Canudinho

• Por: Gusttavo Lima
• Álbum: DVD Paraíso Particular

Letra:

[Português]

[한국어]

Canudin' é o nome dela

카누딘이 그녀의 이름이야

...

...

Você tá me dando umas olhadas

너가 나를 쳐다보고 있어

E deixando minha cabeça a mil (puta que pariu!)

내 머리를 미치게 만들고 있어 (젠장!)

E o pior é que cê nem disfarça

더욱이 너는 전혀 숨기지 않아

Tem maldade na sua cara

너의 얼굴에 악의가 있어

Não vou chegar, já tô chegando

다가가진 않을 거야, 이미 다가가고 있어

Não vou aguentar

참을 수가 없어

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

네가 마시는 진이 나를 미치게 만들었어

Será que cê deixa eu participar?

내가 참여해도 될까?

Oh, vontade de ser esse canudin'

오, 이 카누딘이 되고 싶어

Matar sua sede bem devagarinho

너의 갈증을 천천히 해소하고 싶어

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

너의 입술 주위를 돌면서, 촉촉하게 만들어

Ai, essa língua passando...

아, 이 혀가 지나가고 있어...

Oh, vontade de ser esse canudin'

오, 이 카누딘이 되고 싶어

Matar sua sede bem devagarinho

너의 갈증을 천천히 해소하고 싶어

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

너의 입술 주위를 돌면서, 촉촉하게 만들어

Ai, essa língua passando em mim

아, 이 혀가 나를 지나가고 있어

Ana Castela, chega pra cá, bebê!

아나 카스텔라, 여기로 와, 아가!

Eh! Alegria demais, Gusttavo Lima

에! 너무 기쁘다, 구스타보 리마

Não vou chegar, já tô chegando

다가가진 않을 거야, 이미 다가가고 있어

Não vou aguentar

참을 수가 없어

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

네가 마시는 진이 나를 미치게 만들었어

Será que cê deixa eu participar?

내가 참여해도 될까?

Vem, vem!

와, 와!

Oh, vontade de ser esse canudinho

오, 이 카누딘이 되고 싶어

Matar sua sede bem devagarin'

너의 갈증을 천천히 해소하고 싶어

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

너의 입술 주위를 돌면서, 촉촉하게 만들어

Ai, essa língua passando em mim

아, 이 혀가 나를 지나가고 있어

Oh, vontade de ser esse canudin'

오, 이 카누딘이 되고 싶어

Matar sua sede bem devagarin'

너의 갈증을 천천히 해소하고 싶어

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

너의 입술 주위를 돌면서, 촉촉하게 만들어

Ai, essa língua passando em mim

아, 이 혀가 나를 지나가고 있어

Oh, vontade de ser esse canudin'

오, 이 카누딘이 되고 싶어

Matar sua sede bem devagarin'

너의 갈증을 천천히 해소하고 싶어

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

너의 입술 주위를 돌면서, 촉촉하게 만들어

Ai, essa língua passando em mim

아, 이 혀가 나를 지나가고 있어

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
nome /ˈnomi/ A1	noun - 이름
olhada /oˈʎadɐ/ A2	noun - 흘끗 봄
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A1	noun - 머리
maldade /mauˈda.dʒi/ B1	noun - 악의
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - 욕망
sede /ˈse.dʒi/ A2	noun - 갈증
língua /ˈlĩ.ɡwɐ/ A2	noun - 혀
participar /paʁ.ti.siˈpaʁ/ B1	verb - 참여하다
matar /maˈtaʁ/ B1	verb - 죽이다
devagarinho /de.va.ɡaˈɾi.ɲu/ B2	adverb - 천천히
volta /ˈvɔl.tɐ/ A2	noun - 회전
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - 입
gin /dʒɪn/ B2	noun - 진 (주류)
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - 광란하다