Beto’s Horns – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Fred again.., CA7RIEL & Paco Amoroso

Letras e Tradução

[Português]

Estamos bombados, oh não

Somos dois loucos, oh não

Tá tudo armado, oh não

Os velhos me escutam, oh não

Posso falar ou não?

Posso falar ou não?

Você não pode mexer com o meu bumbum (não-não-não-não-não)

Estamos bombados, oh não

Somos dois loucos, oh não

Tá tudo armado, oh não

Os velhos me escutam, oh não

Você não pode mexer com o meu bumbum

Você não pode mexer com o meu bumbum

Posso falar ou não?

Posso falar ou não?

Estamos bombados, oh não

Somos dois loucos, oh não

Tá tudo armado, oh não

Os velhos me escutam, oh não

Você não pode mexer com o meu bumbum

Você não pode mexer com o meu bumbum

Posso falar ou não?

Posso falar ou não?

Cato, shh

Vai, chefe, vai

Acorda, seu tonto, fala alguma coisa

Ca7riel

Ah, estou ficando louco

Até eu mesmo me odeio

Caí no meio da coreografia

Do palco direto pro hospital

Oh, estou ficando louco

Até eu mesmo me odeio

Fui atendido por dois enfermeiros

Brilhantes, morenos, Oreo

Ah, é o meu karma, estou a ponto de comprar uma arma

Sua mãe quer uma foto e a foto envenena a alma, mãe

É o preço da história

Agora somos famosos demais

Alfredo, de novo a gente

Aí vai para você com dedicatória

...

Me diz quem

Me diz quem (vamos lá)

Dizem que são amigos, quem?

Me diz quem

Não, não-não-não-não-não, me dá

A gente mandou bem

Dólares, chineses, iene

Estou na Grécia, zen

A gente mandou bem (a gente mandou bem)

A gente mandou bem (bem), bem (manda ver)

...

Esperem

Ei

...

[Espanhol]

Tamos inflado', oh no

Somos dos puto', oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

You cannot fuck with my butt (no-no-no-no-no)

Tamos inflados, oh no

Somos dos putos, oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

Tamos inflados, oh no

Somos dos putos, oh no

Ta todo armado, oh no

Me escuchan los rucos, oh no

You cannot fuck with my butt

You cannot fuck with my butt

¿Puedo decirlo o no?

¿Puedo decirlo o no?

Cato, shh

Dale, capo, dale

Despertate, boludo, decí algo

Ca7riel

Ah, me estoy volviendo loco

Hasta yo mismo me odio

Me caí en la mitad de la coreo

Del stage directo al sanatorio

Oh, me estoy volviendo loco

Hasta yo mismo me odio

Me atendieron dos enfermeros

Brillantes, morenos, Oreo

Ah, e' mi karma, estoy para comprarme un arma

Tu mamá quiere foto y la foto envenena el alma, mamá

Es el precio de la historia

Ahora somos Susana y Moria

Alfredo, otra vez nosotros

Ahí te va con dedicatoria

Decime quién

Decime quién (come on)

Que son amigos, ¿quién?

Decime quién

No, no-no-no-no-no, dame

Lo hicimo bien

Dólares, chinos, yen

Estoy en Grecia, zen

Lo hicimo bien (lo hicimo bien)

Lo hicimo bien (bien), bien (métele)

Esperen

Oye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inflado inˈflaðo B2	adjective - Inflado, inchado; (gíria) cheio de si, cheio de grana.
armado aɾˈmaðo B1	adjective - Armado; (gíria) planejado, armado (esquema).
ruco ˈruko C1	noun - Velho, idoso (gíria regional na América Latina).
decir deˈθiɾ A1	verb - Dizer, falar.
capo ˈkapo B2	noun - Chefe; (coloquial na Argentina) cara genial, mestre.
despertar despeɾˈtaɾ A2	verb - Acordar, despertar; espertar.
boludo boˈluðo B2	noun - (Gíria argentina) Bobo, idiota; muito usado como 'cara' ou 'mano'.
loco ˈloko A2	adjective - Louco, maluco; (coloquial) incrível, insano.
odiar oˈðjaɾ B1	verb - Odiar, detestar.
caer kaˈeɾ A2	verb - Cair, tombar.
sanatorio sanaˈtoɾjo B2	noun - Sanatório, clínica, hospital.
enfermero enfeɾˈmeɾo A2	noun - Enfermeiro.
brillante βɾiˈʝante B1	adjective - Brilhante, reluzente; excelente.
karma ˈkaɾma B2	noun - Karma, destino.
arma ˈaɾma B1	noun - Arma.
envenenar embeneˈnaɾ C1	verb - Envenenar; corromper, amargar.
alma ˈalma B1	noun - Alma, espírito; essência.
precio ˈpɾeθjo A2	noun - Preço, custo; sacrifício.
dedicatoria deðikaˈtoɾja C1	noun - Dedicatória.