Um Dia Após o Outro – Letras em Português

• Por: Tiago Iorc, Daniel Lopes
• Álbum: Zeski

Letras e Tradução

[Português]

Pra começar

Cada coisa em seu lugar

E nada como um dia após o outro

Pra que apressar?

Se nem sabe onde chegar

Correr em vão se o caminho é longo

Quem se soltar, da vida vai gostar

E a vida vai gostar de volta em dobro

E se tropeçar, do chão não vai passar

Quem sete vezes cai, levanta oito

...

Quem julga saber

Esquece de aprender

Coitado de quem se interessa pouco

E quando chorar

Tristeza pra lavar

Num ombro cai metade do sufoco

O novo virá

Pra rearmonizar

A terra, o ar, água e o fogo

E sem se queixar

As peças vão voltar

Pra mesma caixa no final do jogo

...

Pode esperar

O tempo nos dirá

Que nada como um dia após o outro

O tempo dirá

O tempo é que dirá

E nada como um dia após o outro

Pode esperar

O tempo nos dirá

Que nada como um dia após o outro

O tempo dirá

O tempo é que dirá

E nada como um dia após

E nada como um dia após o outro

E nada como um dia após o outro

Dia após o outro

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
começar /ko.meˈsaʁ/ A1	verb - começar
coisa /ˈkoizɐ/ A1	noun - coisa
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
correr /koˈʁeʁ/ A1	verb - correr
tropeçar /tɾopeˈsaʁ/ B1	verb - tropeçar
apressar /a.pɾeˈsaʁ/ B1	verb - apressar
interessar /ĩteɾeˈsaʁ/ B1	verb - interessar
novo /ˈnovu/ A2	adjective - novo
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
jogo /ˈʒoɡu/ A2	noun - jogo
peça /ˈpɛsɐ/ B1	noun - peça
cai /kaj/ A1	verb - cair
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - voltar
sufoco /suˈfoku/ B2	noun - sufoco
após /aˈpɔs/ A2	preposition - após

Estruturas gramaticais chave

• Cada coisa em seu lugar

  ➔ Cada coisa em seu lugar (uso de artigos definidos)

  ➔ A frase enfatiza a importância da organização e da estrutura.

• Correr em vão se o caminho é longo

  ➔ Correr em vão se o caminho é longo (oração condicional)

  ➔ Esta linha sugere que o esforço pode ser desperdiçado se o objetivo não estiver claro.

• Quem se soltar, da vida vai gostar

  ➔ Quem se soltar, da vida vai gostar (uso de pronomes relativos)

  ➔ Esta linha destaca a ideia de que a liberdade leva à felicidade.

• Quem sete vezes cai, levanta oito

  ➔ Quem sete vezes cai, levanta oito (expressão proverbial)

  ➔ Este provérbio enfatiza a resiliência e a perseverança.

• O tempo nos dirá

  ➔ O tempo nos dirá (futuro simples)

  ➔ Esta frase sugere que a verdade será revelada com o tempo.

• E sem se queixar

  ➔ E sem se queixar (uso do gerúndio)

  ➔ Esta linha encoraja a aceitação e a paciência em situações difíceis.

• Pra rearmonizar

  ➔ Pra rearmonizar (forma infinitiva)

  ➔ Esta frase indica um propósito ou intenção.