Enchanted – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Speak Now

Letras e Tradução

[Português]

Aqui estava eu de novo esta noite

Forçando risos, fingindo sorrisos

O mesmo velho lugar, cansado e solitário

Muros de insinceridade

Olhos que se movem e vazio

Desapareceram quando vi seu rosto

Tudo o que posso dizer é que foi encantador conhecê-lo

Seus olhos sussurraram: "Já nos conhecemos?"

Na sala, sua silhueta

Começa a se aproximar de mim

A conversa brincalhona começa

Repondo todos os seus rápidos comentários

Como notas trocadas em segredo

E foi encantador conhecê-lo

Tudo o que posso dizer é que foi encantador conhecê-lo

Esta noite está brilhando, não deixe que ela se vá

Estou maravilhado, corando todo o caminho de volta para casa

Passarei para sempre me perguntando se você sabia

Foi encantador conhecê-lo

A pergunta persistente me manteve acordado

2h da manhã, quem você ama?

Eu me pergunto até ficar acordado

E agora ando de um lado para o outro

Desejando que você estivesse na minha porta

Eu abriria e você diria

"Ei, foi encantador conhecê-lo"

Tudo o que sei é que foi encantador conhecê-lo

Esta noite está brilhando, não deixe que ela se vá

Estou maravilhado, corando todo o caminho de volta para casa

Passarei para sempre me perguntando se você sabia

Esta noite é perfeita, não deixe que ela se vá

Estou maravilhado, dançando sozinho por aí

Passarei para sempre me perguntando se você sabia

Foi encantador conhecê-lo

Estou rezando para que

Esta seja a primeira página

Não o lugar onde a história termina

Meus pensamentos ecoarão seu nome

Até que eu o veja novamente

Estas são as palavras que guardei

Quando saí muito cedo

Foi encantador conhecê-lo

Por favor, não esteja apaixonado por alguém mais

Por favor, não tenha alguém esperando por você

Por favor, não esteja apaixonado por alguém mais

Por favor, não tenha alguém esperando por você

Esta noite está brilhando, não deixe que ela se vá

Estou maravilhado, corando todo o caminho de volta para casa

Passarei para sempre me perguntando se você sabia

Esta noite é perfeita, não deixe que ela se vá

Estou maravilhado, dançando sozinho por aí

Passarei para sempre me perguntando se você sabia

Foi encantador conhecê-lo

Por favor, não esteja apaixonado por alguém mais

Por favor, não tenha alguém esperando por você

...

[Inglês]

There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired, lonely place

Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

All I can say is it was enchanting to meet you

Your eyes whispered, "Have we met?"

Across the room, your silhouette

Starts to make its way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

And it was enchanting to meet you

All I can say is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

The lingering question kept me up

2 a.m., who do you love?

I wonder 'til I'm wide awake

And now I'm pacing back and forth

Wishing you were at my door

I'd open up and you would say

"Hey, it was enchanting to meet you"

All I know is I was enchanted to meet you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This is me praying that

This was the very first page

Not where the story line ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wonderin' if you knew

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B1	adjective - encantado ou cativado por algo ou alguém
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1	adjective - brilhando intensamente com flashes de luz
wonderstruck /ˈwʌndərstrʌk/ B2	adjective - surpreso ou maravilhado por algo
flawless /ˈflɔːləs/ B1	adjective - sem erros ou defeitos
lingering /ˈlɪŋɡərɪŋ/ B2	adjective - continuando a existir ou acontecer por um longo período
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B2	noun - a forma e o contorno escuros de alguém ou algo visível contra um fundo mais brilhante
playful /ˈpleɪfəl/ A2	adjective - cheio de diversão e ânimo
remark /rɪˈmɑːrk/ A2	noun - um comentário falado ou escrito verb - dizer ou escrever um comentário
secrecy /ˈsiːkrəsi/ B2	noun - o estado de manter algo privado ou oculto
pacing /ˈpeɪsɪŋ/ B1	verb - caminhar de um lado para o outro, especialmente de maneira nervosa ou impaciente
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ A2	verb - ficar vermelho no rosto por vergonha ou timidez
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - um reflexo do som verb - repetir ou refletir um som
praying /ˈpreɪɪŋ/ A1	verb - falar com um deus ou divindade em adoração ou pedido
vacancy /ˈveɪkənsi/ B2	noun - um espaço ou posição vazia
insincerity /ˌɪnsɪnˈsɛrəti/ C1	noun - falta de sinceridade ou autenticidade

Estruturas gramaticais chave

• There I was again tonight

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito simples com 'was' para descrever uma ação completada no passado.

• Your eyes whispered, 'Have we met?'

  ➔ Discurso indireto

  ➔ A frase usa o discurso indireto para transmitir o que foi dito sem aspas.

• I'll spend forever wondering if you knew

  ➔ Futuro simples com 'will' para ênfase

  ➔ A frase usa 'will' no futuro simples para enfatizar a duração e intensidade da ação.

• Please don't be in love with someone else

  ➔ Modo imperativo com 'don't'

  ➔ A frase usa o modo imperativo com 'don't' para fazer uma petición ou ordem direta.

• This night is sparkling, don't you let it go

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A frase usa uma pergunta de etiqueta 'don't you' para buscar acordo ou confirmação.

• I'm wonderstruck, blushing all the way home

  ➔ Presente contínuo para ação em andamento

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• My thoughts will echo your name

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase usa 'will' no futuro simples para prever uma ação futura.

• These are the words I held back

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'held back'

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito simples com 'held back' para descrever uma ação completada no passado.