" expressa uma previsão ou uma crença firme sobre o estado futuro.

• The best is yet to come.

  ➔ A estrutura 'to be yet to [verbo]'

  ➔ Esta estrutura formal significa que algo ainda não aconteceu, mas espera-se que aconteça.

• Keep your friends close and let the good times roll.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos "keep" e "let" são usados para dar conselhos ou instruções diretamente.

• That's what I was waiting for.

  ➔ Oração relativa com 'what'

  ➔ A oração "what I was waiting for" funciona como uma frase nominal referindo-se a uma coisa específica.

• They say we're too young.

  ➔ Presente simples para verdades gerais ou opiniões

  ➔ O verbo "say" está no presente simples para indicar uma crença ou opinião social comum.

• I am leaving it all behind.

  ➔ Presente contínuo para ações futuras planejadas ou atuais

  ➔ A estrutura "am leaving" indica uma ação dinâmica que está ocorrendo ou que foi firmemente decidida.

• When you see me move, my hips they yell.

  ➔ Oração temporal com 'When'

  ➔ A oração "When" estabelece a condição temporal sob a qual a ação da oração principal acontece.

• We have got it worked out.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O presente perfeito é usado aqui para descrever uma ação concluída com um resultado no presente.