Before He Cheats

• Por: Carrie Underwood

Letra:

[English]

[Português]

(vengeful music begins)

(música vingativa começa)

♪ Right now, he's probably slow dancing ♪

♪ Agora mesmo, ele provavelmente está dançando lento ♪

♪ With a bleach-blonde tramp ♪

♪ Com uma loira televiza ♪

♪ And she's probably getting frisky ♪

♪ E ela provavelmente está ficando atrevida ♪

♪ Right now, he's probably buying her ♪

♪ Agora mesmo, ele deve estar comprando para ela ♪

♪ Some fruity little drink ♪

♪ Uma bebida frutada qualquer ♪

♪ 'Cause she can't shoot whiskey ♪

♪ Porque ela não consegue beber uísque ♪

♪ Right now, he's probably up behind her with a pool-stick ♪

♪ Agora mesmo, ele deve estar atrás dela com um taco de sinuca ♪

♪ Showing her how to shoot a combo ♪

♪ Mostrando como fazer uma jogada em combinações ♪

♪ And he don't know ♪

♪ E ele nem imagina ♪

♪ I dug my key into the side ♪

♪ Eu entrei no lado do carro dele com a minha chave ♪

♪ Of his pretty little souped up four-wheel drive ♪

♪ Na sua linda e turbinada caminhonete ♪

♪ Carved my name into his leather seats ♪

♪ Gravei meu nome nos bancos de couro ♪

♪ I took a Louisville slugger to both headlights ♪

♪ Usei um taco de beisebol nas duas luzes frontais ♪

♪ Slashed a hole in all four tires ♪

♪ Fiz um buraco em todas as quatro rodas ♪

♪ Maybe next time, he'll think before he cheats ♪

♪ Da próxima vez, ele vai pensar antes de trair ♪

♪ Right now, she's probably up singing ♪

♪ Agora mesmo, ela deve estar cantando ♪

♪ Some white-trash version of Shania karaoke ♪

♪ Uma versão barata da Shania no karaokê ♪

♪ Right now, she's probably saying, "I'm drunk" ♪

♪ Agora mesmo, ela deve estar dizendo: “Tô bêbada” ♪

♪ And he's a-thinking that he's gonna get lucky ♪

♪ E ele deve estar achando que vai pegar alguém ♪

♪ Right now, he's probably dabbing on ♪

♪ Agora mesmo, ele deve estar tascando uma rodada de Polo no banheiro ♪

♪ Three dollars worth of that bathroom Polo ♪

♪ Ah, e ele nem sabe ♪

♪ Oh, and he don't know ♪

♪ Oh, and he don't know ♪

♪ Oh, that I dug my key into the side ♪

♪ Ai, que eu entrei com a minha chave na lateral ♪

♪ Of his pretty little souped four-wheel drive ♪

♪ Da sua linda e turbinada caminhonete ♪

♪ Carved my name into his leather seats ♪

♪ Gravei meu nome nos bancos de couro ♪

♪ I took a Louisville slugger to both headlights ♪

♪ Usei um taco de beisebol nas duas luzes frontais ♪

♪ Slashed a hole in all four tires ♪

♪ Fiz um buraco em todas as quatro rodas ♪

♪ Maybe next time, he'll think before he cheats ♪

♪ Da próxima vez, ele vai pensar antes de trair ♪

♪ I might've saved a little trouble for the next girl ♪

♪ Talvez eu tenha evitado um pouco de confusão para a próxima garota ♪

♪ A-'cause the next time that he cheats ♪

♪ Porque na próxima traição dele ♪

♪ Oh, you know it won't be on me ♪

♪ Você sabe que não vai ser comigo ♪

(vengeful music decreases)

(música vingativa diminui)

♪ No, not on me ♪

♪ Não, não vai ser comigo ♪

(vengeful music swells)

(música vingativa aumenta)

♪ 'Cause I dug my key into the side ♪

♪ Porque eu entrei com a minha chave na lateral ♪

♪ Of his pretty little souped up four-wheel drive ♪

♪ Da sua linda e turbinada caminhonete ♪

♪ Carved my name into his leather seats ♪

♪ Gravei meu nome nos bancos de couro ♪

♪ I took a Louisville slugger to both headlights ♪

♪ Usei um taco de beisebol nas duas luzes frontais ♪

♪ Slashed a hole in all four tires ♪

♪ Fiz um buraco em todas as quatro rodas ♪

♪ Maybe next time, he'll think before he cheats ♪

♪ Da próxima vez, ele vai pensar antes de trair ♪

♪ Oh, maybe next time, he'll think ♪

♪ Ah, na próxima, ele vai pensar ♪

♪ Before he cheats ♪

♪ Antes de trair ♪

♪ Oh, before he cheats ♪

♪ Antes de trair ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
digger /ˈdʌg/ B2	verb - cavar
cheats /tʃiːts/ B1	verb - trapacear
slugger /ˈslʌɡər/ C1	noun - taco de baseball
seat /siːt/ A2	noun - assento
dish /dɪʃ/ A1	noun - prato
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - uísque
drinks /drɪŋks/ A2	noun - bebidas
seats /siːts/ A2	noun - assentos
tires /taɪərz/ A2	noun - cabos
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
name /neɪm/ A1	noun - nome
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir

Gramática:

• Right now, he's probably slow dancing.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "ele provavelmente está dançando" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo neste momento.

• I dug my key into the side.

  ➔ Tempo passado simples.

  ➔ A frase "eu enfiei minha chave no lado" usa o passado simples para descrever uma ação concluída no passado.

• Maybe next time, he'll think before he cheats.

  ➔ Tempo futuro simples.

  ➔ A frase "ele pensará antes de trair" usa o futuro simples para expressar uma previsão sobre uma ação futura.

• Oh, and he don't know.

  ➔ Contração informal.

  ➔ A frase "ele não sabe" é uma maneira informal de dizer "ele não sabe," que é comum no inglês falado.

• I took a Louisville slugger to both headlights.

  ➔ Passado simples com um objeto específico.

  ➔ A frase "eu peguei um bastão Louisville slugger para os dois faróis" usa o passado simples para descrever uma ação específica que foi concluída.

• A-'cause the next time that he cheats.

  ➔ Contração informal e referência futura.

  ➔ A frase "porque da próxima vez que ele trair" usa uma contração informal para se referir a um evento futuro.