Amarre – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Axolotes Mexicanos
• Álbum: ER-D336 Axolotes Mexicanos 'Amarre' Digital Single

Letras e Tradução

[Português]

Comecei a procurar amarrações na internet

Para conseguir que você me queira novamente

Uma vela, um fio seu, uma foto de identidade

Preciso que dê certo

Se houver lua cheia

Quando chegarem as duas

Eu lançarei um feitiço e você será

Só para mim

Toda noite

Eu fico pensando em você

Imagino que está ao meu lado

Se funcionar

Finalmente serei feliz

Essa amarração vai dar certo

...

Já se passaram vários dias

E ainda não noto nenhuma mudança

Algo não saiu bem

O que está acontecendo?

Uma bruxa me disse

Que há um erro

Que a amarração deu errado

E está fora de controle

Você tem apenas dois meses de vida

Já é muito tarde, isso não tem saída

Quando você estiver enterrado sob a terra

Eu estarei aí ao seu lado

Toda noite

Eu fico pensando em você

Imagino que está ao meu lado

Quando você morrer

Eu me enforcarei ao seu lado

A magia branca nunca foi para mim

Toda noite

Eu fico pensando em você

Debaixo da terra nosso amor continuará

...

[Espanhol]

Me he puesto a buscar amarres por internet

Para conseguir que me quieras otra vez

Una vela, un pelo tuyo, una foto de carnet

Necesito que funcione

Si hay luna llena

Cuando lleguen las dos

Te echaré un conjuro y serás

Solo para mí

Cada noche

Me pongo a pensar en ti

Visualizo que estás junto a mí

Si funciona

Por fin seré feliz

Este amarre lo va a conseguir

Ya van varios días

Y no noto ningún cambio

Algo no ha ido bien

¿Qué está pasando?

Una bruja me ha dicho

Que hay un error

Que el amarre salió mal

Y está fuera de control

Te quedan solo dos meses de vida

Ya es muy tarde, esto no tiene salida

Cuando estés bajo tierra enterrado

Yo estaré ahí a tu lado

Cada noche

Me pongo a pensar en ti

Visualizo que estás junto a mí

Cuando mueras

Me ahorcaré junto a ti

La magia blanca nunca fue para mí

Cada noche

Me pongo a pensar en ti

Bajo tierra nuestro amor va a seguir

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amarre aˈma.re A2	noun - um feitiço ou ritual para amarrar o amor de alguém
buscar busˈkaɾ A1	verb - procurar
conseguir konseˈɣiɾ A2	verb - conseguir
quieras ˈkjeras A1	verb - querer (forma subjuntiva)
conjuro konˈxu.ɾo B1	noun - um feitiço ou encantamento
visualizo βiswa.liˈθo B1	verb - visualizar
funcione funˈθjo.ne A2	verb - funcionar (forma subjuntiva)
bruja ˈbru.xa A2	noun - uma bruxa
ahorcaré a.oɾkaˈɾe B1	verb - eu enforcarei (futuro)
magia ˈma.xja A2	noun - magia
blanca ˈblaŋ.ka A1	adjective - branco
enterrado en.te.ˈra.ðo A2	adjective - enterrado
pensar penˈsaɾ A1	verb - pensar
salida saˈli.ða A2	noun - saída
error eˈror A2	noun - erro