Enchanted – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift

Letras e Tradução

[Português]

Esta noite está brilhando, não a deixe escapar

Estou maravilhada, corando até em casa

Vou passar a eternidade me perguntando se você sabia

Fiquei encantada por te conhecer

Estou aqui orando para que

Esta foi a primeira página

Não é onde a história termina

Meus pensamentos ecoarão seu nome

Até eu te ver de novo

Estas são as palavras que segurei

Enquanto estava saindo cedo demais

Fiquei encantada por te conhecer

Por favor, não esteja apaixonado por outra pessoa

Por favor, não tenha alguém esperando por você

[Inglês]

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This is me praying that

This was the very first page

Not where the story line ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - brilhante, cintilante
wonderstruck /ˈwʌndərˌstrʌk/ C2	adjective - maravilhado
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - corado
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B2	verb (present participle) - perguntando-se
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - encantado
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb (present participle) - rezando
page /peɪdʒ/ A2	noun - página
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamentos
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - eco verb - ecoar
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb (present participle) - partindo
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb (present participle) - esperando
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - alguém

Estruturas gramaticais chave

• This night is sparkling, don't you let it go

  ➔ Modo imperativo & Presente Contínuo

  ➔ A frase "don't you let it go" é um imperativo enfático, uma ordem forte. "Is sparkling" usa o presente contínuo para descrever um estado temporário ou uma ação que está acontecendo agora, enfatizando a vivacidade da noite.

• I'll spend forever wondering if you knew

  ➔ Futuro Simples com Aspecto Contínuo & Pergunta Indireta

  ➔ "I'll spend" é o futuro simples, indicando uma ação futura. "wondering" mostra uma ação contínua no futuro. "if you knew" é uma pergunta indireta embutida na cláusula principal.

• My thoughts will echo your name

  ➔ Futuro Simples & Uso Metafórico do Verbo

  ➔ "will echo" usa o futuro simples para expressar uma certeza. "Echo" é usado metaforicamente para sugerir a recorrência constante do nome da pessoa na mente do falante.

• Please don't be in love with someone else

  ➔ Imperativo Negativo & Presente Contínuo

  ➔ Este é um pedido educado formulado como um imperativo negativo. "Be in love" usa o presente contínuo para descrever um estado atual.