Come Get It Bae – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pharrell Williams

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “Come Get It Bae”! A música traz gírias descontraídas, jogos de palavras (como o duplo sentido da metáfora da motocicleta) e expressões de empoderamento que são ótimas para praticar pronúncia e compreensão auditiva. Além do ritmo contagiante e do clima brincalhão, a faixa destaca vocais marcantes de Pharrell e Miley Cyrus, tornando-a um recurso perfeito para quem quer melhorar o vocabulário coloquial e se inspirar na atitude confiante da letra.

[Português]

♪ Você sente minha falta ♪

♪ Eu sinto falta de todos vocês ♪

♪ Todas vocês garotas em pé - juntas assim ♪

♪ Eu não consigo aguentar isso ♪

♪ Ei ♪

♪ Ei ♪

♪ Ei ♪

♪ Ei ♪

♪ Ei ♪

♪ Ei ♪

♪ Ei ♪

♪ Ei ♪

♪ Mulheres ♪

♪ Eu posso fazer qualquer coisa que você quiser ♪

♪ Eu posso fazer qualquer coisa que você precisar ♪

♪ E eu tenho um corpo melhor ♪

♪ Do que as revistas que você lê ♪

♪ Nenhum daqueles garotos sabe a - primeira coisa sobre sua fantasia ♪

♪ E se eles tentassem, eles - não conseguiriam fazer como eu ♪

♪ Eu sei que você certamente esteve longe ♪

♪ E já faz muito tempo ♪

♪ E há algumas coisas que precisamos fazer ♪

♪ Então eu sei que você precisa voltar para casa ♪

♪ Vem pegar, amor, vamos lá ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor, vamos lá ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Você quer andar, na minha motocicleta ♪

♪ Você tem uma licença, - mas você tem o direito de ♪

♪ Vou fazer um wheely, - não tente muito alto também ♪

♪ Vá com calma na embreagem ♪

♪ Porque garota, eu gosto de você, ei-o ♪

♪ Eu posso ver do jeito que você gosta ♪

♪ Eu posso fazer qualquer coisa que você precisar ♪

♪ Eu posso te dar olhares provocantes ♪

♪ Como aqueles caras que estão na TV ♪

♪ Nenhum daqueles garotos sabe a - primeira coisa sobre sua fantasia ♪

♪ E se eles tentassem, eles - não conseguiriam fazer como eu ♪

♪ Eu sei que você certamente esteve longe ♪

♪ E já faz muito tempo ♪

♪ E há algumas coisas que precisamos fazer ♪

♪ Então eu sei que você precisa voltar para casa ♪

♪ Vem pegar, amor, vamos lá ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor, vamos lá ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Você quer andar, na minha motocicleta ♪

♪ Você tem uma licença, - mas você tem o direito de ♪

♪ Vou fazer um wheely, - não tente muito alto também ♪

♪ Vá com calma na embreagem, - porque garota, eu gosto de você ♪

♪ Ei-o ♪

♪ Chega um momento ♪

♪ A vontade vai agarrar seu pulso ♪

♪ Você vai precisar de um doce, baby ♪

♪ Chega um momento ♪

♪ E você não vai acreditar no que vai fazer ♪

♪ Quando aquele doce estiver te chamando ♪

♪ Garota, vai chegar um momento ♪

♪ Aqui é onde você quer estar ♪

♪ H-O-M-E, satisfação garantida ♪

♪ E vai chegar um momento ♪

♪ Aqui é onde você quer estar ♪

♪ Porque é tudo que você precisa ♪

♪ Você só vai encontrar em mim ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Vem pegar, amor ♪

♪ Você quer andar, na minha motocicleta ♪

♪ Você tem uma licença, - mas você tem o direito de ♪

♪ Vou fazer um wheely, - não tente muito alto também ♪

♪ Vá com calma na embreagem ♪

♪ Porque garota, eu gosto de você ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

♪ Ei, espera um minuto ♪

[Inglês]

♪ You miss me ♪

♪ I miss all of y'all ♪

♪ All of you girls standin' together like that ♪

♪ I can't take it ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Women ♪

♪ I can do anything you like ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ And I got a better body ♪

♪ Than the magazines you read ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 'Cause girl I like you, hey-o ♪

♪ I can see it the way you like ♪

♪ I can do anything you need ♪

♪ I can give you dirty looks ♪

♪ Like them dudes that's on TV ♪

♪ None of them boys know the first thing about your fantasy ♪

♪ And if they tried, they can not do it just like me ♪

♪ I know you certainly been gone ♪

♪ And it's been much too long ♪

♪ And there's some things we need to do ♪

♪ So I know you need to get home ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae, c'mon ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch, 'cause girl I like you ♪

♪ Hey-o ♪

♪ There comes a time ♪

♪ The craving will grab your wrist ♪

♪ You'll need a sugar fix baby ♪

♪ There comes a time ♪

♪ And you won't believe what you'll do ♪

♪ When that sugar's callin' you ♪

♪ Girl, there will come a time ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ H-O-M-E, satisfaction guaranteed ♪

♪ And there will come a time ♪

♪ This is where you wanna be ♪

♪ 'Cause it's everything you need ♪

♪ You will only find in me ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ Come get it bae ♪

♪ You wanna ride it, my motorcycle ♪

♪ You've got a license, but you got the right to ♪

♪ Gonna pop a wheelie, don't try too high too ♪

♪ Take it easy on the clutch ♪

♪ 'Cause girl I like you ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

♪ Hey, wait a minute ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de alguém
standin' /ˈstændɪn/ B1	verb - estar de pé; ficar de pé
together /təˈɡɛðər/ A2	adjective / adverb - juntos; próximo
take /teɪk/ A2	verb - pegar; levar
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo; estrutura física
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ B1	noun - revista; publicação com artigos e fotos
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasia; cenário ou desejo imaginário ou irreal
need /niːd/ A2	verb - precisar; precisar de
license /ˈlaɪsəns/ B1	noun - licença; permissão oficial
wheelie /ˈwiːli/ C1	noun - popa (de roda); manobra de bicicleta ou moto levantando a roda dianteira
clutch /klʌtʃ/ C2	noun - embreagem; dispositivo mecânico que conecta ou desconecta a transmissão de força

Estruturas gramaticais chave

• I can do anything you like.

  ➔ Verbos modais (poder) para expressar habilidade.

  ➔ A frase mostra que o falante tem a capacidade de fazer o que o ouvinte deseja.

• None of them boys know the first thing about your fantasy.

  ➔ Estruturas negativas com 'nenhum de'.

  ➔ Isso indica que nenhum garoto tem conhecimento sobre as fantasias do ouvinte.

• There comes a time.

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ Esta frase sugere que em algum momento no futuro, algo acontecerá.

• You wanna ride it, my motorcycle.

  ➔ Contração informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ Esta expressão informal é comumente usada em inglês falado para indicar desejo.

• Take it easy on the clutch.

  ➔ Modo imperativo para dar ordens.

  ➔ Este é um comando que diz a alguém para ser gentil ou cuidadoso.

• Satisfaction guaranteed.

  ➔ Voz passiva para indicar um estado.

  ➔ Esta frase indica que o ouvinte pode esperar satisfação.