I'm Gonna Love You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cody Johnson, Carrie Underwood
• Álbum: Leather

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emotiva balada 'I'm Gonna Love You'! Este dueto de Cody Johnson e Carrie Underwood oferece vocabulário rico sobre amor eterno, metáforas da natureza e expressões afetuosas com pronúncia clara do country. Descubra por que é eleita a música perfeita para a primeira dança de casamento.

[Português]

As estrelas vão iluminar o céu da meia-noite

O sol vai queimar no quatro de julho

As marés vão virar com a força da lua

E eu vou te amar

Pássaros voam para o sul quando o inverno chega

A neve vai cair, e os rios vão correr

Abril vai chover, e as flores vão desabrochar

E eu vou te amar

Tão bom que quase dói

Firme e verdadeiro como um versículo da Bíblia

Meu coração dispara só de pensar em você

O calor na cama, oh, amor, não podemos perder

A Terra vai tremer de vez em quando

Algumas estradas sem saída vão chegar ao fim

E naqueles dias em que o mundo parecer cruel

Eu vou te amar, sim

...

Ooh-ooh-ooh

Tão bom que quase dói

Firme e verdadeiro como um versículo da Bíblia

Meu coração dispara só de pensar em você

O calor na cama, oh, amor, não podemos perder

O tempo vai colocar algumas linhas em nossos rostos

Podemos cobrir, mas o cabelo vai ficar grisalho

A vida vai voar e acabar muito cedo

E eu vou te amar

Amor, eu vou te amar

...

[Inglês]

Stars are gonna light up the midnight sky

The sun's gonna burn on the fourth of July

Tides are gonna turn with the pull of the moon

And I'm gonna love you

Birds are flyin' south when the winter comes

Snow's gonna fall, and rivers gonna run

April's gonna rain, and flowers gonna bloom

And I'm gonna love you

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Earth's gonna shake every now and then

Some runaway roads are gonna dead end

And on those days when the world feels cruel

I'm gonna love you, yeah

Ooh-ooh-ooh

So good that it almost hurts

Steady and true as a Bible verse

My heart skips just thinkin' of you

The warm in bed, oh, baby, we can't lose

Time's gonna put a few lines on our face

We can cover it up, but hair's gonna grey

Life's gonna fly and be gone too soon

And I'm gonna love you

Baby, I'm gonna love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
star /stɑːr/ A2	noun - um ponto luminoso no céu noturno
love /lʌv/ A1	verb - ter um profundo afeto por alguém
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
burn /bɜrn/ B1	verb - produzir chamas e calor
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - a estação mais fria do ano
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar
bloom /bluːm/ B1	verb - produzir flores
time /taɪm/ A1	noun - um período medido durante o qual uma ação ocorre
world /wɜrld/ A2	noun - a terra e todos os seus habitantes
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - causando dor ou sofrimento
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - uma cor entre o preto e o branco
line /laɪn/ A2	noun - uma marca ou faixa longa e estreita

Estruturas gramaticais chave

• Stars are gonna light up the midnight sky

  ➔ Intenção futura usando 'gonna'

  ➔ A frase "gonna" é uma forma coloquial de "going to" usada para expressar planos ou intenções futuras.

• And I'm gonna love you

  ➔ Presente contínuo para ações futuras

  ➔ O uso de "I'm gonna" indica uma forte intenção de realizar a ação de amar no futuro.

• Time's gonna put a few lines on our face

  ➔ Forma possessiva com 's'

  ➔ A frase "Time's" mostra posse, indicando que o tempo é responsável pelas mudanças em nossos rostos.

• Life's gonna fly and be gone too soon

  ➔ Futuro com 'gonna'

  ➔ A frase indica que a vida passará rapidamente, enfatizando a natureza passageira do tempo.

• Earth's gonna shake every now and then

  ➔ Presente contínuo para ações habituais

  ➔ A frase sugere que terremotos ou distúrbios ocorrerão periodicamente, indicando imprevisibilidade.

• And on those days when the world feels cruel

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase introduz uma condição sob a qual os sentimentos ou ações do falante podem mudar, destacando as respostas emocionais.