Remind Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Brad Paisley, Carrie Underwood

Letras e Tradução

[Português]

Nós não ligávamos se as pessoas olhassem

Nós nos beijávamos em público em algum lugar

Alguém nos dizia para arrumar um quarto

É difícil acreditar que éramos eu e você

Agora ficamos dizendo que estamos bem

Mas não quero me contentar com bom, não ótimo

Sinto falta do jeito que era naquela época, quero me sentir assim de novo

Faz tanto tempo que você esqueceria o jeito que eu beijava seu pescoço

Me lembre, me lembre

Tão ardentes, tão apaixonados. Antigamente, quando nunca nos saciávamos

Me lembre, me lembre

Lembra do aeroporto, me deixando

Nós nos beijávamos para dizer adeus e não conseguíamos parar

Eu me senti mal porque você perdeu seu voo

Mas isso significava que tínhamos mais uma noite

Você se lembra de como era?

Nós apagávamos as luzes e não apenas dormíamos

Me lembre, querida, me lembre

Oh, tão ardentes, tão apaixonados

Aquele olhar nos seus olhos que eu sinto tanto falta

Me lembre, querida, me lembre

Eu quero me sentir assim

Sim, eu quero te abraçar forte

Oh, se você ainda me ama

Não apenas suponha que eu sei

Oh querida, me lembre, me lembre

Sim

Oh, você se lembra de como era?

Você quer dizer quando não conseguíamos nos controlar

Me lembre

Sim, me lembre

Todas aquelas coisas que você costumava fazer

Que me fizeram me apaixonar por você

Me lembre. Oh querida, me lembre

Sim, você acordava na minha camiseta velha

Todas aquelas manhãs em que eu me atrasava para o trabalho

Me lembre

Oh querida, me lembre

Oh querida, me lembre, querida, me lembre

Sim, você acordava na minha camiseta velha

Ohhhh

Querida, me lembre

[Inglês]

♪ [BRAD] WE DIDN'T CARE IF PEOPLE STARED ♪

♪ WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE ♪

♪ SOMEBODY'D TELL US TO GET A ROOM ♪

♪ IT'S HARD TO BELIEVE THAT WAS ME AND YOU ♪

♪ NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SETTLE FOR GOOD NOT GREAT ♪

♪ I MISS THE WAY THAT IT FELT BACK THEN I WANNA FEEL THAT WAY AGAIN ♪

♪ BEEN SO LONG THAT YOU'D FORGET THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ SO ON FIRE SO IN LOVE. WAY BACK WHEN WE COULDN'T GET ENOUGH ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF ♪

♪ WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP ♪

♪ [BRAD] I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT ♪

♪ [CARRIE AND BRAD] BUT THAT MEANT WE HAD ONE MORE NIGHT ♪

♪ [CARRIE] DO YOU REMEMBER HOW IT USED TO BE ♪

♪ WE'D TURN OUT THE LIGHTS AND DIDN'T JUST SLEEP ♪

♪ [BRAD] REMIND ME BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH SO ON FIRE SO IN LOVE ♪

♪ THAT LOOK IN YOUR EYES THAT I MISS SO MUCH ♪

♪ [BRAD] REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] I WANNA FEEL THAT WAY ♪

♪ [CARRIE] YEAH I WANNA HOLD YOU CLOSE ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH IF YOU STILL LOVE ME ♪

♪ DON'T JUST ASSUME I KNOW ♪

♪ OH BABY REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ [CARRIE] OH, DO YOU REMEMBER THE WAY IT FELT? ♪

♪ [BRAD] YOU MEAN BACK WHEN WE COULDN'T CONTROL OURSELVES ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO ♪

♪ THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU ♪

♪ REMIND ME. OH BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ ALL THOSE MORNINGS I WAS LATE FOR WORK ♪

♪ REMIND ME ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH BABY REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ [CARRIE] OHHHH ♪

♪ [BRAD] BABY REMIND ME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
miss /mɪs/ A2	verb - perder, errar verb - sentir falta
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
night /naɪt/ A1	noun - noite
flight /flaɪt/ B1	noun - voo
wake /weɪk/ B1	verb - acordar
T‑shirt /ˈtiː ˈʃɜːrt/ B2	noun - camiseta
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - manhã
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho verb - trabalhar
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - controlar noun - controle
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - estabelecer, resolver
great /ɡreɪt/ A2	adjective - ótimo, excelente
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - bem, aceitável

Estruturas gramaticais chave

• WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE

  ➔ "Would" para Ações Habituais no Passado

  ➔ Usa-se "would" + verbo no infinitivo para descrever ações que aconteciam regularmente no passado, mas que não necessariamente acontecem agora. Aqui, "we'd" é uma contração de "we would".

• NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK

  ➔ "Keep + Gerúndio (-ing)"

  ➔ "Keep + gerúndio" indica uma ação que continua ou se repete persistentemente. Nesta linha, "keep saying" significa que eles repetidamente dizem que estão bem.

• THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK

  ➔ "Used to" para Hábitos/Estados Passados

  ➔ "Used to" + verbo no infinitivo refere-se a um hábito ou estado que era verdadeiro no passado, mas que já não é no presente. Aqui, descreve uma ação afetuosa passada.

• REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF

  ➔ "Remember + Gerúndio (-ing)"

  ➔ "Remember + gerúndio" é usado para falar sobre recordar uma ação ou evento passado. O orador está a recordar o ato de alguém "me deixar".

• WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP

  ➔ Passado Contínuo

  ➔ O tempo "Passado Contínuo" ("were kissing") descreve uma ação que estava a decorrer num momento específico no passado. Define o cenário para a subsequente incapacidade de parar.

• I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT

  ➔ "Cause" Informal por "Because"

  ➔ "Cause" é uma abreviatura informal e coloquial para "because", usada para introduzir uma razão ou explicação. Em contextos formais, "because" é preferido.

• DON'T JUST ASSUME I KNOW

  ➔ Imperativo Negativo

  ➔ O "Imperativo Negativo" ("Don't assume") é usado para dar uma ordem ou instrução direta, dizendo a alguém para não realizar uma ação específica.

• THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU

  ➔ Verbo Causativo "Make"

  ➔ O verbo causativo "make" + objeto + verbo no infinitivo ("made me fall") indica que alguém ou algo fez com que outra pessoa realizasse uma ação ou experimentasse um sentimento.

• ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO

  ➔ Oração Relativa com "That"

  ➔ "That" é usado como pronome relativo para introduzir uma "oração relativa" ("that you used to do") que fornece informações essenciais sobre a expressão nominal "All those things."

• OH BABY REMIND ME, REMIND ME

  ➔ Imperativo

  ➔ A forma "Imperativa" ("Remind me") é usada para dar uma ordem, pedido ou instrução direta. É frequentemente usada sem sujeito (o "you" é implícito).