Coisa Linda – Letras em Português

• Por: Tiago Iorc
• Álbum: Troco Likes

Letras e Tradução

[Português]

Linda do jeito que é

Da cabeça ao pé

Do jeitinho que for

É, e só de pensar

Sei que já vou estar

Morrendo de amor

...

De amor

...

Coisa linda

Vou pra onde você está

Não precisa nem chamar

Coisa linda

Vou pra onde você está

Linda, feito manhã

Feito chá de hortelã

Feito ir para o mar

Linda assim, deitada

Com a cara amassada

Enrolando o acordar

O acordar

Coisa linda

Vou pra onde você está

Não precisa nem chamar

Coisa linda

Vou pra onde você está

Ah, se a beleza mora no olhar

No meu você chegou

E resolveu ficar

...

Pra fazer teu lar

Pra fazer teu lar

...

Coisa linda

Vou pra onde você está

Vou pra onde você está

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
coisa /ˈkoizɐ/ A2	noun - coisa, objeto
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - bonita, linda noun - termo carinhoso
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
pensar /pẽˈsaɾ/ B1	verb - pensar
manhã /ˈmɐɲɐ/ A2	noun - manhã
mar /maʁ/ A2	noun - mar
enrolar /ẽʁoˈlaɾ/ B2	verb - enrolar
cara /ˈkaʁɐ/ A2	noun - cara
belar /beˈlaɾ/ B2	verb - bater as asas
lar /laʁ/ B2	noun - lar
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - fazer

Estruturas gramaticais chave

• Linda do jeito que é

  ➔ O uso de 'que' para introduzir uma oração relativa que significa 'como é'

  ➔ Aqui, 'que é' introduz uma oração relativa descrevendo 'a maneira' como algo é.

• Da cabeça ao pé

  ➔ Uso de 'de' + artigo definido + substantivo para especificar 'da cabeça aos pés'

  ➔ 'De' + sintagma nominal articula o alcance ou extensão de um ponto a outro.

• Feito chá de hortelã

  ➔ 'Feito' como adjetivo que significa 'feito' ou 'como' + substantivo

  ➔ 'Feito' descreve algo que foi feito ou que assemelha a uma determinada qualidade.

• Vou pra onde você está

  ➔ 'Pra' é uma contração de 'para' + preposição de movimento indicando 'para' ou 'onde' a pessoa está.

  ➔ 'Pra' é uma contração coloquial de 'para', usada aqui com movimento para indicar 'indo para onde você está.'

• Se a beleza mora no olhar

  ➔ 'Mora' é a forma do verbo 'morar' na terceira pessoa do singular no presente.

  ➔ 'Mora' indica o verbo 'morar' no presente, destacando o local da beleza.