Forasteiro – Letras em Português

• Por: TIAGO IORC, SILVA
• Álbum: Zeski

Letras e Tradução

[Português]

Ninguém falou que eu podia

Nem me indicou ponte ou guia

Vento animou, vim na ventani

Como cheguei, não sei explicar

Não planejei tão oposto olhar

Que me salvou da monotonia

Um forasteiro de mim

Eu espero o sim até encontrar

Uma centelha de fim

Recomeço assim vida a clarear

...

Não vou negar tudo e meu amor

Vai me despir se preciso for

Em toda dor outra melodia

Um forasteiro de mim

Eu espero o sim até encontrar

Uma centelha de fim

Recomeço assim vida a clarear

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falou /faˈloʊ/ B1	verb -
podia /poˈdʒi.ɐ/ A2	verb -
indicou /ĩ.kuˈo/ B2	verb -
vento /ˈvẽ.tu/ A2	noun -
animou /a.niˈmõw/ B1	verb -
cheguei /ʃeˈɡej/ A2	verb -
explicar /ʃpɾi.kaˈlaɾ/ B2	verb -
planejei /pla.nʒeˈi/ B2	verb -
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - noun -
salvou /salˈvo/ B2	verb -
monotonia /mõ.toˈni.a/ B2	noun -
forasteiro /fo.ʁasˈtɛ.i.ɾu/ B2	noun -
espera /esˈpe.ɾa/ A2	verb -
encontrar /ẽ.kõˈtraɾ/ B2	verb -
fim /fim/ A1	noun -
recomeço /ʁe.kõˈsɛu/ B2	noun -
vida /ˈvi.da/ A1	noun -
clarear /kla.ɾeˈaɾ/ B2	verb -

Estruturas gramaticais chave

• Ninguém falou que eu podia

  ➔ Pronomes e verbos negativos.

  ➔ A frase usa o pronome negativo "Ninguém" (ninguém) para expressar que ninguém disse que eu podia.

• Vento animou, vim na ventani

  ➔ Verbos no passado.

  ➔ Os verbos "animou" (animou) e "vim" (vim) estão no passado, indicando ações completadas.

• Não planejei tão oposto olhar

  ➔ Negação com verbos.

  ➔ A frase usa "Não" (não) para negar o verbo "planejei" (planejei), indicando que o falante não planejou.

• Um forasteiro de mim

  ➔ Frases nominais.

  ➔ A frase "Um forasteiro de mim" (Um estranho de mim) é uma frase nominal que descreve um conceito ou identidade.

• Eu espero o sim até encontrar

  ➔ Verbos no presente.

  ➔ O verbo "espero" (eu espero) está no presente, indicando uma ação em andamento.

• Recomeço assim vida a clarear

  ➔ Verbos no infinitivo.

  ➔ O verbo "clarear" (esclarecer) está na forma infinitiva, indicando propósito ou intenção.