Exibir Bilíngue:

Desligado Tiếng Việt English 한국어 日本語中文 Español Português Français

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel 00:19

Dreihunderttausend in der nächsten Großstadt Und bald vier Millionen in Berlin Duzentas mil na próxima grande cidade - E logo quatro milhões em Berlim 00:27

Ich war die letzten fünf Jahre alleine Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht Nos últimos cinco anos, estive sozinho - Procurando o prêmio na loteria 00:36

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt Wie auf 'ner Achterbahn im Dauerflug Sete noites por semana sem dormir o suficiente - Como numa montanha-russa em voo constante 00:44

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen Tanto cheguei e vi tanta coisa - Tanta coisa acontece que não conseguimos entender 00:52

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta 01:01

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen Como você me encontrou? - Um de oitenta milhões 01:04

Hier war das Ufer unserer Begegnung Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück Aqui foi a margem do nosso encontro - Você já tinha ido embora e voltou de novo 01:18

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte War alles anders mit einem Augenblick Você disse oi e eu fiquei sem palavras - Tudo mudou em um pulo 01:26

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung Aber das hier hab sogar ich kapiert Nunca fui bom em calcular probabilidades - Mas isso aqui até eu entendi 01:34

Die Chance, dass wir beide uns treffen Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier A chance de nos encontrarmos - Era quase zero e mesmo assim estamos aqui 01:42

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert dass wir nicht verstehen Tanto cheguei e vi tanta coisa - Tanta coisa acontece que não conseguimos entender 01:51

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta 01:59

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen Como você me encontrou? - Um de oitenta milhões 02:03

Einer von achtzig Millionen Um de oitenta milhões 02:15

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Quando nos encontramos - Brilhamos como cometas 02:25

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Quando nos encontramos - Brilhamos como cometas 02:34

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir Quando nos encontramos - Brilhamos, brilhamos, brilhamos 02:42

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Quando nos encontramos - Brilhamos como cometas 03:03

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir Quando nos encontramos - Brilhamos, brilhamos, brilhamos 03:12

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen Tanto cheguei e vi tanta coisa - Tanta coisa acontece que não conseguimos entender 03:21

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta - Como você me encontrou? 03:29

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen Um de oitenta milhões - Um de oitenta milhões 03:36

Einer von achtzig Millionen Um de oitenta milhões 03:53

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta - Como você me encontrou? 04:03

Einer von achtzig Millionen Um de oitenta milhões 04:10

80 Millionen – Letras Bilíngues languages.de/Português

Por

Max Giesinger

Álbum

Die Reise

Visualizações

68,889,474

Idioma

languages.de

Aprender esta música

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel

Dreihunderttausend in der nächsten Großstadt Und bald vier Millionen in Berlin

Duzentas mil na próxima grande cidade - E logo quatro milhões em Berlim

Ich war die letzten fünf Jahre alleine Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht

Nos últimos cinco anos, estive sozinho - Procurando o prêmio na loteria

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt Wie auf 'ner Achterbahn im Dauerflug

Sete noites por semana sem dormir o suficiente - Como numa montanha-russa em voo constante

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen

Tanto cheguei e vi tanta coisa - Tanta coisa acontece que não conseguimos entender

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon

Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen

Como você me encontrou? - Um de oitenta milhões

Hier war das Ufer unserer Begegnung Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück

Aqui foi a margem do nosso encontro - Você já tinha ido embora e voltou de novo

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte War alles anders mit einem Augenblick

Você disse oi e eu fiquei sem palavras - Tudo mudou em um pulo

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung Aber das hier hab sogar ich kapiert

Nunca fui bom em calcular probabilidades - Mas isso aqui até eu entendi

Die Chance, dass wir beide uns treffen Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier

A chance de nos encontrarmos - Era quase zero e mesmo assim estamos aqui

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert dass wir nicht verstehen

Tanto cheguei e vi tanta coisa - Tanta coisa acontece que não conseguimos entender

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon

Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen

Como você me encontrou? - Um de oitenta milhões

Einer von achtzig Millionen

Um de oitenta milhões

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Quando nos encontramos - Brilhamos como cometas

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Quando nos encontramos - Brilhamos como cometas

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir

Quando nos encontramos - Brilhamos, brilhamos, brilhamos

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Quando nos encontramos - Brilhamos como cometas

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir

Quando nos encontramos - Brilhamos, brilhamos, brilhamos

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen

Tanto cheguei e vi tanta coisa - Tanta coisa acontece que não conseguimos entender

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden?

Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta - Como você me encontrou?

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen

Um de oitenta milhões - Um de oitenta milhões

Einer von achtzig Millionen

Um de oitenta milhões

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden?

Não sei ao certo, mas já me faço essa pergunta - Como você me encontrou?

Einer von achtzig Millionen

Um de oitenta milhões

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
herkommen /hɛɐ̯ˈkɔmən/ B1	verb - vir de um lugar
wohnen /ˈvoːnən/ A2	verb - morar
Eintausend /aɪ̯nˈtаʊ̯zn/ A2	noun - mil
Großstadt /ˈɡroːsʃtæt/ B2	noun - grande cidade
Million /ˈmɪljən/ B2	noun - milhão
Jahre /ˈjaːʁə/ A2	noun - anos
Lotto /ˈlɔto/ B1	noun - loteria
Nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - noites
Woche /ˈvɔxə/ A2	noun - semana
Chance /tʃaːns/ B2	noun - chance
Gegen /ˈɡeːɡn/ B1	preposition - contra
Null /nʊl/ B1	noun - zero
Leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2	verb - brilhar

Estruturas gramaticais chave

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen

➔ Oração relativa com 'wo'

➔ 'Da wo' introduz uma oração relativa indicando localização. 'Da' se refere a um lugar já entendido. A tradução literal seria 'Lá onde eu venho, vivem mil pessoas'. É mais coloquialmente equivalente a 'No lugar de onde eu venho...'
So weit gekommen und so viel gesehen

➔ Particípio passado usado como adjetivo/frase adverbial, Elipse

➔ Há um 'Ich bin' implícito antes de 'So weit gekommen' e 'Ich habe' antes de 'so viel gesehen'. Os particípios passados 'gekommen' e 'gesehen' descrevem a experiência do falante.
Wie hast du mich gefunden?

➔ Estrutura de frase interrogativa, Tempo perfeito

➔ Esta é uma pergunta direta usando o tempo perfeito ('hast gefunden'). Pergunta sobre uma ação concluída no passado.
War alles anders mit einem Augenblick

➔ Caso dativo

➔ A frase 'mit einem Augenblick' usa o caso dativo devido à preposição 'mit'. 'Mit' sempre requer o caso dativo, indicando o meio ou instrumento pelo qual algo é feito. Aqui, 'Augenblick' significa 'momento'.
Die Chance, dass wir beide uns treffen

➔ Oração substantiva introduzida por 'dass'

➔ A oração 'dass wir beide uns treffen' é uma oração substantiva que elabora sobre o substantivo 'Die Chance' (a chance). Explica o que é a chance: a chance de nós dois nos encontrarmos.