Australien – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Max Giesinger
• Álbum: Die Reise

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Vor uns ’ne Straße, die nie zu Ende geht Hinter uns die Sonne, die im Westen steht

Uma rua à nossa frente que nunca acaba - Por trás de nós, o sol que está no oeste

Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

Não precisamos chegar a lugar nenhum - Não precisamos ficar em lugar nenhum

Das Glück liegt auf der Straße, unter quietschenden Reifen

A felicidade está na estrada - Sob pneus rangendo

So kann es weitergehen So kann es weitergehen

Assim pode continuar - Assim pode continuar

Du und ich In Australien

Você e eu - Na Austrália

Weit und breit keine Menschen, nur Bon Iver und wir

Longe e sem nenhuma pessoa por perto - Apenas Bon Iver e nós

Wir singen so laut mit, bis wir fast nichts mehr hören

Cantamos tão alto - Até quase não ouvirmos mais nada

Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

Não precisamos chegar a lugar nenhum - Não precisamos ficar em lugar nenhum

Fahr mit dir überall hin, solang’ du mich begleitest

Vamos com você aonde for - Desde que você me acompanhe

So kann es weitergehen So kann es weitergehen

Assim pode continuar - Assim pode continuar

Du und ich In Australien

Você e eu - Na Austrália

Du und ich In Australien

Você e eu - Na Austrália

Du und ich Du und ich

Você e eu - Você e eu

Auch wenn der Tank schon auf Reserve steht Bitte lass es nie zu Ende gehen

Mesmo com o tanque já na reserva - Por favor, que nunca acabe

Auch wenn der Tank schon auf Reserve steht Bitte lass es nie zu Ende gehen

Mesmo com o tanque na reserva - Por favor, que nunca acabe

Und wenn wir uns dann in 10 Jahren mal wiedersehen

E quando nos virmos novamente daqui a 10 anos

Werden wir uns immer noch von dieser Zeit erzählen

Ainda vamos nos lembrar dessa época

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Straße /ˈʃtʁaːsə/ B1	noun - rua
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - sol
Westen /ˈvɛstn̩/ B1	noun - oeste
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - felicidade, sorte
Reifen /ˈʁaɪfən/ B2	noun - lado dirente
weitergehen /ˈvaɪtɐˌɡeːən/ B2	verb - prosseguir
begleitest /bəˈɡlaɪtɪst/ B2	verb - acompanhas
Tank /tæŋk/ A2	noun - tanque, reservatório de combustível
Reserve /rɪˈzɜːv/ B2	noun - reserva
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver
wiedersehen /ˈviːdərˌzeːən/ B2	verb - rever

Estruturas gramaticais chave

• Vor uns ’ne Straße, die nie zu Ende geht

  ➔ A oração relativa 'die nie zu Ende geht' descreve 'Straße' (a rua).

  ➔ A oração relativa fornece informações adicionais sobre o substantivo 'Straße' (rua).

• Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

  ➔ 'nirgendwo' com 'müssen' indica 'não chegar a lugar algum' ou 'não permanecer em lugar algum'.

  ➔ A frase mostra obrigação ou necessidade de estar em algum lugar ou em lugar nenhum, usando 'müssen' (dever).

• Und wenn wir uns dann in 10 Jahren mal wiedersehen

  ➔ 'wenn' introduz uma condição ou evento futuro, semelhante a 'quando'.

  ➔ 'wenn' é uma conjunção usada para falar de condições ou eventos futuros, semelhante a 'se' ou 'quando'.

• Bitte lass es nie zu Ende gehen

  ➔ Formaimperativa 'lass' com 'es' e 'zu Ende gehen' para expressar um pedido ou desejo.

  ➔ A frase usa o modo imperativo 'lass' ('deixe') com 'es nie zu Ende gehen' ('nunca acabar') para expressar um desejo.