The State I'm In – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jason Aldean
• Álbum: GEORGIA

Letras e Tradução

[Português]

Tenho vivido na fumaça de néon

Afogado em uísque com Coca-Cola

Desde que ela se foi

Não sei o que fazer nem para onde ir

Ficando na minha, fugindo dos amigos dela

Porque não quero saber com quem ela está

Não quero mentir para eles, sobre como estou e onde estive

Tenho descansado na areia de uma praia do Alabama

Fechado todos os bares na Bourbon Street

Colorado, nas alturas, quase nas nuvens

Mas volto à cidade só por uma noite

Estive em Nevada, apostando tudo no preto

Eu e essas botas já rodamos o mapa inteiro

Então, se ela perguntar como eu estou

Eu digo que esse é o estado em que estou

...

...

Não é do meu jeito inventar coisas

Mas, caramba, tem sido duro

Não peço muito

Mas, se você encontrá-la

E meu nome surgir na conversa

Tenho descansado na areia de uma praia do Alabama

Fechado todos os bares na Bourbon Street

Colorado, nas alturas, quase nas nuvens

Mas volto à cidade só por uma noite

Estive em Nevada, apostando tudo no preto

Eu e essas botas já rodamos o mapa inteiro

Então, se ela perguntar como eu estou

Eu digo que esse é o estado em que estou

Eu digo que esse é o estado em que estou

Não, eu não peço muito

Mas, se você encontrá-la

E meu nome surgir na conversa

Tenho seguido em frente melhor do que você já viu

Não, a memória dela não me atinge, não me atinge

Porque eu tenho

Descansado na areia de uma praia do Alabama

Fechado todos os bares na Bourbon Street

Colorado, nas alturas, quase nas nuvens

Mas volto à cidade só por uma noite

Estive em Nevada, apostando tudo no preto

Eu e essas botas já rodamos o mapa inteiro

Então, se ela perguntar como eu estou

Eu digo que esse é o estado em que estou

Eu digo que esse é o estado em que estou

...

[Inglês]

I've been living in the neon smoke

Drowning in the whiskey coke

Ever since she got gone

I don't know what to do or where to go

Been laying low, dodging all her friends

'Cause I don't wanna know who she's with

I don't wanna lie to them, 'bout how I am, and where I been

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

It ain't like me to make stuff up

But damn it's sure been tough

I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

No I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I've been moving on better than you've ever seen

Nah, her memory it don't get to me, it don't get to me

'Cause I've been

Kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
live /lɪv/ A2	verb - viver; residir
drown /draʊn/ B1	verb - afogar-se verb - afogar; cobrir completamente
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - uísque
coke /koʊk/ B1	noun - refrigerante de cola
lay /leɪ/ B1	verb - colocar; pôr
dodge /dɑːdʒ/ B2	verb - esquivar
kick /kɪk/ A2	verb - chutar noun - pontapé
sand /sænd/ A1	noun - areia
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem
boot /buːt/ B1	noun - bota
map /mæp/ A2	noun - mapa
ask /æsk/ A1	verb - perguntar
move /muːv/ A1	verb - mover
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memória
tough /tʌf/ B2	adjective - difícil adjective - resistente
state /steɪt/ B1	noun - estado