Son Of The Mountains – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Brad Paisley
• Álbum: Son Of The Mountains: The First Four Tracks

Letras e Tradução

[Português]

OK, UH... [Murmúrios]

APENAS TOQUE... DO COMEÇO

NUMA TONALIDADE COMO A DO CHUCK

[BRAD PAISLEY] NOS VALES - AQUI, HÁ UM ECO

DAS PESSOAS QUE SE MUDARAM - AQUI PARA TRABALHAR NESTAS MINAS

E ESCAVAR O CARVÃO QUE - ALIMENTARIA ESTE PAÍS

TRABALHADORES DUROS, ESPÍRITOS LIVRES, - PESSOAS DESAFIADORAS,

ELES VIERAM DE LUGARES DISTANTES - E TROUXERAM SUA - MÚSICA COM ELES

CANÇÕES ANTIGAS QUE REBATIAM - NAS ROCHAS AO LADO - DESTES CANIONS DE RIO

EU SOU DAQUI

ESTE LUGAR MODEL OU A MANEIRA COMO - EU VEJO O MUNDO, E EU JÁ - VI MUITO DISSO AGORA

EU PERCEBI QUE NÃO HÁ - LUGAR MAIS BONITO, - MAIS SELVAGEM OU LIVRE

♪♪♪

♪ DESDE OS TEMPOS DA - PROIBIÇÃO POR AQUI - ELES TÊM FEITO ÁGUA ARDENTE ♪

PARA A PRISÃO TRANSPORTANDO GALÕES - ATRAVÉS DAS FRONTEIRAS ESTADUAIS ♪

PARA A PRISÃO TRANSPORTANDO GALÕES - ATRAVÉS DAS FRONTEIRAS ESTADUAIS ♪

♪ ELE DISSE AO JUIZ - QUE O LIBERTOU ♪

♪ VOCÊ NUNCA ME PEGARÁ - FAZENDO ISSO NOVAMENTE ♪

♪ ELE CONSEGUIU UM CARRO MAIS RÁPIDO - E ELES NUNCA CONSEGUIRAM ♪

♪ EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS ♪

♪ EU SOU UM FILHO DE ARMAS ♪

♪ EU SOU TÃO LIVRE QUANTO O RIO QUE - ATRAVESSA ESTE VALE ♪

♪ CULPE QUEM EU SOU - PELO LUGAR DE ONDE VENHO ♪

♪ PORQUE EU SOU UM FILHO, - EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS ♪

♪♪♪

♪ ATÉ QUE ELES TORNEM ISSO - LEGAL, NÓS JÁ ESTAMOS LONGE - NESSA ESTRADA ♪

♪ DANE-SE, NÃO ME IMPORTA COM QUEM - VOCÊ CASA, O QUE VOCÊ FABRICA - OU O QUE VOCÊ PLANTA ♪

♪ AQUI EM CIMA NÓS ACREDITAMOS EM - LIBERDADE SE HOUVER UMA COLINA PARA - MORRER, BOM, ESSA É MINHA ♪

♪ SIM, PODE SER - UMA SUBIDA ÍNGREME, MAS ♪

♪ EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS ♪

♪ EU SOU UM FILHO DE ARMAS ♪

♪ VOCÊ GOSTARIA DE UM POUCO - DE ÁGUA ARDENTE, EU ACHO - QUE TENHO ALGUM ♪

♪ UMA PEQUENA SUBIDA ÍNGREME - NÃO ME ASSUSTA NEM UM POUCO ♪

♪ EU SOU UM FILHO, EU SOU UM FILHO - DAS MONTANHAS ♪

NÓS NÃO TEMOS MUITO, MAS - AMAMOS O QUE TEMOS

OS VALORES APARACHIANOS - BRILHAM ATRAVÉS

- É A HISTÓRIA DA MINHA VIDA

♪ SE DEUS QUISER - E O RIACHO NÃO SUBIR ♪

♪ NÃO IMPORTA - QUANDO VOCÊ ESTÁ TÃO ALTO ASSIM ♪

♪ CACHORRO NA VARANDA, - FRANGO NA PANELA ♪

♪ VAMOS LÁ, QUERIDA, PEGUE MINHA MÃO ♪

♪♪♪

♪ SIM, VOCÊ É - UMA FILHA DA TERRA E ♪

♪ EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS - (EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS) ♪

♪ EU SOU UM FILHO DE ARMAS - (EU SOU UM FILHO DE ARMAS) ♪

♪ EU SOU LIVRE COMO O RIO - (EU SOU LIVRE COMO O RIO) ♪

♪ QUE ATRAVESSA ESTE VALE ♪

♪ OS ALTOS E BAIXOS - NÃO ME ASSUSTAM NEM UM POUCO ♪

♪ PORQUE EU SOU UM FILHO (EU SOU UM FILHO) ♪

♪ EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS ♪

♪ SE DEUS QUISER - E O RIACHO NÃO SUBIR ♪

♪ NÃO IMPORTA - QUANDO VOCÊ ESTÁ TÃO ALTO ASSIM ♪

♪ EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS - (EU SOU UM FILHO DAS MONTANHAS) ♪

NÃO IMPORTA O QUÃO DIFÍCIL FIQUE, EU - E ELA PASSAMOS POR - MUITA COISA AQUI

E SEMPRE VAI DAR - TUDO CERTO, ENTÃO...

[Inglês]

OK, UH... [MUMBLES]

JUST PLAY IT...FROM THE TOP

IN A KEY LIKE CHUCK

[BRAD PAISLEY] IN THE HOLLERS HERE, THERE'S AN ECHO

OF THE PEOPLE THAT MOVED HERE TO WORK THESE MINES

AND DIG THE COAL THAT WOULD POWER THIS COUNTRY

HARD WORKIN', FREE-SPIRITED, DEFIANT PEOPLE,

THEY CAME FROM FAR AWAY PLACES AND BROUGHT THEIR MUSIC WITH 'EM

OLD SONGS THAT WOULD BOUNCE OFF THE ROCKS ON THE SIDE OF THESE RIVER CANYONS

I'M FROM HERE

THIS PLACE SHAPED THE WAY THAT I LOOK AT THE WORLD, AND I'VE SEEN A LOT OF IT NOW

I REALIZED THERE'S NOWHERE MORE BEAUTIFUL, MORE WILD OR FREE

♪♪♪

♪ SINCE THE DAYS OF PROHIBITION 'ROUND HERE THEY'VE BEEN MAKING SHINE ♪

♪ I HAD AN UNCLE GO TO

PRISON RUNNING JUGS ACROSS STATE LINES ♪

♪ HE TOLD THE JUDGE WHO LET HIM OUT ♪

♪ YOU'LL NEVER CATCH ME DOING THAT AGAIN ♪

♪ HE GOT A FASTER CAR AND THEY NEVER DID ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪ I'M A SON A OF A GUN ♪

♪ I'M AS FREE AS THE RIVER THAT THROUGH THIS HOLLAR RUNS ♪

♪ BLAME WHO I AM ON WHERE I'M FROM ♪

♪ 'CAUSE I'M A SON, I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪♪♪

♪ BY THE TIME THEY MAKE IT LEGAL, WE'RE A LONG WAY DOWN THAT ROAD ♪

♪ HELL, I DON'T CARE WHO YOU MARRY, WHAT YOU BREW OR WHAT YOU GROW ♪

♪ UP HERE WE BELIEVE IN FREEDOM IF THERE'S A HILL TO DIE ON, WELL THAT'S MINE ♪

♪ YEAH, IT MIGHT BE AN UPHILL CLIMB BUT ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪ I'M A SON A OF A GUN ♪

♪ WOULD YOU LIKE A LITTLE MOONSHINE, I THINK I'VE GOT SOME ♪

♪ A LITTLE UPHILL CLIMB DON'T SCARE ME NONE ♪

♪ I'M A SON, I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

WE AIN'T GOT MUCH BUT WE LOVE WHAT WE GOT

THE APPALACHIAN VALUES SHINE THROUGH

- IT'S THE STORY OF MY LIFE

♪ GOOD LORD WILLING AND THE CREEK DON’T RISE ♪

♪ IT DON’T MATTER WHEN YOU’RE UP THIS HIGH ♪

♪ DOG ON THE PORCH, CHICKEN IN THE PAN ♪

♪ COME ON BABY TAKE MY HAND ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YOU'RE A DAUGHTER OF THE LAND AND ♪

♪ I’M A SON OF THE MOUNTAINS (I’M A SON OF THE MOUNTAINS) ♪

♪ I'M A SON A OF A GUN (I'M A SON A OF A GUN) ♪

♪ I’M FREE AS THE RIVER ( I’M FREE AS THE RIVER) ♪

♪ THROUGH THIS HOLLAR RUNS ♪

♪ THE HIGHS AND LOWS DON’T SCARE ME NONE ♪

♪ 'CAUSE I'M A SON (I'M A SON) ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪ GOOD LORD WILLING AND THE CREEK DON'T RISE ♪

♪ IT DON'T MATTER WHEN YOU'RE UP THIS HIGH ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS (I'M A SON OF THE MOUNTAINS) ♪

NO MATTER HOW HARD IT GETS, ME AND HER HAVE BEEN THROUGH A LOT DOWN HERE

AND ITS ALWAYS GON' BE ALRIGHT, SO...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - montanhas
free /friː/ A1	adjective - livre
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
work /wɜːrk/ A1	verb - trabalhar
coal /koʊl/ B1	noun - carvão
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar noun - álcool ilegal
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - prisão
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correndo
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
hill /hɪl/ A1	noun - colina
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar noun - subida
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ C1	noun - aguardente ilegal
creek /kriːk/ B2	noun - riacho
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - bonito
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
defiant /dɪˈfaɪənt/ C1	adjective - desafiador
power /ˈpaʊər/ B1	verb - fornecer energia
country /ˈkʌntri/ A1	noun - país

Estruturas gramaticais chave

• I'M FROM HERE

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um fato permanente sobre a origem do falante.

• THIS PLACE SHAPED THE WAY THAT I LOOK AT THE WORLD

  ➔ Pretérito perfeito com 'shaped'

  ➔ O verbo 'shaped' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada que influenciou a perspectiva do falante.

• I REALIZED THERE'S NOWHERE MORE BEAUTIFUL

  ➔ Pretérito perfeito com 'realized'

  ➔ O verbo 'realized' está no pretérito perfeito, indicando um momento específico de compreensão.

• SINCE THE DAYS OF PROHIBITION 'ROUND HERE

  ➔ Frase preposicional com 'since'

  ➔ A frase preposicional 'since the days of prohibition' indica um ponto de partida no tempo para a ação seguinte.

• YOU'LL NEVER CATCH ME DOING THAT AGAIN

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O uso de 'will' indica uma promessa ou forte determinação sobre o comportamento futuro.

• I'M A SON OF THE MOUNTAINS

  ➔ Presente simples com 'be'

  ➔ O presente simples com 'be' é usado para expressar um estado ou identidade permanente.

• UP HERE WE BELIEVE IN FREEDOM

  ➔ Presente simples com 'believe'

  ➔ O presente simples com 'believe' expressa uma crença ou princípio geral sustentado por um grupo.

• GOOD LORD WILLING AND THE CREEK DON’T RISE

  ➔ Frase com gerúndio

  ➔ A frase 'the creek don't rise' é uma expressão condicional que usa a forma de gerúndio.